"changez d'" - Traduction Français en Arabe

• غيرت
• غيّرت
• عدلت عن
• غيّرتَ
• غيّرتِ

Si vous changez d'avis, ma porte est toujours ouverte.
حسناً ، إذا غيرت رأيك فبابي مفتوح دوماً لك

Si Vius changez d'avis vous savez où me trouver.
حسنا، إذا غيرت رايك في وقت ما تعرفين كيف تجديني

Merci de m'avoir parlé, mais si vous changez d'avis, ma carte est à l'intérieur.
شكراً على منحي وقتك، ولكن إن غيرت رأيك، فإن بطاقتي داخل الكتاب.

Si vous changez d'avis d'ici 10-15 minutes, on bouge pas, on est là.
حسناً. إن غيّرت رأيك خلال الدقائق العشرة المقبلة، فنحن في الداخل.

Si vous changez d'avis, je vous prête des crocs et du gel.
مهلاً ، إذا غيّرت رأيكَ سأقدّم لكَ الأنياب وبعض هلام الشعر

Si vous changez d'avis, je suis facile à trouver.
إذا عدلت عن رأيك فلن تواجه صعوبة في العثور علي

Si vous changez d'avis, vous pouvez m'appeler.
إن غيّرتَ رأيكَ فيمكنكَ الاتصال بي، مفهوم؟

Rappelez-moi si vous changez d'avis.
إن غيرت رأيك اتصل بي فحسب، اتفقنا؟ مع السلامة

Si vous changez d'avis, on a aussi frit des boules splenda.
إنّ غيرت رأيك، لدينا أيضاً كرات مقلية للحمية.

Vous savez où nous joindre si vous changez d'avis.
أنت تعرف من أين تصل إلينا إذا غيرت رأيك.

Laissez-moi savoir si vous changez d'avis. Bhrain! Lucais!
فالتعلمني لو غيرت رأيك فارين,لوكاس كانت مسألة وقت

Servez-vous si vous changez d'avis.
حسناً، ساعد نفسك وتناوله إذا غيرت رأيك رجاءً.

Si vous changez d'état d'esprit, tout rentre en ordre.
نعم.. لو غيرت طريقة تفكيرك كل شيء يصبح في مكانه

On part à l'aube, si vous changez d'avis.
أجل لدينا سوف ننطلق مع شروق الشمس إذا غيرت رأيك

Si vous changez d'avis, vous savez où je suis.
حسناً ، في حال غيّرت رأيك, تعلمين أين تجديني.

Si vous changez d'avis, les restes sont dans le frigo.
حسناً ، إذا غيّرت رأيك سأتركه في البراد

Vous savez où me trouver si vous changez d'avis.
إنك تعرفُ أين تجدني لو غيّرت رأيك

Si vous changez d'avis, appelez-nous.
إذا غيّرت رأيّك، هل ستتّصلين بنا؟

Disons que c'est moi qui conduit l'attelage. Si vous changez d'attitude vous pourrez faire la route avec moi.
لنقل بأنني من يقود هذه العربة وإن عدلت عن موقفك سيمكنك أن تصاحبني

Mais sachez que si vous changez d'avis, un jour,
ولكنّي أريدكَ أن تعلم بأنّكَ إن غيّرتَ رأيكَ يوماً... وأعني أيّ يوم

Si vous changez d'avis et que vous voulez parler, ou si vous et votre famille êtes harcelés, je pense que je peux vous aider.
إن غيّرتِ رأيكِ و أردتِ التحدّث، أو تعرّضتِ و عائلتَكِ إلى مضايقة، أظنّني أستطيع تقديم المساعدة.