"centime" - Traduction Français en Arabe

• قرش
• بنس
• فلس
• سنتاً
• قرشاً
• بنساً
• مليم
• قرشٍ
• سنتا
• سنتات
• فلساً
• فلسٍ
• عملة
• قرشا
• سنتٍ

Si ce n'était que pour ça, je dépenserai mon dernier centime pour toi. Volontiers.
إذا كان ذلك حقاً، لأنفقت كل قرش أملكه عليكِ بكل سرور.

Oui, mais j'ai dépensé chaque centime dans des traitements médicaux.
أجل, لكني صرفت كل قرش على الأدوية العلاجية

Acheteur de sociétés en difficulté, et aspire jusqu'au dernier centime.
يشتري الشركات التي تُعاني ويمتصها حتى آخر بنس

Puis, une fois fini et vendu, il me remboursera chaque centime.
وحينها ، عندما ينتهي ويباع سيرجع لي كل فلس

Je n'ai pas volé un centime. C'est un coup monté et nous savons tous les deux qui est derrière ça.
أنا لمْ أسرق سنتاً واحداً، يتمّ تلفيق تُهمة لي وكلينا يعرف من يقبع وراء ذلك.

Et le meilleur... tu ne payes rien, pas un centime.
وأفضل جزء في الموضوع لن تدفع قرشاً واحداً

Mettez le moindre centime pour aider nos hommes à se préparer.
ضعوا كل قرش في سبيل مساعدة رجالنا على الاستعداد

Je serais maudite si je gaspillais un centime avant que ma fille soit suffisamment en bonne santé pour réaliser quel merveilleux miracle elle est.
سأكون ملعونة إذا خسرت أي قرش منها قبل أن تكون إبنتي صحية كفاية لتدرك أي معجزة جميلة صغيرة هي.

Je n'arrive pas à croire que tu aies vendu mon camion et que je n'aies pas un centime.
لا أصدق بأنّكِ قد بعت الشاحنة و لم أحصل على أي قرش

Je ne t'ai pas emprunté un centime depuis le jour où j'ai été diplômée.
انا لم أأخذ قرش منك منذ يوم تخرجي من الكلية

Ça valait le moindre centime. C'était magnifique.
مشاهدتها كانت تستحق كل قرش كان الأمر جميلاً

J'ai transféré chaque centime sur un compte codé, complètement intraçable.
لقد نقلت كل بنس منها إلى حسابات ضمانٍ مرقمة غير قابلة للتبع أنت مفلس

Ça fait 6 mois qu'il vit ici... sans payer un seul centime.
‎إنه يعيش هنا طوال الشهور الستة الماضية ‎بدون دفع بنس واحد

Vous savez que les banques sont assurées pour chaque centime.
أنت تعلم أن الأبناك تُؤمّن على كلّ بنس

Il y a tout, 450, chaque centime que j'ai eu pour mon diplôme.
هذا كل ما لدي , 450 دولار , كل فلس جمعته منذ التخرج

Quant à nos investissements, nous n'avons pas perdu un centime.
وبالنسبة لإستثماراتنا، فالمجلس لم يفقد سنتاً.

L'État et le peuple cubains ne réclament pas un seul centime.
ولا تطلب الدولة أو الشعب في كوبا قرشاً واحداً مقابل العلاج.

Ils travailleront au jardin. La paye sera d'un centime la graine.
سيبذلون جهدهم على الحديقة سأدفع بنساً مقابل عشبة واحدة ..

J'ai donc signé un bout de papier disant que si je te quitte, je n'aurais pas un centime.
ولذلك قد وقعت على ورقة تقول لو أننى رحلت عنك , لن أتلقى مليم واحد

Arès avoir vu ça, vous voudrez économiser chaque centime que vous avez.
،أعتقدُ بعد ما ترى هذه لسوف ترغب بأن توّفر .كلّ قرشٍ لديك

Pas un seul centime n'a été alloué à Cuba.
ولم تتلق كوبا من هذا المبلغ ولو سنتا واحدا.

Nous avons essayé de vendre des pancakes, mais nous n'avons pas récolté un centime.
حاولنا صنع فطيرة على الفطور لكننا لم نرفع المبلغ عشرة سنتات

Il veut être sûr qu'aucun autre investisseur de la Vallée ne te donne un centime.
يريد أن يتأكد أن لا مستثمر في الوادي سيعطيك فلساً إضافياً.

Il n'aura pas un centime de plus de l'affaire que j'ai crée.
إنهُ لن يأخذَ أي فلسٍ آخر .من العملِ الذي بنيتهُ بنفسي

Tu vois un centime par terre, de nos jours tu le ramasses.
حين ترى عملة على الأرض هذه الأيام، تلتقطها

L'Andorre ne dépense même plus les 4,5 dollars de son budget de défense de l'époque, puisque nous ne dépensons pas un centime.
فنحن لا ننفـق حاليا قرشا واحدة على هذا الغرض.

donc pour m'obliger à te donner chaque centime chaque centime, je les aurai d'ici la fin du mois ou tu balances la vidéo, hein?
إذن جعلي أعطيك كلّ سنتٍ جنيتُه بحلول نهاية الشهر وإلاّ فإنّك ستقوم بتسليم الشريط؟