"أغنية" - Traduction Arabe en Français

• chanson
• chansons
• chanter
• chant
• morceau
• musique
• chante
• tube
• du
• numéro
• single
• un hymne

Je pensais que vous chanteriez une chanson de Kim Kwang Seok vu que vous avez dit que vous l'aimiez.
لقـد اعتقدت انك سـتغنى أغنية لـِ كيم كوانغ سوك ، بمـا انك قلت أنه يُعجبك.

C'est une chanson de supporter pour les Hemlock Diablos ?
هذه أغنية الفريق الخاصة بفريق هيملوك ديابلوس, صحيح؟

Je me demandais si tu voudrais bien écouter une nouvelle chanson sur laquelle je travaille.
أنا أتساءل عما إذا كنت أرغب في سماع أغنية جديدة أنا أعمل.

A chaque fois qu'il y avait une tempête, je construisais ce petit fort avec des couvertures et je m'y cachais avec lui, en chantant des chansons jusqu'à ce que ça s'arrête.
بكل مرة كان يحدث بها عاصفة كنتُ أبني ذلك الحِصن الصغير من البطانيّات‏ و أختبئ أنا و هو بداخله و نغني أغنية إلى أن ينتهي

On m'a volé ma chanson pour en faire un jingle.
أحد ما سرق أغنيتي وحولها إلى أغنية دعائية

Pousse, pousse encore et encore, comme le rythme d'une chanson.
اضغطي، اضغطي، اضغطي مرة تلو الأخرى كإيقاع أغنية

La seule chose qui a un peu de prestige est la chanson de l'année.
الجائزة الوحيدة التي تملك هيبة هي جائزة أفضل أغنية في السنة

Mais ne partez nulle part, parce que la plus grosse arrive, la chanson de l'année.
لكن لاتذهبوا إلى أي مكان لإننا سنعلن عن الجائزة الاكبر أغنية السنة

Si on lance une chanson entre 30 et 60 hertz, l'oxygène peut se séparer du feu et l'empêcher de se rallumer.
لو شغّلنا أغنية بين 30 و60 هيرتز، فيُمكن له فصل الأكسجين عن النار ومنعه من الإشتعال مُجدّداً.

Je n'ai pas de chanson, mais j'ai la bague avec moi tous les jours--
و لم يكن لدي أغنية ، لكن حملت هذا الخاتم معي

Je l'ai aidé à écrire une chanson pour le nouvel album.
لقد ساعدته على تأليف أغنية. ستكون في الألبوم الجديد.

Si on passe une chanson géniale et que j'ose pas danser.
وإن كانت هناك أغنية رائعة وأنا أخجل من الرقص

que la chorale interprète la chanson qui nous rappelle quel fêtard il avait été, et qu'il vous serre dans ses bras une dernière fois.
وهو أن تغني الجوقة أغنية تذكرنا بكم أحَب الاحتفال وأن بإمكانه الحصول على عناق أخير من كل واحد منكم

J'allais mettre ça, vous savez, une chanson triste et émouvante.
أنا كُنْتُ سأَشغل هذه، تعْرفُوا، أغنية مؤثّرة حزينة

Ma famille et moi faisons un voyage spécial, et j'aimerais chanter une chanson que mon père et moi chantions quand j'étais petite.
أنا و عائلتي في رحلة مميزة و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

J'ai pas eu le courage de l'inviter à sortir avec moi, mais je lui ai dédié une chanson au radio crochet en 3e.
لم أملك الجرأة لسؤالها في موعد لكنّي أهديت أغنية لها في عرض المواهب في الصف التاسع آه ..

Tu as besoin d'ambiancer la foule et de leur donner... de vraies chansons plutôt que de simples battles de rap.
عليك أن تعمل مع الجمهور و تحمسهم و تقوم بإعطائهم أغنية حقيقية بدلاً عن معركة راب

Le chant du cygne le plus dramatique sifflé par une étoile.
أكثر أغنية مأساوية يمكن لنجم أن يغنيها وهو يحتضر

On ne savait pas ce que voulait dire : "anti-conformiste" ... avant de le voir dans le morceau de Rodriguez.
. لم نكن نعلم ما كانت تعني هذه الكلمة حتى ظهرت في أغنية رودريقز ، واكتشفنا

♪ Tous les jours... ♪ C'est joli, mais il faut que tu saches que j'en suis arrivé à haïr la musique.
أغنية جميلة، لكن أودّ أن تعلمي أني بدأت أكره الموسيقى

Je chante ça sur l'air de Poker Face dans ma tête pour m'en souvenir.
أغنيها على لحن أغنية بوكر الوجه في ذهني كي لا أنساها.

Vous êtes bizarre, mais vous m'avez aidé à écrire un tube.
أنت رجل غريب، ولكن أعتقد أنك ساعدتني في تأليف أغنية ناجحة.

Parce que lorsqu'on entre dans chaque pièce en pensant devoir faire un numéro de cirque, tout finit par devenir une performance.
لإنه إذا دخلتِ كل غرفة تعتقدين أن عليكِ بتقديم أغنية ورقصة في النهاية المطاف كل شئ سيتعلق بالأداء

Je tuerais pour être toi en ce moment, penser à créer le single parfait pour sauver mon contrat.
قد أقتل فقط لأكون مكانك التفكير في خلق أغنية منفردة مثالية لأنقذ إتفاقية ألبومي

Il a publié un manuel de base, s'est doté d'un emblème et d'un hymne officiels, et a mis au point de nombreux autres matériaux qui ont d'emblée fait l'objet d'une large diffusion.
وإضافة الى إعداد كتاب أساسي وتصميم الشعار الرسمي ووضع أغنية تختص بالموضوع، انتجت مواد أخرى كثيرة ووزعتها منذ مرحلة مبكرة.