"cloche" - Traduction Français en Arabe

• الجرس
• خطأ
• جرس
• الخطأ
• الخطب
• خطب
• مريب
• خاطىء
• خاطيء
• غير صحيح
• علة
• ناقوس
• أجراس
• الأجراس
• قرع

Le truc c'est que, je pouvait dire qui allait faire sonner la cloche avant même qu'on aille dans l'eau.
الغاية هي يمكنني أن أخبر الذي كان يدق ذلك الجرس قبل أن نصل إلى الماء.

Vous connaissez la mailloche, à la fête foraine... où l'on tape avec le marteau et on essaie de faire sonner la cloche ?
تعلم لعبة المطرقة و الجرس في الملاهي تلك التي تمسك فيها المطرقة وتضرب بقوة حتي يرن الجرس بالاعلى؟

Quelque chose cloche, tu m'accuses. Après toutes ces années, où est la confiance ?
إن حدث خطأ ما تلومني أين الثقة بعد كل هذه السنوات؟

Il a également mis en place une initiative cloche de la paix à laquelle ont participé des centaines d'écoles en Europe.
ونفذ القائمون على المشروع أيضا مبادرة جرس السلام التي شارك فيها المئات من المدارس في جميع أنحاء أوروبا.

Tu as compris ce qui cloche avec le moteur FTL ?
هل اكتشفت ما هو الخطأ في محركات السرعة الفائقة حتى الآن؟

Vous savez ce qui cloche chez moi ! T'as plus d'âme.
أنتما تعلمان ما الخطب بي ليس لديك روح, حسنًا؟

J'ai soigné sa fracture il y a un mois, elle a toujours très mal, et je ne trouve rien qui cloche chez elle.
لقد أصلحت ذراعها المكسور منذ شهر لكنها لا تزال تعاني من ألم رهيب ولا يمكنني إيجاد خطب بها

Depuis 1960, on est à l'écoute de signaux radio extraterrestres sans même entendre ne serait-ce que le son d'une cloche.
منذُ 1960 و نحن في إستماع لإشارات راديو فضائية, من دون السماع لمزيد من قرع الجرس

Dès que la cloche sonne, on prend nos vélos et on va acheter Shaq Fu.
حسناً، إذاً عندما يرن الجرس نركب دراجاتنا، ونذهب للسوق ونشتري شاك فو

Cette cloche particulière a des connections claires avec la sorcellerie.
هذا الجرس المعين يملك أرتباطات محددة إلى السحر

Dès que tous ceux de votre équipe ont sonné la cloche, franchissez la ligne.
عندما يقوم كل فرد من فريقك بقرع الجرس تحاوز هذا الخط

Je sais que c'est bizarre, mais vous ne trouvez pas qu'il y a un truc qui cloche avec ce monde ?
أعلم أن الفكرة جنونية، لكن ألا تأنسان أمرًا خطأ في هذا العالم؟

Je suis simplement heureuse que ce soit réel et que rien ne cloche avec mon cerveau et que je peux boire à nouveau.
انا فقط سعيدة بأن هذا حقيقي ولايوجد خطأ ما بتركيب دماغي الكيميائي ويمكنني ، تعلم اصدار ذلك الصوت عند الشرب مجدداً

Alors je prends ce qui me reviens. Braeden, il y a un truc qui cloche. On doit y aller...
و سأخذ ما هو لي برادين, هناك شئ خطأ, يجب ان نذهب من هنا

C'est une voyante et elle a quand même besoin d'une cloche pour la prévenir.
إنها عرافة، وتحتاج إلى جرس لينبهها أن هناك أحد ما هنا.

Une cloche que je sonne quand quelqu'un devient un crétin.
هذا جرس صغير أقرعه حينما يصبح أحدهم حقيرا.

Quand c'est l'heure du travail, ils s'attellent à cette cloche de plongée qui les emmène droit au fond de la mer.
عندما يحين الوقت للذهاب الى العمل، فانهم يتعلقون على جرس الغوص الذي يأخذهم مباشرة الى قاع المحيط

On la confie à des utilisateurs en espérant trouver ce qui cloche.
وتضعه فى يد بعض المستحدميين الحقيقيين وسيتضح ما الخطأ

Dans le but de comprendre ce qui cloche dans ta tête, je vais devoir restaurer tous tes souvenirs et les effacer.
من أجل معرفة ما يجري الخطأ هنا، لا بد لي من استعادة كافة ذكرياتك ومحو لهم

La seule chose qui cloche avec la mienne c'est le coup de mou de 17h.
الخطب الوحيد في فتاتي هو الظلُّ الإعتيادي في الخامسة صباحاً.

Il n'y a rien qui cloche chez vous. Il n'y a rien qui cloche chez vous. Est-ce que vous l'avez ?
ليس هناك من خطب ليس هناك من خطب فيك هل هو عندك؟ لن تراها مجددا نعم، فهمت

Elle était avec ce mec, Nate. Un truc cloche chez lui.
كانت مع ذلك الشاب نيت هناك شيء مريب بشأنه

- Aucune idée. Il y a un truc qui cloche.
لا اعلم, هناك شيء خاطىء استطيع الشعور بذلك

Mais je pense que nous savons tous qu'il y a quelque chose qui cloche ici.
و لكنني أظنّ إننا جميعاً نعرف بأنّ هنالك شيئاً ما خاطيء هنا

Quelque chose cloche avec les photos du crime.
أود العودة للغابة حيث تم العثور على الجثة هناك شيئٌ غير صحيح في صور مسرح الجريمة تلك

Rien ne cloche chez cet enfant sauf une maladie et la douleur qu'on lui inflige.
لا يوجد اي علة في هذا الصبي فقط المرض والالم الذي نحن سببه

Ces travaux comprennent des plantations et des aménagements paysagers autour de la cloche de la Paix;
وسيشمل ذلك أيضا عمليات الزراعة وهندسة المناظر حول ناقوس السلام؛

Je vais m'en sortir au premier round. Sonnerie de cloche? Argh!
سأشارك في الجولة الأولى هل من رنين أجراس ؟

Je l'ai invité à la cérémonie de cloche du cimetière de notre ville natale.
سأستدرجه لاحتفاليّة قرع الأجراس في مقابر بلدتنا.