"cette bougie" - Traduction Français en Arabe

• هذه الشمعة
• تلك الشمعة

Tu peux déjà le dire en te basant sur la qualité de la cire que cette bougie va avoir une belle incandescence régulière.
يُمكنكم بالفعل رؤية جودة الشمع هذه الشمعة ستحظى بحريق لطيف

On va l'allumer, cette bougie
حسناً، نحن على استعداد لاضاءة هذه الشمعة.

Alors je manipulerais cette bougie avec précaution si j'étais vous.
إذاً،سأكون حذرا مع هذه الشمعة إذا كنت في محلك

Pepperidge, que vous avez superbement fait flotter cette bougie sans soutien apparent.
بكم هو رائع أنك جعلتِ تلك الشمعة ترتفع بدون أي شيء يرفعها

cette bougie parfumée, trouvée dans les toilettes hommes, représente la pérennité du feu de la compétition, ou un truc comme ça.
تلك الشمعة ذات الرائحة التي وجدتها بحمام الرجال تمثل حرارة المنافسة الخالدة أو ما شابه

cette bougie est empreinte de magie. qui peut sauver la vie de ta mère.
هذه الشمعة مصبوبةٌ مِنْ سحرٍ يستطيع إنقاذ حياة والدتك.

Je parie que tu peux allumer cette bougie aussi facilement que je peux signer mon nom.
أراهن أن بوسعكِ إشعال هذه الشمعة على نحوٍ أسهل من إمضائي اسمي

Pour allumer cette bougie.
كلّا، أقصد أنّي سأشعل هذه الشمعة.

Tu l'as trouvée où, cette bougie ?
عليكَ أن تعطيني معلومات عن هذه الشمعة

Réparez votre problème et allumez cette bougie!
صححوا مشكلتكم الصغيرة، وأشعلوا هذه الشمعة!

Redonne-moi cette bougie ! Je n'irai pas sur cette croisière, et je ne me répéterai pas.
أعيدي لي هذه الشمعة لن أذهب بتلك الرحلة

Et, elle m'a donné cette bougie ... cannelle et clou de girofle ... ce qui est saisonnier, ce qui veut dire qu'elle l'avait pas loin.
ثم أعطتني هذه الشمعة... القرفة والقرنفل... وهو الموسمية، وهو ما يعني أنها مجرد لو كان ذلك الكذب حولها.

Juste cette bougie a une mèche bizarre ou quelque chose.
فقط هذه الشمعة لديه frickin وأبوس]؛ الفتيل صعبة أو شيء من هذا.

Je pense que ça vient de cette bougie.
أعتقد بأنها آتية من هذه الشمعة

Allumez cette bougie et posez-la sur la fenêtre.
ضوء هذه الشمعة ووضعها في الإطار.

On entend mieux d'ici. Passez-moi cette bougie, voulez-vous ?
يبدو أعلى هنا ناولينى تلك الشمعة من فضلك ؟

Bref, la première chose qu'on remarque avec cette bougie, c'est que comme la gueule de bois au daïquiri de Rita Moreno, elle a la mèche solide.
على أى حال ، الشيء الأول الذي ستلاحظونه بشأن تلك الشمعة " تُشبه مخلفات " ريتا مورينو ديكيري هو أنها لديها فتيل قوي

Elle m'a dit de prendre cette bougie à mon père.
أخبرتني أن آخذ تلك الشمعة من أبي

Vous voyez cette bougie ?
أترى تلك الشمعة ؟

Ça doit être cette bougie.
لابد انه بسبب تلك الشمعة

Si elle souffle cette bougie, nous redevenons des loups, et si je tiens Hope dans mes bras ?
إن أطفأت تلك الشمعة فسنُردّ ذئابًا، فماذا إن تحوّلت وأنا أحتضن (هوب)؟