"ce sourire" - Traduction Français en Arabe

• تلك الابتسامة
• هذه الابتسامة
• تلك الإبتسامة
• هذه الإبتسامة
• هذه الابتسامه
• ابتسامتك
• تلك الأبتسامة
• تلك الإبتسامه
• تلك البسمة
• بتلك الابتسامة
• وتلك الابتسامة
• تلك الابتسامه
• النظره من
• هذه الأبتسامة

Vous avez aussi pris ce sourire de votre grand-mère ?
هل حصلت على تلك الابتسامة من جدتك أيضاً؟

"Heureux hasard". Vous avez cinq secondes pour effacer ce sourire.
عندك خمس ثواني لمسح تلك الابتسامة من وجهك

Et je connais un endroit qui peut utiliser ce sourire.
وإني أعلم مكانا يمكنه الاستفادة من هذه الابتسامة

Je t'ai vu utiliser ce sourire avec beaucoup de monde.
رأيتكِ تستخدمين هذه الابتسامة مع كثير من الناس

Avec ce sourire et mon cœur faiblard, je mourrais en essayant.
حسناً، مع تلك الإبتسامة وقلبي السيء، سو أموت وأنا أحاول.

J'effacerai ce sourire de ton visage. Je veux une livre de plus par bateau.
سأمسح تلك الإبتسامة من وجهك أريد كمية أخرى من القوارب

Il faut que tu lui enlèves ce sourire de son visage. Quoi ?
يجب عليكي ان تمسحي هذه الإبتسامة من وجهها

D'abord, efface ce sourire suffisant de ton visage.
وقبل كل شيء، امحي تلك الابتسامة من على وجهك

Bien, tu sais qu'il y a de grandes chances que ce sourire soit juste un gazouillement, n'est-ce pas ?
وانت تعلم ان هنالك احتمال ان تكون تلك الابتسامة مجرد غاز صحيح؟

Jorge a ces yeux, mais Campbell a ce sourire.
جورجي حصلت على تلك العيون، ولكن كامبل حصلت على تلك الابتسامة.

Ondulant juste dans l'eau avec ce sourire narquois.
فقط متموجة في الماء مع تلك الابتسامة الساخرة

Tu ne seras pas aussi content quand le reste du groupe arrivera et retirera ce sourire fier de tes lèvres.
لن تكون سعيداً عندما يأتي باقي فريقنا ويزيلوا هذه الابتسامة المتعجرفة من على وجهك

Tu devrais effacer ce sourire sur ton visage avant de le dire au patient.
ربما عليك مسح هذه الابتسامة من وجهك قبل إخبار المريض.

Ne fais-pas ce sourire tordu, ok ?
لا تبدِ هذه الابتسامة الملتوية، اتّفقنا؟

Ou je te découpe ce sourire, tu m'entends ?
أو سأقطع تلك الإبتسامة من وجهك هل تسمعيننى ؟

Tu vas m'enlever ce sourire de ton visage. Comment oses-tu me défier, espèce de...
أريد أن أمسح تلك الإبتسامة عن وجهك كيف تتحدانى

Efface ce sourire de ton visage.
امسح هذه الإبتسامة من على وجهك أيها الحيوان

Pour cette fois et seulement cette fois. Enlève ce sourire de ton visage.
,هذه المرة الأولى و الوحيدة أزل هذه الإبتسامة عن وجهك

Je connais ce sourire et je le respecte, mais le yuan ne montera plus.
أعرف هذه الإبتسامة, لكنني أريد إحترامها لكنك لا تستطيع أن تصعد أكثر

ce sourire énigmatique veut dire que vous ne répondez pas.
اظن هذه الابتسامه الغامضه تعني انك لن تجيب

Tout ce que vous avez, c'est ce sourire de lèche-cul.
كل ما حصلنا عليه هو ابتسامتك القذرة، وحسب.

Penses-tu que c'est inapproprié si en tant que directeur, je vais là-bas et lui fais dégager ce sourire de son visage ?
-أكثر مما تستحق تظن أنه من غير اللائق لو, كمديرة دخلت إلى هناك و محوت تلك الأبتسامة من على وجهها؟

Que le témoin efface ce sourire suffisant.
رئاسة القاضي, هل يمكنك أمر الشاهد بأن يمحو تلك الإبتسامه من على وجهه ؟

Et si tu t'avises de me reparler comme ça, tu n'arboreras plus ce sourire.
وإذا تكلمت معي بهذه الطريقة ثانية، سألطم تلك البسمة على وجهك

Je hais absolument tout de ce sourire sur ton visage.
أنا أكره كل شئ يتعلق بتلك الابتسامة التي على وجهك

Et elle te verra venir, mec, avec ce sourire sur votre visage, et elle va penser, "Hén ce gars--
حينما تراك وأنت قادم وتلك الابتسامة على محياك :ستقول

Retire-moi ce sourire de ton visage.
امحى تلك الابتسامه من على وجهك؟ هل تسمعنى ؟

Je serai bien content de ne plus voir ce sourire sur ton visage.
سأستمتع بازالته تلك النظره من على وجهك

ce sourire doit vouloir dire qu'on est dans les temps.
حسنا ً .. هذه الأبتسامة يجب أن تعني نحن في الموعد المحدد.