"coincées" - Traduction Français en Arabe

• عالقة
• علقت
• عالقتان
• عالقون
• محاصرين
• عالقين
• محشورة
• ملتصقه
• سكويرز

Des âmes piégées comme des mouches dans la toile, coincées pour l'éternité, appelant à l'aide.
أرواح البشر محبوسة كملفات داخل الشبكة العالمية عالقة للأبد, تبكي مترجيةً العونَ

Nos robes hideuses de demoiselles d'honneur sont aussi coincées.
فساتين الاشبينات الكريهة المؤكدة خاصتنا عالقة في الجمارك هي أيضاً.

Des clés se sont coincées, vous piégeant à l'intérieur.
علقت عدة مفاتيح في التروس، واحتجزتك في الداخل.

Toutes les deux vous êtes en colère. Et toute les deux vous êtes coincées dans cette maison.
كلتاكما غاضبتان دائماً و كلتاكما عالقتان في هذا المنزل

- Et si on est coincées là tout le week-end ?
وماذا إذا عالقون نحن هنا كل عطلة نهاية الأسبوع؟

On a une centaine de personnes coincées au Niveau 0.
يوجد مائة شخصٍ محاصرين في الطابق رقم صفر

Je ne sais pas combien de temps nous allons être coincées ici.
حسنا لا املك فكرة عن كم من الوقت سنظل عالقين هنا

Ses jambes sont coincées, mais elle a l'air alerte.
قدمها محشورة, لكنها تبدوا واعية لما يحدث حولها

coincées au cinéma avec des coincés.
أن تكوني عالقة في قاعة عرض مع حفنة مهووسين

Ses jambes sont vraiment coincées.
قدمهُ عالقة بقُوة, أعتقد أن الضغط يُساعد.

Et des baleines coincées dans la glace au pôle Nord.
ومجموعة من الحيتان عالقة في القطب الشمالي

La détresse de ces baleines représente beaucoup plus que le simple fait qu'elles sont coincées dans la glace.
معاناة تلك الحيتان تمثل أكثر بكثير من كونها عالقة في الجليد

Trois baleines grises, deux adultes avec leur bébé, sont maintenant coincées à l'intérieur d'un mur de glace de 15 cm d'épaisseur.
وقد علقت 3 حيتان رمادية حوتان بالغان وصغيرهما في جدار جليدي سماكته 15 سم

Trois baleines grises, deux adultes avec leur bébé, sont maintenant coincées dans un mur de glace de 15 cm d'épaisseur.
علقت 3 حيتان رمادية حوتان بالغان وصغيرهما في جدار جليدي سماكته 15 سم

Non. Mes jambes sont coincées sous la pierre de toute façon. Je ne peux pas bouger.
كلا و ساقاي عالقتان في التراب و لا أستطيع التحرك

Toi et moi, coincées au milieu de nulle part.
أنا وأنت، عالقتان وسط مكان مجهول

Et on est coincées dans une maison au milieu de nulle part sur une route qui n'existe pas.
ونحن عالقون في منزل مجهول، في مكانٍ مجهول، على طريقٍ ليس له وجود على الخريطة.

C'est peut-être un nouveau problème et on est coincées dans de vieilles pensées.
ربما هذا لمشكلة جديدة واننا عالقون بالتفكير القديم

J'ai des personnes coincées dans tout le vaisseau.
لدى الناسِ محاصرين في أرجاء المكان

Pourquoi tu n'acceptes pas le fait qu'on est coincées avec un cadeau qui craint ?
لماذا لا تتقبلين الأمر أننا عالقين مع الحاضر الفزيع للغاية؟

J'ai trouvé ces lettres coincées dans l'ordinateur des Boland.
وجدت هذه الرسائل محشورة " في حاسوب عائلة " بولاند

Toutes les sortes de déchets auxquels tu peux penser sont juste... coincées ensemble, flottant à 1600km de quelque chose.
أنواع مختلفة لايمكنك تخيلها من المهملات ملتصقه ببعض تطفو بعد1000كيلومتر من أي شيء

Allison est une Coincée, Wanda. Cry-Baby ne se fait pas de coincées.
."أليسون" من الـ "سكويرز" يا "واندا" ."الطفل البكاء" لا ينجذب إلي الـ "سكويرز"