"chamelier" - Traduction Français en Arabe

Vous glorifiez-vous d'avoir tué un chamelier, d'avoir laissé échapper une fille de harem?
تدْعو نفسك مهاجما بدويا عظيما لتقتلابنالجَمل. لعدم قدرتك على الإمساك وهاأنتتمسكببنتضعيفة.

À moi, à son mari et à un chamelier.
مخلصة لي , ومخلصة لزوجها . والأن مخلصة الى فارس الجمل

Je suis aussi désolé pour la fois où je t'ai traité de chamelier.
على كلّ، آسف لتلك المرّة التي نعتّك فيها بسائس الجمل

Toutefois, Maxamed Abdullahi, membre d'une tribu locale, chamelier et médiateur, en ferait partie selon un témoin.
غير أن أحد الشهود تعرف من بين القتلى على هوية فرد من أبناء القبائل المحلية يرعى الجمال ويضطلع بدور الوسيط ويُدعى محمد عبد الله.

La MONUIK a poursuivi l'enquête sur ces deux cas mais a été informée le 27 mars que, le 25, le chamelier était retourné en Iraq.
وتواصل اليونيكوم التحقيق في كلتا القضيتين، لكنها علمت في 27 آذار/مارس أن راعي الإبل قد عاد إلى العراق في 25 آذار/مارس.

Je suis chamelier. Qui est mon prochain ?
وَمَنْ هُوَ قَرِيبِي؟

Je suis sûr que le chamelier avait raison.
أنا واثق إن صاحب الجمل محق,

Le chamelier a dit: "L'eau est... dans la mer".
صاحب الجمل قال "الماء في البحر"

b) Le 25 février 2002, comme indiqué dans les plaintes visées plus haut, un chamelier iraquien aurait été enlevé, peut-être abattu et emmené au Koweït par quatre policiers koweïtiens.
(ب) وفي 25 شباط/فبراير 2002، زُعم، على النحو الوارد في الشكاوى أعلاه، أن أربعة أفراد من الشرطة الكويتية اختطفوا راعي إبل عراقيا ولربما أطلقوا عليه النار واقتادوه إلى الكويت.