"championne" - Traduction Français en Arabe

• بطلة
• البطلة
• وبطلة
• البطولة
• كبطلة
• أجل تعزيز أركان
• كبطله

On peut permettre à l'Érythrée de demeurer sur le sol éthiopien et de se faire passer pour la championne de la paix.
إن إريتريا لا يمكن أن يسمح لها بأن تبقى على اﻷراضي اﻹثيوبية وتقدم نفسها على أنها بطلة للسلام.

Je comprends parfaitement si tu ne veux pas de conseil en amour d'une championne de bras de fer,
أتفهم كلياً إذا كنتِ لا تريدين نصيحة ،من بطلة مصارعة أيدي

- Vous êtes la championne du libre marché. Les interventions déraisonnables du gouvernement...
أنّكِ بطلة السوق الحرة، أنّكِ نمقتِ التدخل الحكومي التافهة.

Si tu épelles correctement le prochain mot, tu seras la championne.
أذا تهجئتي الكلمة القادمة صحيحاُ سو ف تكونين البطلة

On glissait le long de cette rampe, tous les trois, et j'étais toujours la championne.
كنا ننزلق من على هذا الدرابزين ثلاثتنا، وأنا كنت دائماً البطلة

Ce texte vient de nous être excellemment présenté, et avec beaucoup d'éloquence, par l'éminente déléguée du Japon, Mme Mikako Kotani, athlète renommée et championne olympique.
وقد قدمت اﻵن هذا النص ببلاغة فائقة ممثلة اليابان، السيدة ميكاكو كوتاني، وهي رياضية فذة وبطلة أوليمبية.

Peu importe leur nom, Ville championne sera à jamais reconnaissante envers ces hommes mystérieux.
أيا ما تدعونهم، ستبقى مدينة البطولة تدين بالعرفان لأولئك الرجال الغامضين

Nous avons un problème, et vous êtes une vraie championne.
نحن في ضائقة هنا , مدربة وأنت بطلة أثبتت قدراتها

J'ai toujours voulu être une championne, et inspirer les autres à être des champions.
كل ما أرتده أن أكون بطلة و أن ألأهم الأخرين ليصبحوا أبطال

Tu ne pouvais pas savoir qu'elle était championne d'échecs à moins d'être entré dans sa chambre, et je sais que tu n'y as pas été.
أنت لا تستطيع أن تعرف بأنها كانت بطلة الشطرنج مالم تكن في غرفة نومها و عرفت بأنك لم تكن هناك ..

Entraîne-toi, tu vas être une championne.
واصلي ممارسة ذلك فحسب وستصبحي بطلة قبل أن أدرك

Ce qui veut dire qu'elle va être championne grâce à cette unique routine.
أنها ستكون بطلة خشبتي التوازن بتلك الحركة فقط

- Ouais. La prochaine fois, championne.
متأكد من أنك ستجديهم المرة المقبلة يا بطلة

Une championne de chewing-gum n'a peur de rien !
.. أنا بطلة العالم في مضغ اللبان ولا أهاب شيئاً

Vous devez être championne d'orthographe. Vous avez plutôt I'air bien nourrie.
لا بد بأنك بطلة التهجئة تبدين وكأن فمك مغلق تماماً

Faites-moi confiance. Il y a une championne de 2e main qui attend d'être découverte.
الان ثقي بي يوجد بطلة حقيقية من المنتظر أن تكتشف

Blanca est la championne.
أعتقد أننا ربحنا أيتها الصغيرة، بلانكا هي البطلة

L'autre concernait la championne britannique, une Jamaïcaine vaincue par Billie.
العرض الآخر كان مواجهة البطلة البريطانية التي هزمتها بيلي للتوّ

Tu préfères une championne de merde à des challengers ?
من الأفضل أن تقاتلي هؤلاء المنافسات بدلاً من مقاتلة تلك البطلة التافهة

Bonne nuit, championne. Au plaisir.
تصبحين على خير أيتها البطلة عودِ مرة أخرى

Déléguée de classe, championne de décathlon, gymnaste, en gros une dure à cuire de 16 ans en fabrication.
رئيسة صفّها، وبطلة المسابقات العشارية المدرسية، ولاعبة جمباز إنّها عمليًّا فتيّة تحت الإعداد بعمر الـ 16.

championne dans la catégorie Optimist Championnat asiatique IODA 2007
البطولة الآسيوية للسباق بالقوارب الشراعية سنة 2007 سنغافورة

Il va falloir arrêter d'être minable et te comporter en championne.
يجب أن تتوقفي عن التصرف كفاشلة و البدء بالتصرف كبطلة.

63/198. Appui à l'École internationale des Nations Unies, championne de l'éducation internationale et de l'interaction multiculturelle
63/198 - دعم المدرسة الدولية التابعة للأمم المتحدة من أجل تعزيز أركان التعليم الدولي وتشجيع التفاعل بين الثقافات المتعددة

Elle est partie comme une championne.
ذهبت المرأة كبطله