"ce stupide" - Traduction Français en Arabe

• الغبية
• السخيف
• الغبي هذا
• الغبيّ
• الغبيّة تلك

Méditer ne va pas m'aider à faire atterrir ce stupide vaisseau.
حسناً، التأمل لن يساعدني في الهبوط بتلك السفينة الغبية

Je parie que ce stupide Batarang n'est même pas réel.
اتعرف ماذا؟ انا اراهن ان هذه الباترانج الغبية

Si tu ne veux pas me donner ce stupide prix, ne me le donne pas.
اذا لم تكن ترغب في اعطائي تلك الجائزة الغبية اذاً لا تفعل

Tu dois laisser ce stupide crash prendre la décision pour toi.
جعلت تحطم الطائرة السخيف هذا يتخذ القرار بدلا عنك.

Il y a 500 millions de putains de questions sur ce stupide profile de rencontre.
هناك حوالي 500 مليون سؤال لعين في تحديث الملف الغبي هذا.

Lâche donc ce stupide livre et aide-moi à trouver une issue de ce tombeau.
الآن، ما رأيك بأن تُلقي بالكتاب الغبيّ وتساعديني في إيجاد مخرجًا من هذه المقبرة؟

Vous laissez tomber ce stupide cambriolage. Je ne témoigne pas. Rien.
وستلغون تهمة السرقة الغبية لا أشهد ضدهم ولا شيء

Un jour, faudra que je lise ce stupide morceau de papier que j'ai signé.
في يوم ما قرأت قطعة الورق الغبية التي قمت بالتوقيع عليها.

Tu passes toujours la nuit dans cette stupide caravane sur ce stupide morceau de terre.
أنت تقضي الليل دائما في تلك المقطورة الغبية وقطعة الأرض الغبية تلك

Si c'était juste pour un petit tour à deux, on se serrerait la main, je prendrais ce stupide prix, et vous n'auriez plus rien à craindre.
إذا كان هذا مجرد خصام بيننا لتصافحنا وأخذت تلك الجائزة الغبية ولما عاد لديك أي شيء تخاف منه

Il s'est arrangé pour mettre ce stupide gilet par dessus sa patate géante de tête tout seul.
لقد تمكن من نزع تلك السترة الغبية من رأسه الضخمة التي تشبه البطاطا بنفسه

Reprends ce stupide petit château, nous pouvons reprendre ce qui est à nous.
وإسترد تلك القلعة الغبية لأنها لنا ولأنك تستطيع

Je suis juste ton support de vie. Je ne voulais même pas venir dans ce stupide voyage.
إني مجرد نظام دعم للحياة، لم أرد حتى المجيء لهذه الرحلة الغبية

ce stupide truc informatique qui me pourrit la vie ?
أين هي قطعة الكمبيوتر الغبية التي تخرب حياتي ؟

Je dois faire ce stupide sondage pour savoir quel thème les élèves veulent pour leur stupide bal.
يجب أن أجري هذه المراقبة الغبية لمعرفة ما هو الموضوع الذي تريدونه من أجل حفل التخرج

Je suis juste allé chercher mes étoiles de ninja, et j'ai oublié ce stupide sombrero !
ذهبت في رحلة سريعة لأحضر نجوم النشان اليابانية ونسيت البحث عن الطاقية المكسيكية الغبية

On finissait toujours dans ce stupide centre commercial.
‫كان المطاف ينتهي بنا دوماً في ذلك ‫المركز التجاري السخيف

Ils nous font ce stupide entrainement au taser donc j'ai été pris ici.
بورجس, إنه أنا إنهم يقومون بذاك التدريب على الصعق السخيف

Je veux juste que ta main se remette pour qu'on puisse mettre ce stupide crash derrière nous.
أردت أن تتحسن يدك فقط لنتمكن من وضع حادث الطائرة الغبي هذا خلفنا.

On n'est pas en train de parler de ce stupide sondage, si?
-أنتِ لا تتحدثين عن الاقتراع الغبي هذا , صحيح؟

je viens de traverser un sous-sol de chaufferie dans une fosse sceptique pour parvenir à ce stupide tunnel.
اضطررتُ للحبو عبر سرداب المرجل ثم لخزان القاذورات لأصل لهذا النفق الغبيّ

Mais à cause de ce stupide "Je t'aime", je le prends comme un rejet.
لكن بسببِ "أحبّكَ" الغبيّة تلك أشعرُ أنّه رفضٌ.