"chassé" - Traduction Français en Arabe

• الصيد
• للصيد
• مطاردة
• اصطدت
• طاردت
• بصيد
• بالصيد
• طارد
• طرده
• أصطاد
• أطارد
• مطارد
• مُطارد
• يصيد
• طردك

La création de parcs nationaux ou de réserves de gibier a chassé certaines populations de leur terre.
فقد اضطرت إقامة متنـزهات وطنية أو محتجزات الصيد الناس إلى هجر أراضيهم.

Red, tu n'as pas chassé depuis des lustres, depuis l'accident.
اوه ،احمر انت لم تدهب للصيد من زمان. ليس بعد الحادثة.

J'ai été attaqué dans ma propre maison, chassé, kidnappé deux fois;
لقد تعرضت للهجوم في بيتي مطاردة خطف أمرأتين

J'y ai chassé et conduit le bétail un peu partout.
لقد اصطدت وسقت القطيع في معظم تلك المناطق

Tu est parti pour New York et quand tu es revenu, tu as chassé le seul ami que je m'avais fait.
عن صديق جديد ذهبت إلى نيويورك و بعد أن عدت طاردت الأصدقاء الوحيدين الذين كانو لدي

Mais les orques aussi doivent survivre et elles ont bien chassé.
والأوركا أيضا عليها أن تبقى على قيد الحياة وقد قامت بصيد ناجح

Ça explique pourquoi il n'a pas chassé pendant toutes ces années.
هذا يفسر لماذا لم يقم بالصيد طوال هذه السنوات

T'étais pas celui qui a chassé maman à l'aéroport avec ton arme de service ?
ألم تكن أنت من طارد أمّي للمطار مع خمسة أمشاطٍ من الرصاص ومسدّس خدمتك؟

Kamwenda Furaha a déclaré au Groupe d’experts qu’il était propriétaire de la deuxième de ces mines, mais qu’il en avait été chassé par l’APCLS.
وذكر كامويندا فوراها للفريق بأنه كان صاحب ذلك المنجم الأخير، ولكن تحالف الوطنيين طرده منه.

Ça a sa carte... toutes ces cartes topographiques des bleds paumés, chaque endroit où il a jamais campé, chassé, pêché.
أنها تحتوى على خرائطه الخرائط الطوبوغرافية التى بها الأماكن المفضله له وبها كل الأماكن التى خيم بها والتى أصطاد بها

Parce que j'en ai chassé un qui s'est révélé être deux il y a quelques années.
لأنني قمت أطارد أحدهم واتضح الأمر أنهم إثنين منذ عدة سنوات

J'ai chassé avec Ethan, j'ai passé du temps avec lui. Mais bien que j'en sache beaucoup sur la chasse et le pistage, qui qu'il soit, il en sait plus que moi.
لقد اصطدت مع ايثن،وامضيت بعض الوقت معه،لم اشعر بشئ ولكن كل ما اعرفه حول الصيد والتتبع

Rempli de haine envers tout le monde... parce qu'on t'a fouetté et chassé.
مليء بالكراهية تريد أن تقاتل الجميع لأنك تعرضت للجلد و طاردك كلاب الصيد

Aucun de vous deux n'a jamais chassé, hein?
لم يذهب أي أحد منكم للصيد صحيح؟

Nous avons chassé en cet endroit.
بلى، هذا كالمكان الذي ذهبنا فيه للصيد

Bien, alors il était chassé vers le bas de la colline, et il s'est caché dans la mine.
الحق، لذلك كان مطاردة أسفل التل، واختبأ في المنجم.

Vous connaissez cette citation qui dit qu'une fois qu'on a chassé un homme, il n'y a plus de frisson à chasser quoi que ce soit d'autre.
هل تعرف إقتباس مقولة عندما تطارد رجلاً فلا يبقى هناك إثارة مطاردة شيء آخر

J'ai chassé la grouse en Écosse et la caille aussi.
لقد اصطدت بعض الطيور في اسكتلندا وكارولينا الشمالية

J'ai chassé cette maudite chèvre jusqu'au sommet.
لقد طاردت تلك الماعز اللعينه لأكثر من نصف قمة الجبل.

Tu sais monter à cheval. Tu as déjà chassé le renard, non ?
أعرف أنك تستطيعين امتطاء الخيل ، لقد أخبرتنى أنك كنت تقومين بصيد الثعالب ، أليس كذلك ؟

J'ai toujours chassé ici !
أنا أقوم بالصيد في هذه الغابة طوال حياتي.

Mulder et Scully en ont déjà chassé un.
مولدر وسكولي طارد واحد إلى مصعد مرّة.

"Piers Gaveston sera chassé et exilé non seulement de l'Angleterre, mais aussi du Pays de Galles, d'Écosse et d'Irlande pour toujours et sans retour."
بيار غافيستون يجب أن يتم طرده ونفيه وإيرلندا للابد بدون عودة

Le véritable héros de cette histoire. L'homme qui a chassé le puissant Kong !
البطل الحقيقى للقصة، الرجل الذى أصطاد "كونج" العظيم

Sam, j'ai chassé pas mal de chose pour te dire que j'ai un mauvais présentiment.
سام لقد كنت أطارد بما يكفي لأصدّق شعورا كهذا

Non, c'est bien d'être chassé et craint.
حقا نعم , هذا عظيم ,أن تكون مطارد وخائف

Je suis un homme traqué; l'enfant serait chassé lui aussi.
فأنا رجل مُطـارد، والطفل سيكون مُطارد أيضاً

- Quelqu'un qui est dans le coma, qui s'avère aussi être quelqu'un avec qui il a chassé.
-شخص ما يرقد في غيبوبة، وتصادف كذلك أن يكون شخصاً يصيد برفقته!

On n'est pas chassé de la Citadelle sans raison.
لا يتم طردك من الـ"سيتادل" بدون سببِ وجيه