"cherchez un" - Traduction Français en Arabe

• تبحث عن
• تبحثين عن
• أتبحث عن
• تبحثون عن مكان

Vous cherchez un mouchard ?
تبحثين عن الحشرات؟ يقصد بانها تبحث عن ادوات تنصت

Et que vous allez être inculpé, et vous cherchez un avocat car aucun sain d'esprit ne veut vous approcher.
وأنا أعلم أيضا أن لديك لائحة من الإتهامات وأنك تبحث عن شخص جديد يمثلك لأنه لا يوجد محامي في عقله الواعي

Vous cherchez un médecin du Stuyvesant Memorial.
أفهم بأنك تبحث عن طبيب في المستشفى التذكاري

Et si vous cherchez un responsable, prenez-moi.
ولو كُنتِ تبحثين عن أمرُ تستغلينه فأن لديك.

Vous cherchez un lieu pour votre prochain séminaire ou pour une petite escapade en famille ?
أتبحث عن مكان كمأوى قادم لمنظمتك ؟ أو ربما مهرب هادئ للعائلة بالكامل ؟

Vous cherchez un hôtel ?
أنتم تبحثون عن مكان تقيمون فيه اليس كذلك؟

Si vous cherchez un remède, vous aurez besoin d'un sujet d'expérience.
إن كنت تبحث عن علاج، ستحتاج إلى عنصر اختبار لإجراء التجارب

Si vous cherchez un peu d'action, les filles n'arrivent pas avant un moment.
إن كنت تبحث عن إثارة الفتيات لا يأتون حتى وقت لاحق

Vous cherchez un homme dans la soixantaine, peut-être un médecin ou un scientifique, quelqu'un qui a un contrôle constant dans son travail et dans sa vie.
أنت تبحث عن رجل في منتصف 60. ربما، طبيب أوعالم. شخص ما يوظف السيطرة الصارمة

Si vous cherchez un tueur, voyez la fille en rouge!
إن كنت تبحث عن القاتل تحدث مع الفتاة في الثوب الأحمر

Images ou pas, c'est pareil. Vous cherchez un cancer.
مهما كانت تبدو الجدران لازلت تبحث عن سرطان

Si vous cherchez un ours savant, adressez-vous à un cirque.
إذا كنت تبحث عن دبّ راقص حاول في السيرك اللعين

Vous cherchez un demi sac de charbon de bois, ou un sapin de Noël artificiel, juste le tronc, venez à la table Hibbert et pronto!
إن كنت تبحث عن نصف كيس من الفحم المقولب أو شجرة كرسمس صناعية ، بجذعها فحسب

Il est nerveux. Il a entendu dire que vous lui cherchez un remplaçant.
إنه متوتر يا سيدي فلقد سمع أنك تبحث عن مدير جديد

J'ai pas pu m'empêcher d'entendre. Vous cherchez un nouvel expert ?
سمعتُكَ دونما قصد قلتَ إنّكَ تبحث عن فنيّ جنائيّاتٍ جديد

Si vous cherchez un nouveau dermato, voici ma carte.
إذا كنت تبحث عن أي وقت مضى الرجل الجديد الجلد ، وهنا بطاقتي.

vous cherchez un colocation, vous ne gaspilleriez pas d'argent à ça.
وكنت تبحث عن شقة بالتأكيد لن تنفق أموالك على مثله

Je sais ce que gagne un consultant, donc si vous cherchez un poste, visez moins haut.
أنا أعرف ما يكسبه المستشارون وإن كنت تبحثين عن مكان جديد ربما عليك إنزال مستواك قليلاً

Vous cherchez un micro ou vous êtes ravie de me voir ?
هل تبحثين عن عدّة التنصت، أم أنّك فقط سعيدة برؤيتي؟

Il parait que vous cherchez un nouveau poste.
الأخبار كانت تقول أنّك تبحثين عن وظيفة جديدة.

On a eu quelques différends. Vous cherchez un emploi ?
ذلك الشخص سيء مزيف - أتبحث عن توظيف؟

Je n'ai rien entendu. Mais si vous cherchez un endroit pour le petit déjeuner,
و لكن إن كنتم تبحثون عن مكان للفطور