"cette pièce" - Traduction Français en Arabe

• هذه الغرفة
• تلك الغرفة
• هذه الغرفه
• هذه القطعة
• بهذه الغرفة
• هذه المسرحية
• هذه الغرفةِ
• هذة الغرفة
• هذه الحجرة
• هذه القاعة
• تلك القطعة
• تلك الحجرة
• تلك المسرحية
• لتلك الغرفة
• تلك المذكرة

La mémoire collective de cette ville entière est dans cette pièce.
المعلومات اللا مُتناهية لهذه البلدة كلّها في هذه الغرفة.

Pareil qu'hier et qu'avant-hier et chaque fois où tu as été dans cette pièce !
كما البارحة والأيام التي قبلها وكل وقت كنت به في هذه الغرفة

J'avais l'habitude de vivre dans cette pièce, du travail entassé tout autour de moi, survivant grâce au café et aux livraisons et sans sommeil.
،اعتدت أن أعيش في هذه الغرفة العمل متراكم حولي في كلّ مكان أعيش على القهوة والطّعام السّريع والنّوم القليل

Tu va être dans cette pièce quand le toit s'ouvrira
أنت ستكون بداخل تلك الغرفة لحظة إنفتاح السقف.

Assure-toi qu'il ne sorte pas un seul pied de cette pièce.
احرص على ألا يخطو خطوة واحدة خارج هذه الغرفة

C'est pour ça que je suis ici, pour vous libérer de cette pièce humide.
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا لاجعلك حرة من هذه الغرفة الباردة

Si je pensais que vous étiez sérieuse, vous ne quitteriez pas cette pièce vivante.
إذا إعتقدت أنكِ جادة لن تُغادري هذه الغرفة على قيد الحياة.

C'est pourquoi je vous suggère d'user toute l'intelligence qu'il y a dans cette pièce pour comprendre.
لهذا اقترح عليكم استخدام كل قوة العقل الجماعي في هذه الغرفة لاكتشاف هذا.

La personne qui est derrière tout ça est dans cette pièce en ce moment.
الشخص الذي يقبع وراء هذه الجرائم موجود في هذه الغرفة الآن.

On dirait qu'une explosion est partie du centre de cette pièce.
يبدو وكأنه قد وقع انفجار في وسط هذه الغرفة

Si vous vous embrassez, vous serez autorisés à quitter cette pièce.
إذا قبلتما بعضكما سيسمح لكما في مغادرة هذه الغرفة

Nous avons parlé dans cette pièce, vous et moi, de raison.
لقد تحدثنا في هذه الغرفة أنا وأنتم بشأن العقلانية،

Abed, je sais que ça te réconforte de tout regarder à travers des objectifs, mais on disait juste adieu à cette pièce.
أعلم بأن النظر إلى العالم عبر هذه العدسات المعدنية مريح لك و لكننا كنا فقط نودع هذه الغرفة

de la chirurgie plastique sur les criminels dans cette pièce.
كانوا يجرون عمليات تجميل للمجرمين في هذه الغرفة

Mais ça marche seulement si il y a un autre passage à l'extérieur de cette pièce.
لكن الأمر يعمل فحسب لو كان هناك طريق آخر للخروج من تلك الغرفة.

Chacun dans cette pièce mérite de savoir qui nous sommes.
الجميع في تلك الغرفة يستحق لنعرف من نحن.

Si vous entrez dans cette pièce, maintenant, vous allez mourir.
إذا دخلتِ إلى تلك الغرفة الآن ، فستموتين

Dès maintenant, tout sur Verax reste dans cette pièce, et vous devriez tous être profondément préoccupé par le fait que Verax soit capable de trouver ce lieu sûr.
من الان ولاحقا.اي شيء في فيراكس يبقى هنا في هذه الغرفه.ويجب ان تكونوا جميعكم قلقين بان فيراكس استطاعت ان تجد منزل امن

J'ai un acheteur très motivé pour cette pièce, et vous savez à quel point je déteste décevoir mes clients.
عندي مشتري مثير جداً منتظر هذه القطعة ، وتعرفون كم أكره أن أخيب أمل زبائني

Écoutez l'équipe, je comprends rien à la Force Véloce, mais il y a beaucoup de gens dans cette pièce qui comprennent.
انظروا يا قوم، لا أفهم موضوع قوة السرعة هذا، ولكن ثمة العديد من الناس بهذه الغرفة يعرفون

Toutes les personnes impliquées dans cette pièce ont dû fuir le Togo car elles étaient considérées comme des opposants au régime au pouvoir.
واضطر جميع من شارك في هذه المسرحية إلى الفرار من توغو بسبب اعتبارهم من المعارضين للنظام.

Mais attendez, cette pièce n'est pas à l'épreuve du bruit.
الإنتظار في الدقيقة، هذه الغرفةِ لَيستْ ضدّ الصّوتَ.

Je sais... mais si tu devais le cacher dans cette pièce, où le mettrais-tu ?
حسناً . إذا كنت ستخبأه فى هذة الغرفة أين كنت ستضعه ؟

Mais certaines choses que vous avez dites dans cette pièce...
لكن بعض الأشياء التي قولتيها في هذه الحجرة.

Cependant, cela ne peut pas quitter cette pièce.
للأسف، لا يمكن أن يغادر هذه القاعة ستكونين مضطرة لقراءته هنا

Si un jour vient où tu dois me retrouver, donne simplement cette pièce à n'importe quel homme de Braavos et dis lui ces mots,
إذا أتي اليوم الذي يتوجب عليك إيجادي فيه, فقط أعط تلك القطعة لأي رجل من برافوس واخبريه بهذه الكلمات,

Et cette pièce fermée au troisième sous-sol, qu'y a-t-il dedans ?
أتعرف تلك الحجرة القابعة بأسفل القبو السفليّ، ماذا تحوي؟

Vous vous souvenez de cette pièce ou notre classe a fait de la photosynthèse ?
أتتذكر تلك المسرحية في قسمنا بالتمثيل الضوئي ؟

Je vais aller dans cette pièce et jeter tout mon avenir aux ordures.
سأدخل لتلك الغرفة و ألقي كل مستقبلي فالمجاري

cette pièce a été déposée dans le délai ainsi prorogé.
وأودعت تلك المذكرة في غضون الأجل الممدد.