"cette compagnie" - Traduction Français en Arabe

• هذه الشركة
• تلك الشركة
• لهذه الشركة
• وكانت الشركة
• هذه السرية
• هذه الشركه
• الخطوط الجوية العراقية
• تلك السرية
• وهذه الشركة
• بهذه الشركة
• هذه المؤسسة
• شركة الطيران
• شركة جمهورية
• هذه الخطوط

Mon avenir dans cette compagnie peut dépendre de cette soirée, et si je tombe, vous aussi.
مستقبلي في هذه الشركة يعتمد على هذا الحدث وإذا أنا سقطت أنت كذلك

Ça n'arrivera pas, car cette compagnie est bien plus grande que l'ancienne compagnie de Papa.
هذا لن يحدث لأن هذه الشركة أكبر بكثير من شركة أبي القديمة

Maintenant, tu es le seul qui puisse réellement diriger cette compagnie.
والآن أنت الوحيد الذي يستطيع إدارة هذه الشركة بحق

Un autre requérant demande une indemnisation pour un contrat conclu avec Iraqi Airways pour la révision d'un aéronef appartenant à cette compagnie.
ويلتمس مطالب آخر تعويضاً بصدد عقد أُبرم مع شركة الخطوط الجوية العراقية لإجراء إصلاح شامل لطائرة تملكها تلك الشركة.

Deuxièmement, cela représente une opportunité de marché considérable pour cette compagnie.
ثانيا، لأنها تمثل فرصة سوق كبيرة لهذه الشركة.

Mr Drake m'a envoyé ici pour diriger cette compagnie à l'avenir.
سيد دريك أرسلني هنا لأقود هذه الشركة إلى المستقبل.

Et elle saura ce qu'elle mérite vraiment et ce qu'elle peut attendre de cette compagnie
وستعرف مالذى تستحقه فعلا ومالذى كان يجب ان تتوقعه من هذه الشركة

Vous voulez que mon père dirige cette compagnie par lui même?
أتريدون من والدي أن يدير هذه الشركة لوحده ؟

C'est peut-être ce dont cette compagnie a besoin. Un acronyme.
ربّما هذا ما تحتاجه هذه الشركة أليس كذلك؟

Car ça rendrait cette compagnie moins importante pour la société.
لأنها تجعل هذه الشركة أقل أهمية في المجتمع.

Je veux que cette compagnie vive encore au moins 100 ans comme ça je pourrais revenir quand on me décongèlera la tête.
اريدُ أن تبقى هذه الشركة نابضة بالحياة حتى بعد 100 عام لأجد مكانًا للرجوع إليه عندما يجمدون رأسي

Diverses allégations concernant les activités de cette compagnie ont à ma connaissance été rapportées dans les médias namibiens au cours de ces derniers mois.
وحسب علمي فقد وردت في تقارير وسائط اﻹعلام الناميبية في اﻷشهر اﻷخيرة مزاعم عديدة بشأن أنشطة هذه الشركة.

Les autorités maliennes ont fourni au Groupe d'experts des précisions et des documents sur l'immatriculation et le propriétaire de cette compagnie d'aviation, qui n'avait jamais effectué que des vols intérieurs.
وحصل الفريق على معلومات ومستندات من مالي حول تسجيل وملكية هذه الشركة التي لم تشغِّل أي رحلات جوية خارج حدود مالي.

cette compagnie assure des vols à destination d'Entebbe, de Gemena, de Basankasu, d'Isiro et de Buta.
وتقوم هذه الشركة برحلات إلى عنتبي وغنييما وباسانكاسو وإيسورو وبوتا.

Pour cette raison, le Groupe d'experts s'est intéressé aux vols quasi quotidiens de cette compagnie sur Mongbwalu.
ولهذا السبب، أبدى الفريق اهتماما بالرحلات شبه اليومية التي تقوم بها هذه الشركة إلى مطار موتوكامبالو.

cette compagnie constitue un exemple type de compagnie de fret dans ce domaine.
وتشكل هذه الشركة مثالا نموذجيا لشركات الشحن في هذا المجال.

J'airemais que cette compagnie soit prise en charge par le syndicat
أرغب في أن تُدار تلك الشركة من طرف النقابة

Rien n'attestait la relation du requérant avec cette compagnie ni ce qui donnait au requérant pouvoir d'introduire la réclamation au nom de cette compagnie.
ولم تكن ثمة أدلة على علاقة صاحب المطالبة بهذه الشركة ولا على سلطة صاحب المطالبة بتقديم المطالبة نيابة عن تلك الشركة.

Et c'est pour cette raison que vous avez démarré cette compagnie et pourquoi vous ne voulez pas laisser tomber pour n'importe quelle somme d'argent.
هذا هو سبب انشائك لهذه الشركة ولن تتخلى عنها مقابل أيّ مبلغ من النقود

cette compagnie gérait alors une grande partie des contrats d'assurance administrés par un organisme officiel de sécurité sociale, la Caja de Seguro Social.
وكانت الشركة تدير آنذاك نسبة مئوية كبيرة من عقود التأمين التي تديرها مؤسسة ضمان اجتماعي رسمية هي Caja de Seguro Social.

cette compagnie, qui compte 170 hommes, a maintenant été déployée et est pleinement opérationnelle.
وقد تم حاليا وزع هذه السرية المؤلفة من ١٧٠ فردا وأصبحت تعمل بكامل طاقتها.

Dès lundi matin, lorsque cette compagnie sera côté à la bourse de New York.
حينما تم اقرار هذه الشركه فى سوق التداول بنيويورك يوم الاثنين

Je veux que vous alliez renforcer cette compagnie !
اذهب لأعلى وعزّز تلك السرية! على تلك الحافة هناك!

Je pense que cette compagnie représente les Membres de l'Organisation des Nations Unies et de l'Assemblée générale.
وهذه الشركة هي، كما أفهم الأمر، أعضاء الأمم المتحدة والجمعية العامة.

Tu n'imagines pas le sang, les larmes et la sueur que j'ai versés pour cette compagnie.
لا يمكنك تصور نهر الدم والعرق والدموع الذي سبحت فيه لبناء هذه المؤسسة

Je suis Nashawn Wade, le directeur de cette compagnie,
أيها السيدات ، أنا ناشان ويد مالك شركة الطيران هذه

Les États sont aussi priés dans les résolutions 1803 (2008) et 1929 (2010) de faire preuve de vigilance en ce qui concerne les activités de cette compagnie.
فالدول مدعوة أيضا إلى توخي اليقظة بشأن أنشطة شركة جمهورية إيران الإسلامية للنقل البحري على نحو ما جاء في القرارين 1803 (2008) و 1929 (2010).

Tel celui relié à ce terminal, à notre avion et à tous les avions de cette compagnie, et dans la tour de contrôle.
مثل الكمبيوتر خلف القاطع هنا مثل الموجود في الطائرة مثل الموجود على كل الطائرت في هذه الخطوط مثل الموجود في برج التحكم يا سيدي