"centrifugeuse" - Traduction Français en Arabe

• الطاردات المركزية
• طاردات مركزية
• طاردة مركزية
• الطرد المركزي
• طرد مركزي
• عصّارة
• أجهزة للطرد المركزي
• الطاردة المركزية
• أجهزة الطرد
• عصارة
• مركزيّ
• المركزيّ
• الطارد المركزي
• العصّارة
• النابذة

Une centrifugeuse dont la performance est de 2,5 à 3 fois plus élevée que celle des centrifugeuses traditionnelles est en train d'être mise au point.
ويوجد طاردة مركزية قيد التطوير يفوق أداؤها ما يتراوح بين 5ر2 مرة و 3 مرات أداء الطاردات المركزية التقليدية.

Des travaux d'installation dans les cinq unités restantes se poursuivaient, mais aucune centrifugeuse n'avait été installée.
وكان العمل جارياً على تركيب الوحدات الخمس الباقية ولكن لم يتم تركيب أي طاردات مركزية.

Aucune centrifugeuse n'avait été installée dans la zone dévolue à la R-D.
ولم يتم تركيب أي طاردة مركزية في المنطقة المخصصة لأغراض أنشطة البحث والتطوير.

Le taux d'accélération de l'axe centrale de la centrifugeuse doit être à 4 tours par seconde.
معدل دوران محور الطرد المركزي لا بد أن يكون أربعة دورات في الثانية

Le réseau a fourni à ces pays d'autres éléments de centrifugeuse et, dans certains cas, des centrifugeuses entières.
وزوّدت هذه الشبكة تلك البلدان أيضاً بمكونات أجهزة الطرد المركزي، بل إنها زودتهم في بعض الحالات بأجهزة طرد مركزي كاملة.

Ma fille m'a offert une centrifugeuse à Noël.
ابنتي احضرت لي عصّارة في الكريسماس الماضي

Note technique : Les fours à oxydation servent à déposer une couche d'oxyde contrôlée sur la surface des composants de centrifugeuse fabriqués en acier maraging.
تستخدم أفران اﻷكسدة لترسيب طبقة أكسيدية محكومة على أسطح مكونات الطاردات المركزية المصنوعة من الصلب المارتنسيتي المصلد.

Nous l'avons empêché d'acquérir par cette filière les tubes nécessaires pour construire une centrifugeuse.
هذا النوع من الأنابيب ضروري من أجل الطاردات المركزية

Au 20 février 2011, des travaux d'installation se poursuivaient dans les cinq unités restantes, mais aucune centrifugeuse n'avait été installée.
وبتاريخ 20 شباط/فبراير 2011، كان العمل جاريا على تركيب الوحدات الخمس الباقية ولكن لم يتم تركيب أي طاردات مركزية.

Suivant le modèle, un petit onduleur peut être utilisé pour chaque centrifugeuse ou un plus grand dispositif peut servir à alimenter de multiples centrifugeuses;
وحسب نهج التصميم، يمكن استخدام محول صغير واحد لكل طارد مركزي غازي، أو استخدام محول أكبر لإمداد طاردات مركزية غازية متعددة؛

Les travaux d'installation dans les unités A21, A22, A23, A25 et A27 se poursuivaient, mais aucune centrifugeuse n'avait été installée.
وما زال العمل مستمراً في الوحدات A21 و A22 و A23و A25 و A27، ولكن لم يتم تركيب أي طاردات مركزية.

Le gaz de la partie centrale du cylindre est recueilli et introduit dans une autre centrifugeuse pour une autre séparation.
ويُسحب الغاز الأقرب إلى نقطة المركز ويـُنقل إلى طاردة مركزية أخرى لمواصلة فصله.

Composants spécialement conçus ou préparés pour contenir l'assemblage rotor d'une centrifugeuse.
مكونات مصممة أو معدة خصيصا لاحتواء مجموعة أنابيب الرأس الدوار في جهاز الطرد المركزي في الحالة الغازية.

L'Iran maintient toujours également qu'il n'y a eu aucune livraison de composants de centrifugeuse après 1995.
وما زالت إيران عند قولها أيضا بأنه لم يتم توريد أية مكونات طرد مركزي بعد عام 1995.

Elmer Fudd assis sur une centrifugeuse, comme tu disais.
لديها تلك الضحكة ماذا قلت؟ كأن (إلمير فود) يجلس على عصّارة فواكه؟

Le matériel restant se composait d'une centrifugeuse, de pots vibrants, d'incubateurs à agitation et d'enceintes de protection.
وشملت المعدات المتبقية أجهزة للطرد المركزي وغرابيل اهتزازية وحاضنات اهتزازية وخزانات للسلامة الإحيائية.

La seule centrifugeuse IR-5 installée n'a pas encore été alimentée en UF6 naturel.
ولم تلقّــم بعــد الطاردة المركزية المنفردة المركبة طراز IR-5 بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي.

Après mes études et après avoir fait ma place dans le monde, une des premières choses que j'ai faites, c'est de lui acheter une centrifugeuse.
بعد أن أنتهيت دراستي وبدأت في شق طريقي بمفردي واحدة من اول الآشياء التي فعلتها هو شراء عصارة كهربائية لآمي

La centrifugeuse et une large réserve de sang. Je pense que quelqu'un veut en faire plus.
جهاز طردٍ مركزيّ وكمية كبيرة من الدم، أظنّ أن أحدهم يود صنع الكثير منه.

Leurs camions correspond au modèle du camion que le voleur a utilisé pour voler la centrifugeuse.
شاحنتهم تطابق طراز الشاحنة التي استخدمها اللصّ لسرقة جهاز الطرد المركزيّ.

Pas de vomi dans la centrifugeuse.
لم يتقيأ أحد على الطارد المركزي

Ensuite, une centrifugeuse, c'est très sain.
ليس هذا فحسب، العصّارة واحدة من أنظف الطرق...

Le modèle stationnaire d'élevage de la caille japonaise en apesanteur simulée représente une véritable alternative à l'élevage en microgravité dans une centrifugeuse.
ويمثل النموذج الثابت لتربية السماني الياباني في ظروف محاكاة انعدام الوزن بديلا حقيقيا لتربية السماني في ظروف الجاذبية الصغرية التي يتم إحداثها باستخدام النابذة.