"censée" - Traduction Français en Arabe

• من المفترض أن
• يفترض أن
• من المفترض ان
• يُفترض أن
• المفروض أن
• من المفروض
• يفترض بي
• يفترض ان
• من المُفترض
• مفترض أن
• المُفترض أن
• إفترضَ
• يفترض بكِ
• يفترض بها
• يُفترض بأنهم

Elle se réfère ainsi aux mesures que la Corée du Nord était censée prendre.
ثم يشير إلى اﻹجراءات التي من المفترض أن تتخذ كوريا الشمالية.

En effet, elle ferait peser une menace sur les retombées et les acquis qu'elle est censée protéger.
فمن شأن ذلك أن يُعرِّض للخطر المنافع ومظاهر التقدم ذاتها التي من المفترض أن يحميها.

Elle menacerait justement les avantages et les évolutions qu'elle est censée protéger.
فذلك سيهدد المنافع ومظاهر التقدم ذاتها التي من المفترض أن يحميها.

Cet enlèvement est contraire, tout particulièrement lorsqu'il s'agit de commerce illicite, à tous les principes que la culture est censée promouvoir.
وإخراج هذه الممتلكات، لا سيما عندما يكون نتيجة لتجارة غير مشروعة، يتعارض مع جميع المبادئ التي يفترض أن تشجعها الثقافة.

À moins qu'ils n'aient une maison ouverte, comment suis-je censée ouvrir la porte ?
الا اذا كنت تواجه بيتا مفتوحا كيف يفترض أن أجد الباب

D'accord, je suis pas censée savoir ça, mais Fulcrum a une unité médicale mobile vous trouverez Leader se faire soigner dans un immeuble au centre de L.A.
حسنا , ليس من المفترض ان اعرف ذلك ولكن فولكرم لديها عيادة طبية متنقلة سوف تجدون القائد هناك يتعافى فى احد المبانى

Elle n'était pas censée être là. Je l'ai fait pour lui. Je lui faisais confiance.
لم يُفترض أن تكون هناك، فعلت ذلك من أجله، وقد وثقت فيه.

Je suis censée rejoindre une amie ici. Peut-être l'avez-vous vue ?
من المفترض أن أقابل صديقة هنا أعتقد انكِ رأيتها

Elle était censée venir pour son tour de garde il y a une heure.
كان من المفترض أن تأتي لإستلام الدورية الليلة منذ ساعة مضت.

Après le cancer, j'étais censée faire mon grand retour sur scène.
بعد السرطان، كان من المفترض أن أعود على المسرح.

Tu es censée être à la cérémonie de décoration du sapin à Mystic Falls
كنت من المفترض أن تكون على شلالات الصوفي حفل تزيين شجرة.

Et mon entreprise, cette chose que j'ai construite, qui était censée vivre plus longtemps que moi, est maintenant sous respirateur.
وشركتي، هذا الشيء لقد بنيت التي كان من المفترض أن تدوم لي، الآن على دعم الحياة.

Tu n'étais pas censée faire la sauce aux airelles ?
أليس من المفترض أن تعدي صلصة التوت البرى؟

Je suis censée être en cours. En chimie. J'ai un examen.
كان يفترض أن أكون بالمدرسة بفصل الكيمياء، فلديَّ إختبار

Je te laisse seule deux secondes. T'es pas censée faire ça.
تركتك وحيدة ثانيتين أنتِ لا يفترض أن تفعلي هذا

Je suis censée l'appeler, lui dire qui a tué Colin... dès qu'on sait qui est l'assassin.
انظري , من المفترض ان اتصل به حالما نكتشف من هو قاتل كولن

Hé, tu es censée envoyer le manifeste du centre de détention à la comm.
كان يُفترض أن ترسلى البيان من منشأة الحجز إلى قسم الإتصالات

Elle est censée être un chat. Met le chat. Espérons que le chat aime les vaches.
المفروض أن يقبض عليها ربما القطط لاتحب الأبقار, لنأمل أن القطط تحب الأبقار

Elle est adulte. J'étais censée faire quoi ?
أنها أمراة ناضجة, ما الذي كان من المفروض أن اعمله؟

Qu'est-ce que j'étais censée faire, le laisser s'en tirer ?
ماذا كان يفترض بي فعله، أتركه يفلت بفعلته؟

Où suis-je censée garder mes écrits féministes ?
اين ايضا يفترض ان احتفظ بكتاباتي المناصرة للمرأة ؟

Une réunion était censée se tenir entre les leaders de l'opposition et les membres de l'armée.
كان من المُفترض أن تكون تلك جلسة للتفاهم بين زعماء المعارضة وأفراد الجيش

Et il a dit ...que cette réunion je crois, était censée avoir lieu ce matin.
لقد قال .. ذلك الإجتماع أظن ذلك مفترض أن يحدث هذا الصباح

Tu n'étais même pas censée être ici.
أنت ما كُنْتَ مستويَ إفترضَ لِكي يَكُونَ هنا.

Tu es suspendue. T'es même pas censée être dans les locaux, et vous deux, les clowns, vous dépassez toutes les bornes.
لقد تمّ إعفائكِ من مهامك، لا يفترض بكِ حتى التواجد بالمبنى، وأنتما أيها المهرّجين خارجين عن السيطرة

Mais n'est-ce pas ce qu'elle est censée faire... aider les gens qui sont dans la même situation que moi ?
لكن أليس هذا ما يفترض بها فعله مساعدة شخص ما في وضع كهذا الذي أنا فيه؟

Je suis censé être en prison et tu es censée m'attendre.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ؛ أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.