"choses-là" - Traduction Français en Arabe

• الأشياء
• الاشياء
• الأشياءِ

C'est un collègue. Un démonologiste. Il se spécialise dans ces choses-là.
فهو إختصاصي بأمور الشيطان وهو مختص بمثل هذة الأشياء

J'ai entendu dire qu'il y a des spectacles où on peut voir ces choses-là.
سمعت ان هناك عروض يمكنك ان ترى فيها مثل تلك الأشياء

Ils ne naîtront que dans trois semaines. On ne peut pas presser ces choses-là.
سوف يكون هناك على الأقل ثلاثة أسابيع وهذه الأشياء لن تجري

Tu vois, tu te fâches quand je ne te parle pas de ces choses-là.
ارأيتى , لقد اصابك الضيق عندما لا اخبرك مثل هذه الاشياء

On ne peut partager ces choses-là avec quelqu'un d'indifférent.
هناك بَعْض الأشياءِ لا تَشتركُى فيها مَع شخصِ غير مهتمِّ

T'as la maison de tes rêves, et toutes ces choses-là, toutes ces petites choses agréables.
حسناً؟ أحضرت لكِ منزل أحلامك كل ما تريدين كل الأشياء الجميلة الصغيرة

Parce que j'ai découvert que mon père ne me dirait jamais ces choses-là.
لإني أدركت أن والدي ما كان ليقول تلك الأشياء لي قط

Grands huit, caféine, œufs au plat... j'ai évité ces choses-là toute ma vie.
هيّا الأفعوانيات، الكافيين، البيض النصف مطهو أنا اتجنب هذه الأشياء طوال حياتي

Ensuite, vous le gardez. Ces choses-là sont chanceux.
قومي بالإحتفاظ به، تلك الأشياء تجلب الحظ

On devrait pouvoir parler de ces choses-là.
ينبــــــغي أنْ نتــمكّن من الحديث عن هذه الأشياء.

C'est ce que j'ai fait. Désolé, mais il n'y a pas d'interrupteur pour ces choses-là.
حسنًا، ذلك هو ما أفعله آسف لكن، لا يوجد زرّ إيقاف لهذه الأشياء

Je ne veux pas penser à ces choses-là, okay ?
لا أريد التفكير في هذه الأشياء ، حسناً؟

Ces choses-là sont révélatrices.
هذه الأشياء هي التي تكشف الكثير عن الناس

Papa, le restaurant ne sert pas ces choses-là, car les gens ici n'aiment pas en manger.
بابا، المطعم لا يخدم تلك الأشياء، لأن الناس هنا لا يحبون أكل تلك الأشياء.

- Aussi longtemps que nécessaire. On ne peut pas précipiter ces choses-là.
لا يمكنكَ إستعجال هذه الأشياء هذا هو ما عليه الحال

Je veux faire comme si, juste pour une nuit, j'étais une personne normale qui ne vis pas dans ce monde ou ne sais pas ces choses-là.
أريد أن أتظاهر ولو لليلة واحدة أن أكون إنسانة طبيعية لا تعيش في هذا العالم أو تعرف هذه الأشياء

C'est une tradition pour les amis et la famille d'aider avec ces choses-là.
إنه من التقليد للأصدقاء والعائلة أن يساعدوا بعضهم بهذه الأشياء

Il ne faut pas prendre ces choses-là au sérieux.
لا ينبغي لهذه الأشياء أن تؤخذ على محمل الجد.

Les gens normaux ne gardent pas ces choses-là dans un coffre-fort, si ?
انا اقصد , النآس الطبيعيه حقآ لايضعو هذه الاشياء في صندوق الامآنآت , اليس كذلك ؟

Je sais que quand on est jeune, mais enfin, t'es plus une fillette, ces choses-là on s'en fiche.
أنا أعرف انك حينما تكوين شابة فأنك لا تقيميين الاشياء على حقيقتها

Tu devrais t'inquiéter si je dis que j'aime pas ces choses-là.
عليكِ أن تقلقي عندما أقول أنني لا أحب هذه الاشياء

C'était un bébé, il savait pas encore faire ces choses-là.
هو كَانَ بيبي هو لَمْ يَعْرفْ كَيف يَعمَلُ تلك الأشياءِ لحد الآن.