"choisirais" - Traduction Français en Arabe

• أختار
• سأختار
• لأختار
• سأختاره
• لاخترت
• أختارك
• تختاريها
• لأخترت
• ستختار
• ستختارين

Même si elle n'était pas avec Gabe, je dois toujours lui prouver, que je ne choisirais plus... le côté bête.
حتي لو لم تكن مع جايب مازال علىَ إيجاد طريقة لأثبت لها أني ابدا لن أختار

Si je devais choisir entre la succession de César et ton amour, je choisirais ton amour.
إذا كان على أن أختار بين وريث القيصر و بين حبك لإخترت حبك

J'ai toujours pensé que je choisirais la pathologie, mais les urgences sont réellement... ancrées en moi.
كنت اعتقد دائماً اني سأختار علم الأمراض لكن قسم الطوارىء انزرع بداخلي حقاً

Si tu me donnais le choix, je choisirais notre vie à coup sûr.
, أتعرفين , أنت ِ أعطيتيني الأختيار سأختار حياتنا في أي يوم من الأسبوع

Vous savez, je choisirais toujours ses cravates s'il me laissait faire.
كنتُ لأختار له رابطات عنقه لو يسمح لي بذلك

Ce n'est pas le genre de personne que je choisirais en temps normal, mais je n'ai pas vraiment eu l'occasion de choisir récemment.
لا أعلم إذا ما كان النوع الذي سأختاره عادةً لكنّي لم أقابل رجالًا مؤخرًا

Je crois que si j'étais un médecin du sommeil, je choisirais un nom plus sympa, genre Dr.
لو كنت أنا إختصاصيًا في النوم لاخترت إسما أكثر لُطفًا مثل د.

Ce n'est pas l'homme que je choisirais.
هو ليس الرجل الذي قد أختار أن أتواجد معه

Écoute, je pense juste que si je me retrouvais dans une situation similaire, je ne choisirais pas me retrouver dans cet état.
إنظر, إن حصل ووقعتُ في مثلِ هذا الموقفُ مرةً أخرى فلن أختار ما يجلبُ لي هذا الشعورُ مرةً أخرى

Je ne choisirais pas la gagnante ou n'importe quel choix, en fait.
لن أختار الفائزة أو أكون أنا صاحب القرار ، في الحقيقة

Je ne choisirais pas la SLS parce que c'est trop le genre de tous les jours.
لن أختار الـ أس ال اس لانها مكلفة جدا لكل يوم

Et ensuite je choisirais quelque chose de pas trop populaire Essaye de rester bref, genre, deux minutes Et si j'étais toi, je ferai, genre, 16 à 32 bars
وعندها سأختار شيء ليس مشهور جداً لو كنت مكان لأخترت

Je t'aime aussi. Et si je devais choisir entre toi et mon fils, je te choisirais toi.
وأستلطفك كذلك، وإن كنت سأختار بينك وبين ابني، ساختارك أنت.

Mais si j'avais à choisir, je suppose que je choisirais ma mère.
لكن اذا كان لابد عليّ الاختيار أعتقد بأنني سأختار أمي

Moi, je choisirais l'illumination éternelle plutôt que l'autre possibilité.
شخصياً,سأختار التنوير الأبدي أفضل من البديل

Que dites-vous ? Je dis que si je pouvais, je reviendrais en arrière. Je choisirais de ne pas y aller.
أنا أقول , إنى إذا أستطعت فما كنت لأتخذ هذا القرار , كنت لأختار عدم الذهاب.

Je choisirais la capacité de lire dans l'esprit des gens.
كنت لأختار قدرة قراءة عقول الناس

Une gracieuse dame, certes, si belle que je la choisirais, si c'était à refaire.
سيدة بهية ثقي بي، المظهر الذي سأختاره لك سأحرص على كونه جديدًا

Je choisirais toujours l'employée.
لاخترت الموظفة بدون شك.

Tu t'imagines que je choisirais un meurtrier?
من الذي أعطاك الفكرة أنني قد أختارك على أي حال؟

Si tu pouvais revenir en arrière, quel moment tu choisirais ?
اذا عدتي للماضي , ما اللحظة التي سوف تختاريها ؟

Je ne sais pas pourquoi tu choisirais la personne qui veille sur toi.
لست متأكدًا لماذا ستختار الشخص الذي يعتني بك

Tu choisirais ton dernier repas selon la méthode d'exécution ?
إذن ستختارين وجبتك الأخيرة طبقاً لطريقة الاعدام؟