"certaines personnes ont" - Traduction Français en Arabe

• بعض الناس لديهم
• بعض الأشخاص لديهم
• بعض اﻷشخاص لقوا
• بعض الناس قد
• بعض الأشخاص عملوا

Certaines personnes ont un type, d'autres un autre type.
بعض الناس لديهم نوع، واخرين لديهم نوع اخر

Certaines personnes ont des insomnies... d'autres ont mal à l'estomac, ou à la tête.
بعض الناس لديهم أرق الآخرون ألم بالمعدة أو صداع

Ecoute, tu sais commme Certaines personnes ont des amis imaginaires ?
اسمعي, اتعرفين ان بعض الناس لديهم اصدقاء وهميين؟

Certaines personnes ont le pouvoir de ne pas voir, d'autres celui de ne pas entendre.
بعض الأشخاص لديهم قوة خاصة لا يستطيعون الرؤية و بعض الأشخاص لديهم قوة خاصة لا يستطيعون السمع

Il importe de préciser à ce stade que Certaines personnes ont péri sous le feu de l'APR, d'autres ont été piétinées ou écrasées par la foule dans la panique générale et d'autres encore ont été exécutées par des miliciens usant de représailles contre les déplacés qui avaient manifesté l'intention de quitter le camp.
ومن الجدير بالذكر في هذه المرحلة أن بعض اﻷشخاص لقوا حتفهم بنيران الجيش الوطني الرواندي، ومات آخرون لوطئهم باﻷقدام أو لدفع الحشود لهم أثناء الذعر العام، وأعدم آخرون أيضاً بأيدي أفراد الميليشيات انتقاماً من المشردين الذين كانوا يرغبون في مغادرة المخيم.

Certaines personnes ont une crise, et ça ne revient jamais.
بعض الناس قد أصابهم لمرة واحدة ولم يعاودهم ثانيةً

Certaines personnes ont un talent pour peindre, certaines pour chanter.
بعض الناس لديهم موهبة الرسم، وبعضهم بالغناء

Et Certaines personnes ont des antennes très sensibles qui les captent.
و بعض الناس لديهم حواس تمكنهم للشعور بهم

Certaines personnes ont un si grand nombre de problèmes, qu'il n'y a pas assez de boîte à cookies pour tous les contenir.
بعض الناس لديهم مشاكل كثيرة، لدرجة أنه لا توجد حاويات بسكويت في العالم، تكفي لاحتوائها

Certaines personnes ont beaucoup d'amants, et d'autres seulement quelques-uns.
بعض الناس لديهم احباء كثيرون واخرون لديهم قليلون

Certaines personnes ont la digestion fragile.
بعض الناس لديهم بنية جسم ضعيفة.

Certaines personnes ont une sorte de monstre intérieur.
بعض الناس لديهم نوع من الوحوش داخلهم.

"Je crois que Certaines personnes ont trop d'intérêt à continuer la guerre et que l'esprit ne peut pas être sain quand le reste du corps est dérangé.
"أؤمنُ أن بعض الناس لديهم الكثير من الإهتمام لإستمرار الحرب و الرأس لا يمكن أن يُسمع

Certaines personnes ont des problèmes.
بعض الناس لديهم مشاكل.

Certaines personnes ont un talent naturel
. حسناً , بعض الناس لديهم موهبة طبيعبة

Certaines personnes ont des démons qu'elles doivent vaincre.
بعض الأشخاص لديهم هواجس عليهم أن يتغلبوا عليها

Certaines personnes ont des mentons fuyants ou des mentons tristes.
بعض الأشخاص لديهم ذقون ضعيفة أو حزينه.

Certaines personnes ont une lumière autour d'elles qui brille pour les autres.
بعض الأشخاص لديهم طاقة" "تجعل الناس المحيطين بهم يسطعون

Certaines personnes ont peur de croire.
بعض الناس قد تخشى التصديق

De plus, le nombre de personnes figurant dans ce tableau est supérieur au nombre de retraités employés (1 035), car Certaines personnes ont travaillé dans plusieurs départements ou bureaux au cours de l'exercice considéré.
وعلاوة على ذلك، فإن عدد الأشخاص في هذا الجدول أعلى من عدد المتقاعدين (035 1) لأن بعض الأشخاص عملوا في إدارات أو مكاتب مختلفة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.