"chose abandonnée" - Traduction Français en Arabe

Mais, Steve, la seule chose que je n'ai jamais abandonnée... c'est l'amour.
لكن, (ستيف) الشيء الوحيد الذي لم أستسلم بشأنه على الاطلاق... كان الحب

Avant toute chose, Je ne t'ai jamais abandonnée.
-حسنٌ، أوّلًا، لم أهجركِ قطّ .

Peu importe les circonstances, pendant 28 ans, je n'ai su qu'une chose... que mes parents m'avaient abandonnée.
بغضّ النظر عن الظروف، طوال 28 عاماً، كنتُ أعرف أمراً واحداً... -أنّ والدَيّ أبعداني .

Car tu a fait exactement la même chose il y a des années, quand tu nous as abandonnée avec Papa et Mary.
لأنك كررت أسلوبك طوال تلك السنين قبل أن تهجريني (وأبي و (ماري

Il a dit quelque chose à propos d'une usine abandonnée.
لقد قالَ شيئاً حيالَ مصنعٍ مهجورٍ

Ce n'est pas la seule chose que tu as abandonnée.
ذلك ليس الشيء الوحيد الذي تخليت عنه

Ils ont trouvé quelque chose dans une maison abandonnée.
لقد وجدنا شيئا في منزل مهجور

Je me rends compte c'est difficile pour vous deux, mais jusqu'à plus amples informations et avec quelque chose de plus convaincant que des théories audacieuses la poursuite de la IBBC est tout simplement abandonnée en Allemagne.
أعتقد أن هذا وقت المحاولات لكلاكما ولكن حتى تقدموا لي شئ أكثر أقناعاً من النظريات الغير مؤكدة "فإن متابعة "أي بي بي سي "لن تحدث هنا في "ألمانيا

Que tu trouves Bruce Wayne et ta fille abandonnée, c'est une chose.
يمكنك معرفة بروس واين وابنتك المهجورة هي شيء.

C'est une chose que tu aurais su si elle ne t'avait pas... abandonnée.
وكنتِ لتعرفي ذلك لو أنّها لمْ تتخلَّ عنكِ