"cherche un" - Traduction Français en Arabe

• أبحث عن
• نبحث عن
• يبحث عن
• ابحث عن
• نَبْحثُ عن
• أبحثُ عن
• إبحث عن
• ابحثي عن
• نبحث على

- Ça va vous sembler étrange mais je cherche un corps qui a disparu aujourd'hui.
سيبدو هذا غريبًا للغاية لكنّي أبحث عن جثة فُقدت من المشرحة اليوم

Si les gens qui m'ont grillé... apprennent que je cherche un emploi, ils voudront savoir pourquoi.
إن عرف الذين حرقوني بأنني أبحث عن وظيفة فسيتسائلون عن سبب حاجتي للمال

On cherche un lien entre ce type qui pose les questions et les victimes qu'on a.
نحن نبحث عن اى علاقه بين الرجل الذى يسأل الاسئله وبين ضحايا القاتل

On cherche un TSLP, un tireur en série longue portée.
نحن نبحث عن ق.م.ط.ا قاتل متسلسل طويل المدى

Vous posez beaucoup de questions, pour quelqu'un qui cherche un livre.
إنك تسأل كثيرا بالنسبة لشخص يبحث عن كتاب يقرأه

Excusez-moi, je cherche un gars qui séjourne peut-être ici, avec une dame et une petite fille.
اسف انا ابحث عن رجل كان يقف هنا كان برفقة سيدة و بنت صغيرة

Je suis nouveau. Je cherche un lieu où enseigner le Silat.
أنا جديد هنا ,أنا أبحث عن مكان لأعلم الساليت

Je cherche un gynécologue pour ma fille, qui a 16 ans.
أنا أبحث عن طبيب نسائي لابنتي ذات الـ16 سنة

Je cherche un fille maladroite avec une très mauvaise permanente.
كنتُ أبحث عن فتاة خـرقاء ولديـهـاء شعر مجعـد

Désolé. Je cherche un coiffeur et je manque de temps. Mes cheveux poussent au rythme de 4,6 yoctomètres par femtoseconde.
آسف، أنا أبحث عن حلّاق والوقت ينفذ مني شعري ينمو بمعدل 4.6 شوخميتر كل فيمتو ثانية

Je cherche un homme qui me défende, moi et ma carrière.
أنا أبحث عن شخص, محامي لأجلي و لأجل مسيرتي

Au fait puisqu'on cause, comme ça, en amis, je cherche un type, un certain...
تعلم ، طالما اننا نتحدث هنا بودية أنا أبحث عن رجل

Donc on cherche un homme et une femme qui sont dans une forme de relation romantique.
اذا نحن نبحث عن رجل و انثى فى علاقة رومانسية من نوع ما

Ok, on cherche un passager travaillant avec un compte nouvellement créé.
إذن فإننا نبحث عن راكب نشط يتجول بحساب جديد

On cherche un dispositif incendiaire, mais même si ça a survécu au feu, ça faudra des semaines, des mois avant toute conclusion, et si on est chanceux.
نحن نبحث عن أداة إشعال حرائق ولكن حتى لو نجت الآلة من الحريق سيتطلب الأمر أسابيع وربما أشهر للحصول على أي نتيجة

On cherche un petit groupe qui soit instruit et technologiquement équipé.
نحن نبحث عن مجموعة صغيرة متعلمين و ملمين بالتكنولوجيا

Tout le monde cherche un avantage, c'est la nature humaine.
الجميع يبحث عن الحافة , إنها طبيعة البشر

Par un heureux hasard, il cherche un responsable du marketing.
وبالصدفة، إنه يبحث عن مدير تنفيذي تسويقي جديد.

Il cherche un moyen pour briser la malédiction sans le sosie.
إنّه يبحث عن سبيل لعكس اللعنة من دون النظيرة.

Je cherche un ingénieur spécialisé pour convertir les serveurs à un accès réseau extérieur.
لذا إنني ابحث عن مهندس ارضي لتحويل الحواسيب المركزية للأتصال بها من الخارج

On cherche un laser, des croches-pieds, des fils.
نحن نَبْحثُ عن الليزرِ، آليات سفرةِ، أسلاك.

Je cherche un expert qui veut gagner coûte que coûte sans aucun scrupule.
أنا أبحثُ عن شاهدٍ يريدُ الفوزَ بأيِّ ثمنٍ بدونِ تردّدٍ مهما كلّفَ الأمر.

On cherche un jeune étranger aux cheveux clairs avec deux valises.
إبحث عن أجنبي صغير شعرة فاتح و معة حقيبتين.

cherche un interrupteur jaune dans une boîte jaune juste à côté de l'ouverture.
حسناً، ابحثي عن مُحوّلة صفراء في صندوق أصفر قرب الفتحة.

On cherche un petit nouveau dans le marché de la cocaïne, on sait qui aller voir.
نبحث على موزع جديد في سوق الكوكا أعرف على مَن نبحث