"cette pagaille" - Traduction Français en Arabe

• هذه الفوضى
• تلك الفوضى
• لذاك الكارثة

Et le meilleur pour la fin, où étaient les sorcières pour nettoyer cette pagaille ?
و الأخير و ليس الآخر أين كانت المسحورات لتنظفن هذه الفوضى ؟

Un inventeur. Toi, range cette pagaille ! Et toi, dehors !
انت قم بتظيف هذه الفوضى وانت اخرج من هنا

On s'est retrouvé dans cette pagaille, j'ai été kidnappé, parce que tu t'es occupé de quelque chose qu'un adulte ne devrait pas s'occuper !
أنتم أنتم لقد دخلنا هذه الفوضى وتم إختطافي لأنك وضعت نفسك مسؤولاً عن شيٍ

cette pagaille n'est encore pas fini, et je ne sais pas comment ça va finir.
وكل هذه الفوضى لم تنتهي بعد ولا أعلم كيف ستنتهي

Regagnons notre temporalité et annulons cette pagaille.
والآن لنعد إلى زمننا المناسب .ونمسح تلك الفوضى

Andre , tu as entendu cette pagaille ?
أندري على سمعت لذاك الكارثة ؟

Tu as semé cette pagaille et on va tout nettoyer.
أنت من جلبت هذه الفوضى و سنقوم بالتخلص منها.

Le bureau veut que je m'occupe de cette pagaille.
في العاصمة, يلحـُـّـون علـّـي لتنظيف هذه الفوضى

Pas avec toute cette pagaille. Assieds. Toi.
ليس مع كل هذه الفوضى أجلس تحت أنتى غاضبا منى أنت لا ترغب للقيام بذلك معي الآن

Le seul regret que j'ai, c'est que cette pagaille... ne t'as pas apporté ce qui aurait dû être à toi.
الشيء الوحيد الذي اندم عليه هو ان كل هذه الفوضى تعني انك لن تحصلين على ما تستحقين

Altérer la durée de vie de quelqu'un est ce qui a commencé cette pagaille au premier lieu. J'ai appris la leçon.
إمداد حياة امرئ هو ما بدأ هذه الفوضى من الأصل.

J'ai blâmé mon pays qui n'a rien fait pour elle et j'ai blâmé ma femme pour s'être mise dans cette pagaille.
وضعتُ اللوم على بلدي التي لم تفعل شيئًا لها. وضعتُاللومعلىزوجتيالتي أوقعت نفسها في هذه الفوضى.

Je vais mettre cette pagaille avec les fédéraux derrière moi.
سوف اضع هذه الفوضى مع الحكومة الفيدرالية وراء ظهرى.

Ne pas dire comment tu te sens est la raison de toute cette pagaille au départ.
حسنا، لا أقول كيف تشعر هو ما حصل لك في هذه الفوضى في المقام الأول.

Je vais aller ranger cette pagaille. Je vais l'aider.
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لتنظيف هذه الفوضى

Sans moi, il aurait pas fichu toute cette pagaille.
بطريقة ما ، اذا لم يكن لي هذه الفوضى كلها على الأرجح لم يكن لتحدث

Qu'on retire un bénéfice de cette pagaille.
على الأقل يمكننا الاستفادة من هذه الفوضى

Fuir toute cette pagaille et me réfugier dans une grotte é moi, me mettre é Pécart.
و الإبتعاد عن كل هذه الفوضى والمشاجرة والذهاب إلى كهفي الخاص في هذه الأثناء، ستبدأ المحاكمة

Nettoie cette pagaille et appelle le docteur.
نظفوا هذه الفوضى واتصلوا بالطبيب

Toute cette pagaille à commencé en volant la formule.
. . أنا من بدأ تلك الفوضى بسرقة المعادلة