"coincé à" - Traduction Français en Arabe

• عالق في
• عالقاً في
• عالقًا في
• أعلق في

tu t'ennuyais tellement durant ces dernières semaines, coincé à la maison sans aucune affaire à résoudre.
لقد كنت ضجراً للغاية على مدى الأسبوعين الماضيين، عالق في المنزل بدون أيّ قضيّة لحلّها.

Qui finalement, après tout ce temps, est prête à être avec moi, mais je suis coincé à l'aéroport de San Francisco.
والذي أخيرًا، بعد كل ذلك الوقت... هو على استعداد ليكون معي وأنا عالق في مطار سان فرانسيسكو.

Pendant que mes amis étaient dehors, à jouer au ballon, à s'amuser, j'étais là, coincé à la maison avec lui, réparant cette satanée voiture.
بينما أصدقائي في الخارج، يلعبون الكرة، يستمتعون بوقتهم، بينما أنا عالق في المنزل معه، نصلح السيارة اللعينة.

Pendant que M. Omar était coincé à faire du babysitting mon père était coincé tout court.
بينما كان السيد عمر " "عالقاً في رعاية الأطفال "كان أبي عالقاً بما تعنيه الكلمة"

J'ai été coincé à Seattle avec un patient et, uh, bien, je ne veux pas vous ennuyer avec un tas de conneries de voyage ...
كنت عالقًا في "سياتل" مع مريض، و، حسنا، لا أريد إزعاجكم بترهات السفر...

Je ne vais pas rester coincé à Cuba !
أنت لن ترحل من دونها انا لن أعلق في كوبا دين!

Vous êtes un raté de Broadway, coincé à Lima, et qui a gagné combien de Nationales ?
أنت فاشل متمني لبرودواي عالق في ليما وقاد نادي قلي للفوز بالمسابقة الوطنية ، كم مرة ؟

C'est juste que je suis coincé à travailler avec un gars qui vaut rien, aucun but de développement personnel.
انه فقط انا عالق في العمل مع شخص ،من غير قيم .و لا أهداف لتطوير النفس

J'ai essayé d'aider sur le dossier cubain et maintenant je me retrouve coincé, à remplir ce rapport.
أحاول المساعدة في القضية الكوبية والآن أنا عالق في التقرير الغبي

Comme quand j'étais jeune, il est coincé à Detroit.
مِثلي وأنا صغير , عالق في ديترويت

Maintenant je suis coincé à mon bureau alors qu'il y a des lignes électriques tombées, un couteau de poche semi-remorque.
الآن أنا عالق في مكتب الإستعلامات بينما توجد خطوط طاقة ساقطة بالخارج وحادثة انشطرت فيها مقطورة إلى نصفين وبلاغات عن إطلاق نار بوسط المدينة.

Je suis coincé à la Maison Blanche. Pour de vrai.
إنني عالق في البيت الابيض، حقيقةً

Je suis coincé à la maison d'un ami à Manhattan.
الجسور مغلقة... أنا عالق في منزل صديقي في مانهاتن.

Je suis coincé à une réunion du conseil aujourd'hui.
أنا عالق في اجتماع للمجلس اليوم

Mr Hunter est coincé à une époque.
يشير إلى أن السيد (هانتر) عالق في الزمن.

coincé à une réunion.
31 بعد ظهر اليوم سيد (تايلور)؟ عالق في اجتماع

J'étais coincé à la première fosse, pataugeant dans le sable... ..et cette chose est tombée du ciel, et a atterri : plop !
كنت عالقاً في الحُفرة الأولى ... أبعثر الرمال من حولي ثم سقطت هذه من السماء وحطت مباشرة إلى جانبي

Et tu es coincé à la maison depuis deux semaines
ولقد كنت عالقاً في المنزل منذ أسبوعين.

Il est coincé à la fondation.
كلا، لا يزال عالقاً في المؤسسة.

Tu pourrais être coincé à Maybelle.
-ربما كنت قد تكون عالقًا في (مايبل )

- Je vais être coincé à Wichita ?
-هل تقصد أنّه من الممكن أن أعلق في ويتشيتا؟