"clous" - Traduction Français en Arabe

• المسامير
• مسامير
• مسمار
• بالمسامير
• المسمار
• ومسامير
• الأظافر
• والمسامير

L'été dernier, j'ai collé des clous devant sa porte de garage.
وفي الصيف الماضي كنت ألصق المسامير خارج باب مرآبها.

Cyrus, je vous ai acheté des clous pendant 10 ans.
سايروس كنت اشتري منك المسامير منذ عشر سنوات

J'imagine que t'as raison. Remettre des clous servira à rien.
أجلو أنت محق،المزيد من المسامير لن تتكفل بالأمر

Quand j'avais 12 ans, mon frère a flingué mon orteil avec un pistolet à clous.
أتعلمين، عندما كان عمري 12 أخي ضرب أصبع قدمي الخنصر بمسدس مسامير

On l'a trouvé sur des clous dépassant d'une planche de bois.
لقد وجدناه على مسامير جاحظة في قطعة خشب رقاقي

Moi, j'ai des clous de 45!
لدي 45 مسمار في هذه البندقية ماذا تفعل هنا مارتينيز؟

La bombe était remplie de clous et de shrapnells afin de causer un maximum de souffrances et de lésions chez les victimes.
وكانت القنبلة محشوة بالمسامير والشظايا لكي تضاعف درجات الألم والمعاناة لضحاياها.

Je t'emprunte ce marteau pour enfoncer ces clous scintillants ?
هل يمكنني أن أقترض هذه المِطرقة لطرق تلك المسامير الصغيرة؟

Et si on faisait mettre la main du client dans la boite aux lettres, qu'on prenait un pistolet à clous, et qu'on lui faisait une pièce de 9 cents dans la main ?
ماذا لو جعلنا أحد الزبائن يضع يديه في فتحة البريد ونأخذ بندقية المسامير

Juste l'autre nuit, je -- j'ai pleuré jusqu'au matin, et, hum, je me suis dit -- j'avais l'impression d'être allongée sur un lit de vieux clous rouillés.
مثل الليلة الاخرى انا بكيت كثيراً للصباح وو امم ظننت فقط شعرت كانني نائمة على سرير من المسامير الصدئة

Vous savez, au Chili, les escouades de la mort interrogeraient en martelant des clous dans le crâne.
ان فرق الموت باستجواب من دق المسامير في الجمجمة

Mais si nous ôtons les clous, nous forgerons une nouvelle réalité.
لكن إذا إنتزعنا المسامير سوف نصنع واقع جديد

Le même outil qu'on utilise pour enfoncer les clous, nous allons aussi l'utiliser pour les retirer
نفس الأداة التي نستخدمها لتثبيت المسامير نستخدمها لسحب المسامير

- mettre des clous rouillés dans les yeux... - C'est quoi ton problème ?
و أن أطعن المسامير الصدئة في عيني ما خطبك ؟

Je suis nul avec les outils électriques, mais je peux enfoncer des clous.
اعني انا امتص الاداوات الكهربائية لكن استطيع على الاحتمال ضرب القليل من المسامير

- Introduction de clous de chaussures dans la pâte du pain destiné à la population
- وضع مسامير الأحذية في الخبز الذي يأكله السكان - إحراق متاجر

Il aurait été forcé à boire une grande quantité d'eau, puis on l'aurait attaché à un arbre et on lui aurait enfoncé des clous dans la tête à l'aide d'un marteau, puis il aurait été achevé par balles.
وأفيد بأنه أجبر على شرب قدر كبير من الماء، وأنه ربط إلى شجرة، وتم طرق مسامير في رأسه وقتل بعد ذلك بطلقة رصاص.

Certains membres de la cellule ont été appréhendés dans le centre commercial alors qu’ils transportaient des sacs de clous afin de tester les dispositifs de sécurité.
وقد ضبط بعض أعضاء الخلية عقب دخولهم إلى المركز التجاري حاملين حقائب تحتوي على مسامير بغية اختبار وسائل اﻷمن هناك.

Ils lui ont coupé les oreilles et la langue et lui ont enfoncé des clous dans les mains et dans les jambes.
وقطعت أذناه، ودقت مسامير في كفيه وساقيه وقطع لسانه.

Il peut envoyer 30 clous à la minute tout droit dans le béton.
هو يمكن أن يدفع 30 مسمار بالدقيقة مباشرة خلال الخرسانة.

Le terroriste avait rempli la bombe de clous et de billes d'acier pour accroître le pouvoir meurtrier de la charge et les souffrances des victimes.
وقد عبأ الإرهابي القنبلة بالمسامير ومحامل كريات لزيادة شدة العبوة في إحداث إصابات مميتة وألم ومعاناة الضحايا.

Montre-leur les clous et les vis en détail. D'accord ?
أرهم المسمار و البراغي بالتفاصيل ، إتفقنا ؟

La bombe était chargée de billes de métal, de clous et de boulons afin de causer le maximum de souffrances et de blessures aux victimes.
وكانت القنبلة محشوة بكرات معدنية صغيرة ومسامير وصواميل بغية إلحاق أقصى قدر من الألم والأذى بالضحايا.

Nous devons enlever les clous de cette rambarde, là où il n'y a pas eu de peinture.
ونحن بحاجة إلى نقب الأظافر خارج هذا السور حيث لم يصل الطلاء

C'est la raison pour laquelle nous devons avancer rapidement, sortir le marteau et les clous et reconstruire la table en forme de fer à cheval.
ولذلك السبب علينا أن نمضي بشكل سريع في تحضير المطرقة والمسامير وإعادة بناء طاولة المجلس.