Découvrez nos services en

    "centre danois" - Traduction Français en Arabe

    • المركز الدانمركي
        
    • المعهد الدانمركي
        
    1996 Membre du Conseil d'évaluation du Centre danois des droits de l'homme UN 1996 عضو مجلس للتقييم في المركز الدانمركي لحقوق الإنسان
    M. Morten Kjaerum, Centre danois pour les droits de l'homme UN السيد مورتن كاياروم، المركز الدانمركي لحقوق الإنسان
    Le Centre danois des droits de l'homme représentera l'Europe à la Commission de vérification des pouvoirs du Comité international de coordination. UN وسيتولّى المركز الدانمركي لحقوق الإنسان تمثيل أوروبا في لجنة وثائق التفويض لدى الجنة التنسيق.
    Directeur général, depuis 1991, du Centre danois des droits de l'homme, qui emploie 80 spécialistes et a des activités nationales et internationales UN مدير عام المركز الدانمركي لحقوق الإنسان منذ عام 1991؛ يُعدّ هذا المركز 80 موظفاً من الفئة الفنية وهو نشط محلياً ودولياً
    Organisée par le Centre danois des droits de l'homme et le Médiateur suédois contre la discrimination ethnique, en collaboration avec la Présidence du Comité international de coordination, cette conférence a bénéficié de l'appui du Haut Commissariat et du concours financier des Gouvernements danois et suédois. UN وقد نظم هذا المؤتمر المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان وأمين المظالم السويدي المعني بمناهضة التمييز الإثني، بالتعاون مع رئاسة لجنة التنسيق الدولية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وبدعم مالي من المفوضية وحكومتي الدانمرك والسويد.
    3. Centre danois d'information sur les femmes et la problématique des sexes UN المركز الدانمركي للمعلومات المتعلقة بالمرأة ونوع الجنس
    Le Centre danois des droits de l'homme collabore également à cette fin avec différentes institutions actives dans le domaine de l'éducation. UN ويسعى المركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان كذلك إلى تعزيز المعرفة بحقوق اﻹنسان من خلال التعاون مع مختلف المؤسسات التعليمية.
    Le Centre danois des droits de l'homme a lancé des programmes de formation et de déploiement d'avocats rwandais pour les procès en génocide. UN وبدأ المركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان برامج لتدريب ونشر المحامين القانونيين الروانديين اللازمين لمحاكمات اﻹبادة الجماعية.
    Centre danois de lutte contre la traite UN المركز الدانمركي لمكافحة الاتجار بالأشخاص
    Composition du Centre danois de lutte contre la traite UN تشكيل المركز الدانمركي لمكافحة الاتجار بالأشخاص
    Source : Centre danois pour les études sur la recherche et la politique connexe. UN المصدر: المركز الدانمركي لدراسات البحوث وسياسات البحوث.
    Centre danois pour les droits de l'homme UN المركز الدانمركي لحقوق الإنسان
    E/CN.4/AC.46/1998/3/Add.49 Communication reçue du Centre danois pour les droits de l'homme UN E/CN.4/AC.46/1998/3/Add.49 مساهمة من المركز الدانمركي المعني بحقوق اﻹنسان
    Le Centre danois des droits de l'homme avait formé les avocats rwandais commis d'office et Avocats sans frontières a fourni des avocats à la défense, ce qui a fait monter sensiblement le taux des acquittements. UN وقد قام المركز الدانمركي لحقوق الإنسان بتدريب المحامين الروانديين، وتقوم منظمة " محامون بلا حدود " بتأمين محامي الدفاع.
    Europe : Centre danois pour les droits de l'homme; Bureau national des droits de l'homme de la Lettonie; Commission nationale consultative des droits de l'homme de la France; Ombudsman suédois contre la discrimination ethnique UN أوروبا: المركز الدانمركي لحقوق الإنسان؛ المكتب الوطني لحقوق الإنسان في لاتفيا؛ اللجنة الاستشارية لحقوق الإنسان في فرنسا؛ أمانة المظالم السويدية لمكافحة التمييز الإثني.
    De 1995 à 1997, le programme a été financé par le Centre danois de réadaptation et de recherche pour les victimes de tortures, grâce aux subventions de la Commission européenne. UN ومن عام ١٩٩٥ إلى عام ١٩٩٧، جرى تمويل البرنامج من اللجنة اﻷوروبية من خلال المركز الدانمركي ﻹعادة التأهيل والبحوث المتعلقة بضحايا التعذيب.
    Centre danois des droits de l'homme UN المركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان؛
    Le Centre danois des droits de l’homme fonctionne depuis 1987 et ses domaines d’activité sont l’éducation, la recherche et la documentation en matière de droits de l’homme. UN ويعمل المركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان منذ عام ٧٨٩١ في مجال التعليم البحث والتوثيق فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان كما يتعاون تعاوناً وثيقاً مع المنظمات غير الحكومية.
    Le Centre danois de lutte contre la traite a été officiellement créé en septembre 2007. UN أنشئ المركز الدانمركي لمكافحة الاتجار بالأشخاص رسميا في أيلول/سبتمبر 2007.
    Centre danois pour les droits de l'homme/Réseau pour la société civile et les droits de l'homme UN المركز الدانمركي لحقوق الإنسان/شبكة المجتمع المدني وحقوق الإنسان
    L'Institut tire sa compétence en matière d'égalité de traitement d'une nouvelle loi portant modification de la loi régissant l'établissement du Centre danois d'études internationales et de droits de la personne. UN وقد تقرر أن يشمل اختصاص المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان المساواة في المعاملة فيما يتعلق بنوع الجنس بموجب قانون تأسيسي جديد - وهو تعديل القانون المنظم لإنشاء المركز الدانمركي للدراسات الدولية وحقوق الإنسان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus