"chuchote" - Traduction Français en Arabe

• يهمس
• أهمس
• الهمس
• تهمس
• نتهامس
• نهمس
• هامسة
• همس
• أهمسي

Mais une voix, vous chuchote :
لكن هناك صوت في مكان ما داخل أعماقك يهمس

Mais l'univers, il chuchote, et puis vous voir vous pouvez faire quelle que soit la baise vous voulez.
لكن العالم يهمس ثم تفهم انك تسطيع فعل اي شيئ تريده مهما يكن

Il faut que je chuchote, je peux pas parler fort.
يجب أن أهمس الآن . لأنه لا يمكننى التحدث عالياً جداً

Je chuchote énervée car mon téléphone est en charge, et Caroline est dans l'autre pièce essayant de se rappeler comment faire l'amour.
أنا أهمس بغضب لأن هاتفي" "مازال لم يتم شحنه، و(كارولاين) في الغرفة الأخرى "تحاول تذكر كيف تمارس الجنس"

Même si tu rentres tard et que je dors déjà chuchote à mon oreille ce qui t'est passé par la tête aujourd'hui.
وإن وصلت للمنزل متأخّرًا ووجدتني قد استسلمت للنّوم... فكلّ ما عليك فعله هو الهمس في أذني بفكرة راودت فكرك اليوم،

Il y fait si chaud que je peux à peine respirer, et je ne me rends même pas compte que je m'endors, et elle chuchote à mon oreille, m'embrasse.
يشتد الحر هناك بالكاد استطيع التنفس و لا استطيع التذكر حتى انّي نمت وهي تهمس في اذني

Tu sais, ceux dont on chuchote à propos, ceux pour qui tu fais des excuses pour en garder nos enfants loin.
الأطفال الذين نتهامس عنهم الأطفال الذين تختلقين أعذاراً حتى لا يقتربوا من أطفالك

Mais j'ai besoin de tunes ! Et merde, pourquoi on chuchote ?
أنا يائس، أحتاج بعض المال ولماذا نهمس هكذا؟

C'est un mythe, le fait qu'il chuchote sans arrêt.
في جميع هذه الإثارة. كما ايستوود انها لأسطورة أن يهمس في كل وقت.

Mon coeur bat fort, j'entends une voix qui chuchote:
وقلبي يدق صوت يهمس لي في رأسي ويقول: أنت محتال

Il chuchote ce qu'il m'a dit.
إنه يهمس في أذني بما أخبرتموني به.

Mais si on chuchote sur vous en cours de Maths, il y a moins de chances de se faire tuer ensuite.
لكن حينما يهمس الناس عنك في حصة " الجبر " فهم أقل شبهاَ مما حين يحاولون قتلك بعد ذلك

Je chuchote dans ton oreille.
أنا أهمس في أذنك.

Je chuchote au tribunal pour avoir l'air intelligent.
أنا أهمس في المحكمة لأبدو ذكياً

Je ne sais pas pourquoi je chuchote.
.ليس لدي أدنى فكرة لماذا أهمس

chuchote le, J'te pardonne !
الهمس, سيكون ل يغفر لكم.

Je chuchote.
أننيّ أستطيع الهمس

Et chuchote, comme un secret.
و تهمس باذنها و كأنك تقول سراً

"Les chemins cliniques de la pathologie du langage", qu'il est plus facile de parler avec aisance quand on chuchote ou chante.
"الطريقه الصحيحة لعلم الكلام," بصعوبة لكن الطلاقه عندما تهمس او تغني

On chuchote.
نحن نتهامس

Mais pourquoi on chuchote ?
ولكن لماذا نهمس ؟

Tes oreilles ne sont pas débouchées ? Je chuchote aux chevaux !
إنني مثل هامسة الجواد

Il chuchote quand nous sommes seuls.
لقد همس الى عندما كنا بمفردنا

chuchote notre avenir.
أهمسي لي بمستقبلنا.