"choisissez" - Traduction Français en Arabe

• اختر
• إختر
• اختاري
• تختار
• اختاروا
• أختر
• إختاري
• تختارين
• إختاروا
• إختيار
• اختار
• اخترت
• إخترت
• الإختيار
• إختار

Choisissez mieux le prochain coup ou on le choisira pour vous.
اختر حركتك التالية بحكمة، وإلاّ فإنّه سيتمّ اختيارها لك.

Choisissez n'importe quelle lettre de l'alphabet, je les ai envoyés balader.
اختر أي حرف في الأبجدية تجد رجلاً أبعدتُه عني

Je sais cuisiner avec n'importe quoi. Choisissez 5 ingrédients.
ويمكنني أن أجهز لك وجبةً من أيّ شيء إختر 5 مكونات

Choisissez une ville. Le dernier endroit où vous avez vécu.
الآن، اختاري مكان إقامتكِ، آخر مكان أقمتِ به.

C'est ce que vous faites, Will, vous Choisissez les mots parfaits.
هذا ما تفعله يا ويليام أنت تختار كلمات ممتازة

Choisissez un rôle, et quoi qu'il arrive vous vous y tenez.
والهدف بسيط. اختاروا أي شخصية ومهما تفعلون, إلتزموا بشخصياتكم

J'étais occupé; ne pensais pas que c'était important - Choisissez.
كنت مشغولاً لا اعتقد أن هذا مهم أختر أحدهما

Alors Choisissez quelqu'un d'autre imaginez quelqu'un de bon, qui n'est pas nécessairement un homme.
حسناً،إذن إختاري شخصاً آخر. وإجعليه شخصاَ جيداً ، ليسمنالضروريأنيكون ذكراً.

Vous allez trouver la règle numéro deux plus compliquée, Choisissez l'endroit.
لكن القاعده الثانيه, معقده عليكم قليلاً اختر ميدان المعركه

Vous Choisissez très soigneusement vos mots, Dr Chilton.
اختر كلماتك بعناية شديدة يا دكتور تشيلتون

*Pour votre dernière journée, Choisissez parmi nos 50 destinations.
ليومك الأخير اختر واحدة من وجهاتنا ال50 المفضلة

Choisissez une autre salle, la prochaine fois.
إن كان الأمر كذلك، إختر .. مكانآخرفيالمرةالقادمة.

Choisissez : Spécification technique, Enregistrement de bord,
رجاءً إختر مِن القائمة المواصفات التقنية، مسجل بيانات الرحلة

Choisissez pour ce que vous pensez, pas pour ce que les autres pensent.
اختاري لانكِ تري هكذا وليس لان هذا مايعتقده الاخرون

Il vit à Prague, Paris, Macau, vous Choisissez.
وهو يعيش في براغ، باريس ماكاو، يمكنك أن تختار

Choisissez bien la chanson à partir de la liste que je vous ai créée.
لذا اختاروا بعناية من قائمة الأغاني التي أخترتها ،جميعكم

Choisissez un jour où les vagues sont modérées mais régulières.
أختر يوماً تكون فيه الأمواج هادئة بانتظام

Choisissez l'un des deux, qu'on en finisse.
إختاري أحدهم، لذا يمكننا حلّ هذه المسأله

Donc vous Choisissez ... être interrogé comme un suspect sur une affaire de meurtre ou devenir à témoin fédéral, témoignant contre votre mari.
لذا تختارين أن تكوني مشتبه بها في محاولة الأغتيال أو تكوني شاهدة فيدرالية تشهدين ضد زوجك

A mon signal, Choisissez un cheval, tirez dans le garrot.
على ندائي إختاروا الحصان في المنتصف وأضربوه في الرقبة

Bien sûr, peu importe avec quel soin vous Choisissez la voiture si vous devez traverser un barrage de police
وبالطبع لن يهم مدي حرصك في إختيار السيارة لو كنت متجه مباشرة نحو كمين للشرطة

Non, non, non, Choisissez un arbre, et elle est à vous.
لا، لا، لا، فقط اختار الشجرة و هي لك

Si vous Choisissez de ne pas coopérer avec le Tribunal, c'est très bien.
إذا اخترت عدم التعاون مع المحكمة، وهذا هو ما يرام.

La preuve parle d'elle-même, si vous Choisissez d'y croire ou non.
الأدلة تتحدث عن نفسها سواء إخترت تصديقها أم لا

Si vous voulez un début, un milieu et une fin, Choisissez parmi mes 27 romans.
لو أردتِ بداية ووسط ونهاية، لديّ 27 رواية بإمكانكِ الإختيار منها.

Vous ne pouvez prendre qu'un objet, alors Choisissez bien.
يمكنك إختيار غرض واحد فقط إختار بحكمـــه