"cette blessure" - Traduction Français en Arabe

• هذا الجرح
• هذه الإصابة
• ذلك الجرح
• هذا الجُرح
• هذه الجروح
• هذه الاصابه
• تلك الإصابة

Faisons une fenêtre pulmonaire sur cette blessure de la poitrine.
دعونا نحصل على نافذة رئوية على هذا الجرح

Toi et moi allons déterminer quelle arme a causé cette blessure.
أنا وأنت ذاهب لإنشاء السلاح الذي سبب هذا الجرح.

cette blessure avait été occasionnée par de multiples coupures parallèles sur la peau et des coupures parallèles répétées dans la profondeur de la blessure.
وقد حدث هذا الجرح بفعل أكثر من قطع بالتوازي في الجلد وقطوع متوازية متكررة في قاع الجرح.

cette blessure que vous avez trouvé peut provenir du même combat.
هذه الإصابة التي وجدتها قد تكون من نفس الشجار.

Et tu voudras sans doute soigner cette blessure à la tête
وينبغي أن تكون حذرًا مع ذلك الجرح على الرأس

cette blessure est profonde. La vessie est détruite. J'ai besoin de l'emmener au bloc pour une réparation.
هذا الجرح عميق ، المثانة مدمرة على ّأخذه لغرفة العمليات لأصلحها

Il lui reste environ 60 secondes si vous ne trouvez pas quelque chose à mettre dans cette blessure.
حسنا، انه حصل ربما 60 ثانية غادر إذا كنت لا تجد شيئا الاشياء في هذا الجرح.

Il est mort il y a 6 mois. Et je ne veux vraiment pas ré-ouvrir cette blessure.
مات منذ 6 أشهر، ولا أودّ حقًّا فتح هذا الجرح تحديدًا.

peut-on déterminer si cette blessure a été provoquée par le verre brisé ou par la lame du couteau ?
هل يمكن أن تقرر ما إذا كان هذا الجرح نتج من جرح نفسه على قطعة من الزجاج المكسور أو على شفرة سكين؟

Ce qui a causé cette blessure est ce qui l'a conduit dans la verrière.
مسحة الجرح للأثر. مهما سبب هذا الجرح هو ما دفع به إلى الزجاج.

Il y a l'air d'avoir plusieurs points d'impacts sur cette blessure.
يبدو أن هناك نقاط متعددة من تأثير على هذا الجرح.

cette blessure était douloureuse et profonde, et Newton se résolut à ne jamais plus s'exposer de la sorte à une humiliation publique.
لقد كان هذا الجرح مؤلماً وعميقاً وعزم نيوتن على أن لا يعرض نفسه لهذا النوع من الإحراج مرة أخرى أبداً

On doit vous emmener refermer cette blessure.
يجب أنْ نصل لذلك المختبر لنغلق هذا الجرح

cette blessure au sternum pourrait provenir d'une lame.
هذا الجرح الى القص كان من الممكن ان يأتي من نصل.

Nous avons aussi cette blessure, qui a été faite au moins un jour avant le meurtre, elle s'est infectée.
حسنٌ. كما أنّنا نُلاحظ هذا الجرح الّذي شُقّ قبل عمليّة القتل بيومٍ على الأقلّ، ولقد التهبَ.

cette blessure au cortex préfrontal pourrait expliquer l'obsession de la victime à collectionner.
هذه الإصابة إلى الفص الجبهي لها القشرة يمكن أن يفسر جمع الهوس الضحية.

Cela aurai prit une importante quantité de force pour causer cette blessure.
كان إحداث هذه الإصابة ليتطلب .مقداراً كبيراً من القوة

cette blessure ... je parie que c'est exagéré, huh ?
ذلك... الجرح في مؤخرتك أراهن انة سيؤلمك الان

alors que cette blessure a été faite par une projection sur son torse.
في حين أنّ هذا الجُرح حدث عن طريق قذف السكّين لصدرها.

Maintenant, ces.... sutures me disent qu'il a chercher de l'aide médicale pour cette blessure.
الأن,هذه الغرز تخبرنى أنه تلقى مساعده طبيه من أجل هذه الجروح

Si l'on s'en tient aux stries, cette blessure au cubitus mérite notre attention.
استنادا الى التصدعات, هذه الاصابه للزنذ تستحق اهتمامنا.

- cette blessure aurait anéanti toute chance de carrière en hockey professionnel.
و تلك الإصابة أنهت فرصتكَ للعب الهوكي للمحترفين