"chaque dimanche" - Traduction Français en Arabe

• كل يوم أحد
• كل أحد
• كلّ أحد
• كل يوم احد

Le Ministre de la justice a demandé que les membres de la famille de l'auteur puissent lui rendre visite chaque dimanche, tout au long de sa détention.
وأصدرت وزارة العدل تعليمات بالسماح لأفراد أسرة صاحب البلاغ بزيارته كل يوم أحد طوال مدة بقائه في السجن.

Le Ministre de la justice a demandé que les membres de la famille des auteurs puissent leur rendre visite chaque dimanche, tout au long de leur détention.
وطلبت وزارة العدل أن يُسمح لأفراد من أسر صاحبات البلاغ بزيارتهن كل يوم أحد طوال مدة احتجازهن.

Ma mère m'emmenait dans une grande église bruyante chaque dimanche.
أمي كانت متعوده أن تأخذني كل أحد للكنيسه

Excusez-moi mais, vous avez dit que vous y alliez chaque dimanche ?
عذرًا أنت قلت أنك اعتدت المرور إلى هناك في كل أحد ؟

Elle l'a dévisagée chaque dimanche jusqu'à ce que cette femme devienne presbytérienne.
كانت ترمقها كل أحد حتى تحولت تلك المرأة للطائفة اللوثرية

Le Secrétaire à la justice a demandé que les membres de la famille des auteurs puissent leur rendre visite chaque dimanche, tout au long de leur détention.
وطلب أمين وزارة العدل أن يُسمح لأفراد من أسر صاحبات البلاغ بزيارتهن كل يوم أحد طوال مدة احتجازهن.

Il prêchait la paix et la prospérité chaque dimanche de sa chaire, mais le vendredi soir venu sur la ligne de touche ?
كان يبشر بالسلام والازدهار كل يوم أحد على المنبر, ويكتفي بالمراقبة ليلة الجمعة؟

Ces types jouent à un jeu dangereux chaque dimanche.
سيد اندرسون ، هؤلاء الشباب يلعبون لعبة خطيرة جداً لمتعتك كل يوم أحد

Je dîne avec toi chaque dimanche.
أتناول العشاء معك كل يوم أحد وانت تدفع القروض القانونية للمدرسة

J'y venais chaque dimanche avec mes parents.
لقد إعتدت على القدوم إلى هُنا مع والدىّ كل يوم أحد

Pour m'en assurer je publierai une pleine page dans les journaux chaque dimanche tant qu'il faudra.
ولأؤكد كلامي، ولأوضح مدي جديتي سأحجز صفحة كاملة في الجريدة الرسمية كل يوم أحد لأعلن عن ذلك مهما أخذ هذا الأمر من وقت

Maintenant, je suis assise là-bas chaque dimanche et je ne sens rien.
الآن أجلس هناك كل يوم أحد ولا أشعر بأى اختلاف

Il le faut, parce que chaque dimanche, je prends le petit déjeuner chez ma mère, et elle écoute ces vieux trucs toute la journée.
لأنه في كل يوم أحد أتناول الفطور في منزل أمي وتستمع للأغاني القديمة طوال النهار

Mais vous la connaissiez, elle venait chaque dimanche.
ولكنك كنت تعرف هذه المرأة، كانت تأتي هنا كل أحد

Sur ce terrain, chaque dimanche, ils ont une seule chose pour eux :
إنهم يمشون على هذا الملعب كل أحد لديهم فقط شيء واحد لصالحهم:

chaque dimanche, on a affaire à des gens comme lui qui, au mieux, nous crachent dessus et qui nous lancent de tout quand ils s'énervent.
كل أحد نحن نواجه أناس كسارتونى والذى,فى أحسن الأحوال يبصق فى وجهك ولكن, عندما يغضبون فانهم يقذفونك بكل ما تطاله ايديهم

Et si chaque dimanche, on faisait un déjeuner spécial, toi et moi?
ما رأيك أن كل أحد نتناول إفطارنا المميز؟

Alors, à qui parlait-elle chaque dimanche ? Et pourquoi ne répondait-Il pas ?
إذا هي لماذا تتكلم كل أحد ولماذا ليس هنالك جواب ؟

Mon père m'amenait ici chaque dimanche.
اعتاد أبي أن يأتي بي الى هنا كل أحد

Non, je te le dis, Rachel, elle s'asseyait dans ce fauteuil chaque dimanche et buvait sa tasse brûlante de cacao Hershey's et m'expliquait tout ce qu'il fallait savoir pour grandir dans les rues inhospitalières de Philadelphie.
اعتادت الجلوس على ذلك الكرسي كلّ أحد وشرب كوب من الشكولاطة السّاخنة وتقصّ لي كلّ القصص عن حياتي

l'homme blanc mange le corps de Jésus le Christ chaque dimanche.
الرجل الابيض يأكل جسد السيد المسيح كل يوم احد