"chanceuse de" - Traduction Français en Arabe

• محظوظة
• محظوظه
• محظوظا
• حظاً في
• محظوظةً

Chaque femme serait chanceuse de porter un bijou aussi raffiné.
أي فتاة ستكون محظوظة لارتداء قطعة رائعة كهذه

Elle a dit à quel point j'étais chanceuse de t'avoir.
نعم وقالت كم انا محظوظة لكونك في حياتي

Avant qu'elle ne meurt, je lui dirai qu'elle est chanceuse de vous avoir comme frère.
تموت أن قبل محظوظة بأنها سأخبرها مثلك أخ لديها بأن

Vous m'avez eue, mais vous ne pouvez le faire qu'une fois, et la prochaine fois que vous essaierez de me doubler, vous serez chanceuse de n'avoir ne serait-ce qu'un blog.
خدعتني، لكن لا يُلدغ مؤمن من جحر مرتين. تاليًا حين تحاولين خداعي هكذا ستكونين محظوظة إن بقيت لديك حتى مدونة.

Je suis désolée de ne pas m'être rendu compte à quel point j'étais chanceuse de t'avoir !
آسفه لأنني .. لم ادرك.. كم كنت محظوظه بوجودك معي

Je veux juste dire que je me sens vraiment chanceuse de connaître cet homme.
أريد فقط أن أعبر عن مشاعري بكم أنا محظوظة لمُقابلتِ لهاذا الشاب.

Et plus important encore, n'importe quelle pétasse de base serait chanceuse de vous ressembler.
والأمر الأهم أن أي عديمة شخصية ستكونك محظوظة بكونها مثلك

Je suis tellement chanceuse, de t'avoir dans ma vie, bébé.
انا محظوظة جدا ان تكوني في حياتي عزيزتي

Et peu importe qui elle est, elle a besoin de savoir qu'elle est chanceuse de t'avoir.
واياً كانت هي , عليها أن تعلم أنها محظوظة لإنها تملكك

Tu étais chanceuse de m'avoir, parce que qui d'autre va t'aimer ?
كنتِ محظوظة لتحصلين علي لأنه من سيحبكِ غيري ؟

Je sais que nous avons un long chemin devant nous, mais avant de le commencer, je veux juste vous dire à quel point je me sens chanceuse de faire partie de cet incroyable groupe de personnes, de cette incroyable famille.
أعلم أن الطريق أمامنا طويل وصعب لكن قبل أن نبدأ أود فقط أن أخبركم أنني محظوظة

Elle est chanceuse de ne pas avoir de belle-fille.
انها محظوظة بما فيه الكفاية ان أكون زوجة ابيها

Tu es chanceuse de m'avoir moi pour garder un oeil sur toi et tes arrières.
حسنا , أنت محظوظة لأنني معك لأنني سأبقى أحرس مؤخرتك

Les deux grands obstacles en grandissant gay sont la confusion et le manque d'acceptation, et je suis chanceuse de ne pas avoir souffert dans aucunes de ces sections.
أقصد عقبتان أساسيتان للشذوذ التشويش ونقص القبول وكنت محظوظة لم أشعر بها في القسم

Je pense que tu es très chanceuse de ne pas être dans mon école à la maison.
اظنكِ محظوظة للغاية لأنكِ لست طالبة في مدرستي المنزلية

Tu es un gars tellement incroyable, et je suis si chanceuse de t'avoir rencontré, mais...
أقصد , بأنك شاب رائع وأشعر بأنني كنت محظوظة لأنني قابلتك , ولكن

Tu est chanceuse de l'avoir dans ta vie. Vas-t'en. Mon coeur, j'ai vu l'émission.
انك محظوظة لأنه في حياتك اذهب رأيت البرنامج

Je serais chanceuse de t'avoir dans mon équipe.
سوف أكون محظوظه إذا كنت جزء من فريقى

Sais-tu à quel point tu es chanceuse de ne pas t'être attiré d'ennui ?
هل تعرف كم كنت محظوظا لك لم ندخل في مأزق خطير؟

Félicitations, vous êtes la plus chanceuse de la ville
مبروك، انتي أكثر الناس حظاً في المدينة -شكراً

Ta mère est très chanceuse de t'avoir.
والدتك محظوظةً للغاية لكونها تحظى بشخصٍ مثلك