"choses ne" - Traduction Français en Arabe

• الأشياء لا
• الأمور لا
• أشياء لا
• الأمور لم
• أمور لا
• الأمور لن
• أشياء لم
• الاشياء لم
• الاشياء ليست
• تسير في
• الأمور ليست

Les choses ne se produisent pas parce que tu le dis.
الأشياء لا تصبح كما هي لمجرد أنك قلت ذلك.

Et bien, certaines choses ne réagissent pas, mais tout est vivant.
بعض الأشياء لا تتفاعل أصلاً لكن كل شيءٍ حي

Je sais que vous partez, mais les choses ne peuvent pas être aussi noires que cela.
أنا أعلم بأنك سترحل، لكن الأمور لا يمكن أن تكون سوداء لذلك الحد

Il reste que les choses ne commencent ni ne finissent à ce stade.
لكن الأمور لا تبدأ هنا وهي حتما لا تنتهي هنا.

Certaines choses ne meurent jamais. Toi, par exemple. C'est frustrant.
ثمّة أشياء لا تموت، أنت كمثال، هذا مُحبط.

Les choses ne sont plus si certaines.
ولكن يبدو أن الأمور لم تعد على هذا القدر من اليقين الآن.

Dommage lorsque les choses ne se passent pas comme elles devraient.
عار عندما تكون الأشياء لا تعمل ما يفترض لها عمله.

Ravi de savoir que certaines choses ne changent jamais.
جميل أن نعرف أن بعض الأشياء لا تتغير أبدا

Certaines choses ne sont pas aussi bien que tu le crois.
أبي، أحيانًا جودة الأشياء لا تضاهي تصوراتك عنها.

Dites à vos parents que si de telles choses ne sont pas réparées lundi, on risque de ne pas acheter la maison.
هل يمكنكِ أن تقولي لأهلكِ أن يعرفوا بأن هذه الأشياء لا يمكنها أن تنصلح يوم الأثنين سوف يكون لدينا مشكلة كبيرة مع البيع

Certaines choses ne changent pas et nous voilà de retour à la case départ.
بعض الأشياء لا تتغير والآن قد عدنا لنقطة البداية

Certaines choses ne peuvent pas être expliquées, tu sais ?
بعض الأشياء لا يُمكن تفسيرها ، أتعلمين ذلك ؟

Tu pensais que les choses ne pouvaient pas empirer, non ?
هل يعتقد أن الأمور لا الحصول على أي أسوأ من ذلك، أليس كذلك؟

Certaines choses ne changent jamais, mais je me rappellerai toujours que vous avez aidé ma mère lorsqu'elle était si perdue.
بعض الأمور لا يمكن أن تتغيراً إطلاقاً لكنني سأذكر على الدوام أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً

Voilà un beau geste, mais les choses ne fonctionnent pas de cette façon.
هذه بادرة طيبة ولكن الأمور لا تسير بهذه الطريقة

En tant que scientifique et médecin, vous savez que de telles choses ne sont pas aux mains d'une divinité mais sont le résultat d'une grande force.
كونك عالم و رجل طبّ أنت تعرف مثل تلك الأمور لا تُترك إلى هوى اللاهوت

Les bonnes nouvelles sont, les choses ne peuvent pas être pire.
والخبر السار هو، أشياء لا يمكن الحصول على أي أسوأ من ذلك.

Parfois les choses ne peuvent pas être réparées.
في بعض الأحيان، هناك أشياء لا يمكن إصلاحها

Les choses ne se sont pas bien passées pour vous.
الأمور لم تكن تجري على ما يرام معك

Si ça peut te consoler, les choses ne ce sont pas passées comme prévu pour moi aussi.
حسناً ، إذا كان يوجد بهذا عزاء لكِ الأمور لم تكُن لصالحي تماماً أيضاً

Certaines choses ne s'achètent pas, mais moins que vous ne le penseriez.
هناك أمور لا يشتريها المال لكن ربما أقل مما تعتقدين

Avouons-le, avec cette force spéciale, les choses ne vont pas finir si bien pour moi.
الآن دعينا نواجه الأمر، مع القوات الهامة الأمور لن تنتهي بخير معي

Quand j'ai réussi à me lancer, les choses ne se sont pas vraiment améliorées.
عندما حصلت على الذهاب، أشياء لم تحصل على أفضل بكثير.

C'est juste que si les choses ne peuvent pas être parfaites, peut-être qu'elles pourraient s'en rapprocher le plus possible.
ولديه روح لا, أعرف اذا الاشياء لم تكنُ مثاليه

Ecoutes, les choses ne sont pas aussi simples qu'on le voudrait.
اسمعي.. الاشياء ليست بتلك السهولة التي نتمناها

J'ai vu que les choses ne prenaient pas... une orientation que vous approuveriez.
لقد وصلت قبلك بيوم و أرى أن الأمور لا تسير في الإتجاه الذي قد ترضى عنه

Les choses ne sont pas si simples.
ولستُ طيّبة بالكامل الأمور ليست بتلك البساطة