"ces cartons" - Traduction Français en Arabe

• هذه الصناديق
• تلك الصناديق
• في الصناديق

Dès qu'on aura bouclé ces cartons, on pourra charger la voiture.
عندما نلصق هذه الصناديق, نستطيع البدء في تحمليها للسيارة

Nos fichiers sont dans ces cartons, si vous voulez savoir combien on a dépensé.
حسناً، معضم الملفات في هذه الصناديق إن كنتَ تريد أن تلقي نظرة على ما أنفقنا

Tu ne rigoleras plus quand ces cartons seront plein de trésor princier.
لن تضحكوا كثيراً عندما تجدون هذه الصناديق.. مليئه بالكنوز الثمينه.

Donc... mettons ces produits dans ces cartons et assurons nous que les bons produits sont dans les bons cartons.
كل لحظة لها أهميتها لذا لنقم بإدخال هذه الأشياء في تلك الصناديق

OK, on doit mettre ces cartons en dehors maintenant.
حسنا، علينا إخراج تلك الصناديق من هنا حالاً

C'est à moi. Prends-la. Tes trucs sont dans ces cartons.
هذا لي خذه وبقية أمتعتك في الصناديق هناك

Ça dépendra de ce que disent ces cartons.
اعتقد ان ذلك يعتمد على ما تقول هذه الصناديق.

Si elles existent, elles sont dans ces cartons.
إذا كان يحتفظ بها فلابد أنها في أحد هذه الصناديق

J'ai dû le mettre dans un de ces cartons.
لا ، من المؤكد أني حزمته بأحد هذه الصناديق

Lève-toi, aide-moi à porter ces cartons.
سد، رجل، ينزل من حمارك ويحصل على هذه الصناديق. يا، كم عدد ألواح جاهزة؟

elles doivent ìtre quelque part, alors regardez dans ces cartons.
لكنهم على الأغلب موجودون هنا في مكانٍ ما, لذلك فتش عنهم في بعض هذه الصناديق

En quoi puis-je aider ? À mettre ces cartons dans le garage.
يمكنكِ اقناعها بنقل هذه الصناديق الى المرآب

On déménage. On a dit aux locataires qu'on mettrait ces cartons dans le garage.
لقد أخبرنا المستأجرين بأننا سنخزّن هذه الصناديق في المرآب

Il faut que je voie ce qu'il y a dans ces cartons.
لا أعلم ماذا سنجد ببحثنا, ولكن يجب أن أرى مابداخل هذه الصناديق.

Merci, mais je ne peux pas accepter ces cartons ici.
شكرا لك . لا أستطيع ان أقبل هذه الصناديق هنا

Les observateurs militaires des Nations Unies n'ont pas eu l'autorisation d'inspecter ces cartons qui n'avaient pas été enregistrés par les inspecteurs de la Mission de contrôle de la Communauté européenne à Split.
لم يسمح لمراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين بتفتيش هذه الصناديق. ولم يلاحظ هذه الصناديق مفتشو بعثة المراقبة التابعة للاتحاد اﻷوروبي في سبليت.

Dis à George de mettre ces cartons dans le garage.
واطلب من جورج أن يضع تلك الصناديق في المرآب.

C'est louche, ces cartons.
أنظر، أنا أخبرك ثمة شئ غريب جداً في تلك الصناديق

Mettez ces cartons au fond du couloir, à gauche.
خذ تلك الصناديق اسفل الردهة الى اليسار

On ne saura jamais combien de ces cartons contenaient des photos...
بالطبع لم نكن نعرف كم عدد الصور التي في الصناديق ..و كم عدد