"changer ça" - Traduction Français en Arabe

• تغيير ذلك
• تغيير هذا
• لتغيير ذلك
• بتغيير ذلك
• تغير ذلك
• تغييره
• تغيير كل ذلك
• يغير هذا
• يغير ذلك
• يغيّر ذلك
• تغير هذا
• نغير هذا
• أغير ذلك
• لتغيير هذا
• تغيير الأمر

La balance doit être restaurée. On ne peut pas changer ça.
لا بد وان يعاد التوازن ولا نستطيع تغيير ذلك

Si j'essaye de changer ça, soit je me fais tuer soit il sera blessé.
لو حاولت تغيير ذلك ، أما سوف أقتل أو سوف يؤذى

Toutes les chaussures, tous les faux sourires et tous les hommes de la Reine ne peuvent pas changer ça.
وجميع الأحذية، كل الابتسامات وهمية، و وجميع الرجال الملكة لا يمكن تغيير ذلك.

Mais on ne peut pas changer ça, donc maintenant quoi ?
،لكننا لا نستطيع تغيير هذا إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟

La seule façon de changer ça, c'est d'aller dire la vérité aux autorités.
الطريقة الوحيدة لتغيير ذلك هو إذا ذهبت إلى السلطات وقول الحقيقة.

Eh bien, il faudra changer ça en novembre.
حسناً سوف نقوم بتغيير ذلك في نوفمبر القادم

Mais nous sommes une famille, et personne ne peut changer ça.
لكن نحن عائلة لعينه , لا احد يستطيع تغير ذلك

Et quoi que je fasse, je ne peux pas changer ça.
وبغض النظر عن ما أقوم به لا أستطيع تغيير ذلك

T'es ringard. Je peux pas changer ça.
هذا يحعلك تبدو مملا ولا يمكنني تغيير ذلك عبر العلاقات العامة

Votre espèce est dangereuse pour les humains. Vous êtes dangereux parce que nous sommes votre source d'alimentation. Je veux changer ça.
نوعكم خطر على البشر بسبب مصدر تغذّيكم، وأريد تغيير ذلك.

Je parlerai à mon patron pour voir si on peut changer ça.
سوف اتحدث لمديري سوف نرى ان كنا نقدر تغيير ذلك

Mais ce soir nous pouvons changer ça, laisser le passé derrière nous
فأنا أعتقد بأن اليوم يمكننا تغيير ذلك يمكننا ترك الماضي للماضي

Il faut changer ça !
إننى أرتبك وأتلعثم أفهم. لكن عليك تغيير ذلك

Je pensais que je leur avais demandé de changer ça en deux lits jumeaux.
اعتقدت بأنني طلبت منهم تغيير هذا إلى سريرين

Croyez-moi, je le sais. Mais vous pouvez changer ça.
صدّقيني، إنني أعرف هذا لكن يمكنكِ تغيير هذا

Tu as les moyens de changer ça je suis sure.
لديك الوسائل لتغيير ذلك التاريخ أنا واثق

Je pense qu'on va malheureusement devoir changer ça, maintenant.
أعتقد أنّنا سوف نقوم بتغيير ذلك الآن , للأسف

Un mauvais mot, et tu peux changer ça.
كلمه واحدة خاطئه, و يمكنك أن تغير ذلك.

Si on arrive à comprendre ce qui l'a fait changer, ça nous permettrait d'épingler ce type.
ظننت انه ان عرفنا ما سبب تغييره فذلك سيمنحنا افضل فرصة للامساك بهذا الرجل

En tant que majoritaire au conseil de direction, vous pouvez changer ça instantanément.
كونكم الأغلبية أفراد مجلس الإدارة يمكنك تغيير كل ذلك في لحظة

Et plus de scotch va changer ça ?
والمزيد من الويسكي سوف يغير هذا ؟

Peu importe ce qui nous arrive pendant que nous vivons et quand nous sommes partis depuis long- temps, rien ne peut changer ça ou le retirer.
مهما يحدث في حياتنا وبعدما نموت, لا شئ يمكن أن يغير ذلك أو يخفيه

Il pensait avoir un indice sur l'identité de l'auteur alors je pourrai lui faire changer ça.
اعتقد أنّك قد تمتلك رأس خيط يرشدنا للمؤلّف لأجعله يغيّر ذلك

Qu'est-ce que tu sais... Pour changer ça... changer ça !
ما الذى تعرفه انت حتى تغير هذا وذاك

On peut changer ça, vous croyez ?
اعتقد من الممكن ان نغير هذا

Mais... Mais, c'est ce qui m'est arrivé... Je ne vois pas comment changer ça...
لكنه ما حدث لي لذلك لا أعرف كيف أغير ذلك

Nous n'avons pas été proches depuis des années, et... il n'y a rien que l'on puisse faire pour changer ça.
إننا لم نكن مقربين منذ سنوات... ولا يمكننا فعل شيء لتغيير هذا

Les abolitionnistes veulent changer ça.
المبطلون يريدون تغيير الأمر