"ciseaux" - Traduction Français en Arabe

• مقص
• المقص
• المقصات
• مقصّ
• مقصات
• مقصاً
• المجزّة
• المقصّ
• مقصّاً
• بالمقص
• مقصّات
• المقصّات
• مقصا
• مقصَّ
• مجزّة

Je pourrais appeler l'accueil et leur demander d'apporter des ciseaux.
بإمكاني الاتصال بمكتب الاستقبال واطلب منهم إرسال مقص.

D'accord, si quelqu'un ici pouvait me donner peut être des ciseaux, un couteau, quelque chose.
حسناً , إذا أعطاني أحد منكم مقص أو سكين أو شيئاً ما

Le graphique ci-dessous, qui ressemble à une paire de ciseaux ouverte, illustre ce phénomène.
ويبين الرسم البياني أدناه هذا النمط الذي يتخذ شكل المقص المفتوح.

C'est simple. Les ciseaux coupent le papier qui recouvre la pierre.
إنها بسيطة للغاية، المقص يقطع الورقة الورقة تغطي الحجر،

Celle de poser les ciseaux. Moi, je promets d'oublier tout ceci.
تعّدينني بوضعك المقصات جانباً وأنا سأعّدك بنسيان ماحصل هنا

Papier, ciseaux, pierre pour qui arrive à donner Dr Frankenstein son coup fatal.
نلعب حجر، ورقة، مقصّ على مَن يوجّه الضربة القاتلة لد.

À l'époque, je maniais les ciseaux. Maintenant, je manie les armes et le bâton.
لذلك, كل ما احمله كان مقصات الآن انا احمس الاسلحة والعصي

Des ciseaux à bouts ronds peuvent être utilisés à cette fin.
كما يمكن استخدام مقص ذي نهايات طرفية غير مشحوذة لهذا الغرض.

Aussi, pourquoi la chaîne est-elle attachée à Une paire de ciseaux attachées à une minuterie ?
وأيضًا، لما هناك خيطًا موصول بها يمر من خلال مقص موصول بمؤقت؟

Il a répondu que je pouvais tout résoudre avec une paire de ciseaux et un tour à l'abri de Bennett.
قلت يمكن حل كل شيء مع زوج من مقص ورحلة إلى حظيرة التخزين بينيت.

Joey est allé en haut pour chercher les ciseaux et il est redescendu pour couper son jean.
ذهب جوي الطابق العلوي للحصول على مقص ليعود الطابق السفلي وقطع سرواله الجينز في سراويل الجينز.

Des ciseaux dans le bide, ça me rend bougon.
كما تعلمين, مقص في الجسد يثير تساؤلاتي حقًا ..لذا

Que Mme Allen avait frappé le père Tabakian avec le trophée puis mis les ciseaux dans sa main pour simuler la légitime défense.
و ان السيدة ألين ضربت الأب تاباكيان بالكأس ثم وضعت المقص في يده لتجعل الحادث يبدو كدفاع عن النفس

Ça aurait été bête de prendre des gros ciseaux, non ?
لشعرت بالسذاجة لو كنت اشتريت المقص الكبير ، صحيح ؟

Mais la paire de ciseaux a été trouvée chez eux, exact ?
لكن تم إيجاد المقص في منزلهم ، أليس كذلك ؟

On utilise des ciseaux chirurgicaux pour les embaumements.
نحن نستعمل المقص الجراحي عندما نقوم بالتحنيط

Je prends les ciseaux pour couper la peau et les tissus.
الان انا أخذ المقص لتشريح الجلد والأنسجة.

Filet hémostatique, bain, ciseaux !
شباك الهستامين , الرغوات , المقصات اللاقطة كلها

Il y avait des ciseaux sur la table, pourquoi ?
الآن، كان هناك بَعْض مقصّ على تلك المنضدةِ. ماذا كَانوا يَعْملونَ هناك؟

Il y a eu un combat d'ivrognes, et il s'est retrouvé avec une paire de ciseaux coincés dans sa gorge.
وكان هناك عِراك وهو مخمور وانتهى به المطاف بزوج من مقصات الحدائق عالقة بحلقه

Ils ont été interceptés par deux gardiens de prison qui les ont fouillés et ont trouvé une paire de ciseaux sur l'un d'eux.
واعترضهما موظفو السجن الذين فتشوهما ليكتشفا أن أحدهما كان يحمل معه مقصاً.

Ces ciseaux peuvent couper le lien avec votre propre destinée.
يمكن لهذه المجزّة أنْ تبتر الرابط لمصيرك

J'ai vu que je l'avais blessé quand le flic m'a pris les ciseaux.
لم أدرك أنّي طعنته، حتّى رأيت الشرطة يحسبون المقصّ من يدي

Mets une paire de ciseaux ouverts sous ton oreiller.
وإن كان ذلك ما يحدث،فعليّ إذن حماية نفسي حسناً،ضعي مقصّاً تحت وسادتك

Mais vous admettez dans votre déclaration de police l'avoir poignardé avec des ciseaux.
صحيح لكنك صرحت في تقرير الشرطة بأنك طعنته بالمقص

Il y a des ciseaux dans le sac ?
هل معنا أيّ مقصّات في الحقيبة؟

Quand je t'encule avec une paire de ciseaux rouillée ?
عندما أضاجعك مع... زوج من المقصّات الصدئة؟

J'ai pris une paire de ciseaux pour les attaquer, mais ils étaient déjà au pied des escaliers, prêts à partir.
أمسكت مقصا وهممت بالهجوم عليهما، لكنهما كانا في أسفل السُلم وفي طريقهما إلى الخارج.

- Jouons à pierre, feuille, ciseaux.
- دعنا نَلْعبُ مقصَّ صخرةِ الورقيِ.

Tu crois vraiment que les ciseaux de la Destinée ne marchent que sur le Sauveur ?
أحقّاً تعتقدين أنّ مجزّة القدر تعطي مفعولاً مع المخلّصة فقط؟