"chez toi" - Traduction Français en Arabe

• منزلك
• للمنزل
• المنزل
• لمنزلك
• بيتك
• فيك
• البيت
• للبيت
• بمنزلك
• شقتك
• منزلكِ
• لبيتك
• فيكِ
• عندك
• بالمنزل

à traîner chez toi après le boulot comme deux potes.
نتسكع خارج العمل في منزلك مثل صديقين مقربين.

Tu peux poser ça par terre et rentrer chez toi.
يمكنك وضع القارورة على الأرض والعوده إلى منزلك

Prends une paire de steacks, vas chez toi et donne leur. Tu ne comprends pas.
ليست مشكلة خذي بضع من شرائح اللحم واذهبي للمنزل واطعميهم انت لاتفهم

On dirait que tu commences à te sentir chez toi ici.
اذا يبدوا انك بدأت بالشعور انك في المنزل هنا؟

Donc avant de rentrer chez toi, je veux que tu la mettes avec elle."
لذا قبل أن تعود لمنزلك أريدك أن تدبر موعدا له معها

Juste que... ça fait un bail qu'on a pas passé du temps chez toi.
فقط أنه أنه قد مرت فترة منذ أن التقينا في بيتك

C'est vrai. Et c'est l'une des choses que j'aime chez toi.
إنـه صحيح و هـو أحـد الأمور التـي أحبهـا فيك

Quand tu seras prête, un agent te ramènera chez toi.
عندما تكوني مستعدة سيقوم بعميل بأيصالكِ الى البيت

Blogger sur ça va seulement ramener les fous devant chez toi.
الكتابة عن هذا، لن يأتيك سوى بالمجانين لعتبة منزلك.

Et si on allait chez toi après et que je violais ta mère ?
ماذا لو إنتهينا من هنا ,نذهبُ إلى منزلك وأغتصِبُ والدتك ؟

Sauf que le sang venant de chez toi ne correspondait pas.
ماعدا ذلك الدم من منزلك لم يكن مطابقاً له.

Si les flics descendent chez toi, tu deviens un gangsta.
إذا داهمت الشرطة منزلك فسيجعلك هذا رجل عصابات

-c'est quoi le plan? -rentre chez toi avant d'etre malade.
ماهي خطتك اذهب للمنزل قبل ان تلتقط المرض

- Inquiet pour tout cela. - Tu devrais rentrer chez toi.
ـ قليلاً بسبب هذا ـ يجب عليكِ الذهاب للمنزل

Si c'est un A, ignore moi et rentre chez toi.
إذا كانت ممتاز فقط تجاهلني وقد الى المنزل

Rentre chez toi, change de vêtements, fais une sieste, ou ce que tu veux.
اذهب إلى المنزل , غير ملابسك اخذلك غفوه, أو مهما تفعل

Tu devrais rentrer chez toi avant de te faire mal, sorcière.
يجدر بكِ العودة لمنزلك قبل أن تتأذين، يا ساحرة.

Et si en rentrant chez toi, un drone déconne, et t'explose les jambes ?
ربما بينما انت تسير لمنزلك الليلة، طائرة آلية تتعطل وتفجر ساقيك

Je peux venir chez toi, bien que je n'aie ni bouclettes, ni barbe ?
او لا يمكننى الحضور الى بيتك لاننى لا امتلك قبعه سوادء

C'est ainsi que tu fonctionnes, et c'est une des choses que j'aime chez toi.
انه اسلوبك .. وهو واحد من الاشياء الكثيرة التي احبها فيك

Tu as essayé de pirater ses fichiers de chez toi.
حاولت اختراق ملفاتها من البيت اليس كذالك نعم

Il y avait quelqu'un chez toi quand tu es rentrée ?
ألم يكن اي واحد مستيقضا عند عودتك للبيت ؟

Le même qui était chez toi quand nous jouions aux cartes.
نفس الرجل الذي كان بمنزلك عندما كنا نلعب اليوكر

Alors je n'ai pas à porter de pantalon chez toi !
فلن يكون لزاماً علي أن أرتدي سروالاً في شقتك

Alors tu vas te lever et me conduire chez toi.
لذا، الآن يجب أن تقفين وتأخذيني إلى منزلكِ.

Je peux appeler les secours, tu peux rentrer chez toi.
بوسعي طلب طائرة إنقاذ، وستتسنّى لك العودة لبيتك.

Tu sais ce que j'aime le plus chez toi ?
هل تعلمين ماهو الشيء الذي أحبه فيكِ أكثر؟

Si elle te ramène en cour, tu es fait. Il ne couchera plus chez toi.
إن جرّتك للمثول أمام قاضٍ مجدّداً فسيقضى عليك وتفقد مبيت ابنك عندك

Non, reste chez toi. J'ai besoin de savoir où te trouver.
لا, فقط ابقى بالمنزل انا احتاج لمعرفة مكان وجودك