"chanson" - Traduction Français en Arabe

• الأغنية
• أغنية
• الاغنية
• اغنية
• الأغنيه
• الاغنيه
• أغنيتي
• أغنيتك
• الأغاني
• الغناء
• الأغنيةِ
• أغنيتنا
• بأغنية
• أغنيه
• أغاني

T'as presque tenu toute la chanson. Y a du progrès.
كدتَ أن تنهي الأغنية بالكامل، إنكَ تحرزُ تقدماً.

En fait, cette chanson n'est pas vraiment pour le groupe.
نعم, في الحقيقة, تلك الأغنية ليست للفرقة حقاً

C'était le grand final de la chanson où tu étais en train de textoter.
لقد كانت النهاية الكبرى من الأغنية الي كنت تراسلين في وقتها

Je pensais que vous chanteriez une chanson de Kim Kwang Seok vu que vous avez dit que vous l'aimiez.
لقـد اعتقدت انك سـتغنى أغنية لـِ كيم كوانغ سوك ، بمـا انك قلت أنه يُعجبك.

C'est une chanson de supporter pour les Hemlock Diablos ?
هذه أغنية الفريق الخاصة بفريق هيملوك ديابلوس, صحيح؟

Cette chanson est ma chance pour faire bonne impression à des gens importants, le genre qui pourraient réaliser mes rêves.
هذه الاغنية هي فرصتي إلى إقناع الأشخاص المهمين، من النوع الذي يمكن أن تجعل أحلامي تتحقق.

"pour trouver les émotions qu'elle a délivrées pendant cette chanson.
الذي عثر على المشاعر وأوصلها مع تلك الأغنية

C'était ma chance de revivre ces 3 minutes et 42 secondes magiques, ce qui était aussi la durée de la chanson.
كانت فرصة لإعادة إحياء 3 دقائق و 42 ثانية الساحرة تلك و هي أيضاً مدة تلك الأغنية

C'est sur cette chanson qu'on avait dansé pendant notre premier rendez-vous.
انها الأغنية التي رقصنا عليها بأول موعد غرامي لنا

Mais il s'avère qu'alors qu'il glissait sur l'eau derrière moi que la dernière chanson de l'album lui est venue.
وأثناء عبور البحيرة سباحةً جاءه إلهام وقام بكتابة الأغنية الأخيرة في أخر ألبوم قام بإصداره

D'accord. Je connais presque cette chanson. Je ne suis pas sûr.
بالكاد أعرف هذه الأغنية لست واثقاً، أين وصلنا الآن؟

Si ton appareil n'était pas en marche, tu aurais entendu cette chanson toute la nuit.
حسناً، لو لم تشغلين جهاز التنفس، لكنتِ سمعتِ تلك الأغنية طوال الليل.

Et ils mettent cette chanson jour après jour après jour.
ولا يزالون يشغلون تلك الأغنية يوماً بعد يوم.

Je me demandais si tu voudrais bien écouter une nouvelle chanson sur laquelle je travaille.
أنا أتساءل عما إذا كنت أرغب في سماع أغنية جديدة أنا أعمل.

On m'a volé ma chanson pour en faire un jingle.
أحد ما سرق أغنيتي وحولها إلى أغنية دعائية

Pousse, pousse encore et encore, comme le rythme d'une chanson.
اضغطي، اضغطي، اضغطي مرة تلو الأخرى كإيقاع أغنية

La seule chose qui a un peu de prestige est la chanson de l'année.
الجائزة الوحيدة التي تملك هيبة هي جائزة أفضل أغنية في السنة

Non, je pense, on... on enlève le couplet de la chanson.
لا, أعني بأننا استبعدنا المقطع الخاص بك من الاغنية

C'est une chanson d'amour que j'ai écrit il y a très, très, très longtemps.
هذه اغنية حب قصيرة كتبتها منذ زمن طويل, طويل, طويل جداً

Cette chanson n'est pas la gagnante du concours du bal de promo, mais je pense que tout le monde devrait avoir la chance de l'écouter.
. . هذه الأغنيه ليست الرابحه في مسابقة اغاني الحفل لكني اعتقد انه يجب ان يحصل الجميع على فرصه لسماعها

Franny, c'était quoi la chanson que tu adorais tant ?
فراني, ما تلك الاغنيه التي كنت مهووسه بها

ou chanter ta chanson préférée ou prendre le bus ou regarder par la fenêtre.
أو تغني أغنيتك المفضلة أو تركب الحافلة أو تنظر خلال النافذة

On peut raconter tes exploits et les mettre en chanson.
الناس يمكنهم قول القصص و غناء الأغاني عن إنتصارتك.

Bien, le mec peut transmettre une chanson, tu sais ?
حسناً, هذا الرجل يمكنه الغناء بنغمه مرتفعه, تعلمين؟

Ça a dû être une horrible séparation, vu la violence des textes de la chanson.
بالتأكيد أنهـا كانت أسوأ إنفصال ، فأعطت الصورةُ العَنيفةُ في تلك الأغنيةِ.

Pour clore cette émission, je vous propose d'écouter une chanson que notre auditeur assidu, monsieur Uhm Hong-Kil, nous a demandé de diffuser.
أغنيتنا الأخيرة هذه الليلة .هيَ من طلبْ السيد أوم هونغ غيل

Le public aime également quand il y a une chanson
أيضا, مشاهدي التلفاز يحبون عندما ينتهي البرنامج بأغنية

Donc on doit chanter une chanson ou se tenir les mains ou dire une prière ou autre chose ?
إذاً أيجب علينا غناء أغنيه أو الأمساك بالأيدي او قول صلاة أو شيء ما ؟

On aime chanter la chanson noire. La chanson noire nationale.
نحب أن نغني أغاني السود الأغنية القومية للسود