"cet oiseau" - Traduction Français en Arabe

• ذلك الطائر
• ذلك الطير
• هذا الطائر
• هذا الطير
• بذلك الطائر

Au lieu de pourchasser cet oiseau, nous le laisserons venir à nous, pour le spectacle.
بدلًا من مطاردة ذلك الطائر بجميع أنحاء الغابة، سندعه يأتي إليها بالمهرجان.

Ton homme, cet oiseau dégoutant qui a coupé mes magnifiques cheveux, m'a couté mon travail.
رجلك,ذلك الطائر العفن من قام بقص شعري الرائع ,قد كلفني معيشتي

Je me demande si cet oiseau voit l'océan.
أتسائل لو كان ذلك الطائر قد رأى المحيط من قبل؟

cet oiseau, dans le parc qui vole en zigzag.
ذلك الطير في الحديقة الذي لا يستطيع أن يطير بشكل صحيح

Je considère donc comme de bon augure de voir cet oiseau voler dans la salle.
وعليه، اعتبرها بشرى خير أن يكون لدينا هذا الطائر في القاعة.

cet oiseau est dix fois plus futé que vous deux réunis.
هذا الطير أذكي منكم عشر مرات أنتُم الإثنان سوياً.

cet oiseau, il doit mourir pour donner une plume pour ton chapeau ?
، ذلك الطائر هل عند موته ترك لك ريشة في قبعتك ؟

Mais personne n'est assez bête pour croire que cet oiseau est tombé par la fenêtre.
ولكن من المستحيل ان يوجد غبي يصدق ان ذلك الطائر وقع من النافذه

cet oiseau fonce sur nous, non ?
و ذلك الطائر العملاق قادم نحونا أليس كذلك؟

Donc il y a cet oiseau... une sorte d'hirondelle, je pense.
إذا، هناك ذلك الطائر... نوع من السنونو، كما أظن.

Tu dois trouver cet oiseau avant la nuit.
أريدك أن تجد ذلك الطائر قبل أن يحل الظلام

Et fermez la fenêtre, cet oiseau me fait mal à la tête.
وأغلقي النافذة ذلك الطائر يصيبني بالصداع

Exact, alors quand tu vois cet oiseau, c'est le même, seulement c'est faux.
صحيح؟ - لذا عندما ترين ذلك الطائر ، أنه هو نفس الطائر

Vous avez repéré cet oiseau unique près du puit, n'est ce pas ?
إكتشفت ذلك الطير الفريد قرب البئر أليس كذلك؟

Étrange, que cet oiseau vive si vieux.
من الغريب أن ذلك الطير سيُعَمِّر أكثر منا

Ce serait bien pour la maison de retraite, vu qu'on a tué par accident cet oiseau qui avait la langue pendue.
يمكننا الإستفادة من حيوان أليف في دار الرعاية بما أننا قتلنا غير قاصدين ذلك الطير المتكلم

Nous sommes ici pour célébrer le lâcher de cet oiseau dans les cieux.
نحن نجتمع هنا لنحتفل بإطلاق هذا الطائر نحو السماء

Merci à vous, cet oiseau a toute la vie devant lui, pour voler, rencontrer des femelles, et fonder une famille.
بفضلك، هذا الطائر حياته باكملها أمامه ليطير و يلتقي بأنثى و يكون عائلته

J'ai vu cet oiseau blessé.
أو الوذ بالفرار بادي؟ لقد رأيت هذا الطائر الجريح

Cette fois, mon bon tuteur, cet oiseau est notre compagnon.
‫هذه المرة، سيدي العزيز ‫هذا الطير صار صاحبنا.

Si tu peux contourner cet oiseau sans utiliser ton don, tu es libre de partir.
إذا تخطيّت هذا الطير قبلما تُطلق عنان عطيتك أنت حر لتذهب

Allons choper cet oiseau !
لنمسك بذلك الطائر