"coin de la rue" - Traduction Français en Arabe

• الزاوية
• زاوية الشارع
• قوسين أو أدنى
• ناصية الشارع
• عند الناصية
• المنعطف
• بالزاوية
• بالناصية
• بالقرب من الزاويه
• الموجود بالزّاوية
• زاوية الطريق
• زاوية شارع
• من الناصية
• مُلتقى الشارعين

Et la vermine d'avocat qui m'a fait ça vit juste au coin de la rue.
وذلك المحامي الطفيليّ الحثالة الذي فعل هذا بي يعيش عند الزاوية تماماً

Je pensais allé au camion au coin de la rue.
كنت افكر في الذهاب الى الشاحنه عند الزاوية

Sa dernière localisation a été enregistrée au coin de la rue.
آخر مكان حدده نظام تحديد المواقع كان زاوية الشارع تلك

Car il y a une maison à vendre au coin de la rue.
لأن هناك هذا البيت للبيع قاب قوسين أو أدنى.

Au coin de la rue, j'avais perdu mon portefeuille, j'avais plus de quoi payer le taxi.
فقدت حقيبتي على ناصية الشارع ولميكنمعينقودلسيارةالأجرة.

D'accord. La Tactique est au coin de la rue.
حسناً، سيارة الفريق الميداني عند الناصية.

Il y a un lycée au coin de la rue. C'est la fanfare qui répète.
هناك مدرسة ثانوية خلف المنعطف, لديهم تمرين للفرقة الموسيقية.

Pimento a mis le sac dans son coffre, s'est garé au coin de la rue, et est rentré chez lui.
بيمنتو وضع واقي المطر في شنطة سيارته الواقفة بالزاوية

Bonjour. Vous savez quand le vidéo club au coin de la rue ouvre ?
مرحباً ، هل تعلم متى يفتح متجر الفيديو الموجود بالناصية ؟

Pas de casino, mais un cercle de jeu privé, au coin de la rue.
لا يوجد كازينوهات بالتحديد لكن هناك منشاة مراهنات خاصة عند الزاوية

Elle a appelé depuis une cabine au coin de la rue.
ولقد إتصلت بـ 101 من هاتف عمومي هناك في الزاوية.

Au coin de la rue un petit garçon portant un imperméable jaune tient sa mère par la main
..في الزاوية ..فتى بمعطفٍ أصفر واقٍ من المطر .متمسك بيد والدته

Ça sera au coin de la rue incroyable et de l'Avenue totalement salope.
ستكون عند الزاوية في الشارع الرائع والشارع المُشجر

En arrivant, je vais directement à l'épicerie coréenne pourrie du coin de la rue.
أول شئ أفعله أذهب الي ذلك مخزن الخمور الكوري المقزز عند زاوية الشارع

Il faut prendre les choses différemment. On n'est pas au coin de la rue.
عليك أن تتصرف بشكل مختلف هذه ليست زاوية الشارع

Vous êtes au coin de la rue. Ils dealent en permanence, ici.
أنت في زاوية الشارع يبيعون المخدّرات هنا على مدار الساعة

On aura peut-être plus de chance au coin de la rue.
لا يوجد شيء هنا. ربما سيكون لدينا أفضل حظا قاب قوسين أو أدنى.

Et la fin de la possibilité que ton prochain super coup est juste au coin de la rue.
كما أنه نهاية إمكانية أن اللعنة بك الكبير المقبل هو قاب قوسين أو أدنى.

Ne devriez-vous pas être au coin de la rue à agiter une clochette ?
ألاّ ينبغي أن تكون، كما تعرف، واقفاً على ناصية الشارع تلوح بجرس ؟

Il a pris le métro au coin de la rue.
لقد دخل محطة قطار الأنفاق عند الناصية

Je leur ai dit que je m'étais pris une balle perdue au coin de la rue.
دخلت وقلت لهم إنني كنت عند المنعطف وأصبت برصاصة

Il va tourner au coin de la rue.
حسنا، جيمي ، أنه على وشك أن يمر بالزاوية.

D'accord, la fête est juste au coin de la rue.
حسناً , الحفلة بالقرب من الزاويه

Max, Han a dit non, et nous avons besoin de cette machine à cappuccino pour notre magasin si on veut un jour rivaliser avec le Starbucks au coin de la rue ou l'autre coin, ou l'autre coin.
يا (مـاكس) ، (هـان) قال لا، ونحتاج لصانعة الكابتشينو لمحلّنا. إن كنّا سنتنافس مع متجر (ستاربكس) الموجود بالزّاوية، أو الموجود بالزّاوية الأخـرى.

On dirait le sac que vend le type au coin de la rue.
تبدو مثل الحقيبة التى يبيعها ذاك الشاب فى زاوية الطريق

Elle passe le coin de la rue un peu avant lui, et quand il arrive, elle n'est plus là.
وتعبر زاوية شارع قبله ببضع ثوان. وعندما عبر الزاوية، لقد إختفت.

Je te récupère au coin de la rue.
إرحل غاضبا وسوف آخذك من الناصية

C'est juste au coin de la rue de son appartement.
إنّها في مُلتقى الشارعين من شقتها.