"collation" - Traduction Français en Arabe

• وجبة
• الخفيفة
• خفيفه

- Tu veux... ça te dirais de prendre un café ou bien une collation ?
عذرا، هل تريد الذهاب لتناول القهوة ربما بعض الوقت؟ أو ما شابه، وجبة خفيفة؟

Il semblerait qu'aux alentours de 03h00 ce matin, elle a commandé une collation de fin de soirée et un film.
يبدو أنها حوالي الثالثة هذا الصباح، طلبت في وقت متأخر من الليل وجبة خفيفة وفيلم.

Je dois prendre une collation sinon je serais faible.
علي تناول وجبة خفيفة ما عدا ذلك، سيغمى علي

Nous avons préparé une petite présentation, une collation, et un latte au lait de soja.
إذاً، لدينا عرض صغير لك في قاعة أجتماعاتنا مع بعض الوجبات الخفيفة مع كوب من القهوة مكتوب عليه اسمك.

Pas du tout. J'ai juste envie d'une collation.
ليس على الإطلاق إنني أشعر بالجوع فقط من أجل الوجبات الخفيفة

mais vous avez vraiment besoin de vous calmez. Et me chercher une collation.
لكن انت حقاً يجب أن تبرد وتجلب لي وجبه خفيفه

Rien ne peut m'empêcher de partager une collation avec toi.
لم يكن شيء ليشغلني عن تناول وجبة معك يا صغيري العزيز

Je vous ai fait une collation pour après l'école je l'avais tout enveloppé et prêt à partir,
لقد أعددت وجبة ما بعد المدرسة لقدغلفتها،و كنت أستعدللذهاب،

Bœuf sauté. C'est un repas, pas une collation.
خلطة من اللحم هذه وجبة كاملة، وليست وجبة خفيفة

Prends une collation, je reviens de suite. Tu sais quoi, Tu sais quoi, je, um ...
احضر وجبة خفيفة سأعود حالاً أتعرف ماذا أتعرف ماذا , أنا

J'ai pensé que vous voudriez vous joindre à moi pour une collation nocturne.
لقد ظننت أنك قد ترغب في الإنضمام إليّ في وجبة الليل المتأخرة هذه.

Je vais prendre une collation, mais d'abord, devrais-je introduire la peste noire ?
سأذهب لأحصل على وجبة خفيفة لكن أولاً أيجب أن أدرج الطاعون الأسود

Si vous faites que bavarder, je vais me chercher une collation.
إذا بقيتم تتحدثون هكذا، سأذهب للبحث عن وجبة.

Vous êtes sur que vous ne voulez pas boire un verre ou une collation?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد مشروب أو وجبة خفيفة؟

Tu as fait toute cette route pour m'offrir une collation ?
قطعتِ كل ذلك الطريق إلى هنا لتعرضي علي وجبة خفيفة؟

Il assure également un programme d'alimentation scolaire qui procure aux élèves une collation de milieu de matinée composée de barres nutritives à base de dattes et de lait écrémé en poudre.
كما يضطلع برنامج الأغذية العالمي ببـرنامج للتغذية في المدارس، يقدم وجبة مكوَّنة من قوالب التمر مع لبن مخيض مجفَّـف لتلاميذ المدارس في منتصف الفترة الصباحية.

J'ai eu ma troisième bande hier quand j'ai utilisé mon argent de poche pour la collation.
لقد حصلت على الشريط الثالث البارحة عندما أستخدمت حصالتي لأجل وجباتنا الخفيفة

Je suis passé chercher une collation à emporter.
لقد أتيت فقط لأخذ بعض الوجبات الخفيفة الى هناك

Nous nous aidons pour la collation volante.
نحن نساعد أنفسنا لوجبة الطيران الخفيفة.

Entrer avec une collation et demander de faire une pause.
اصنع وجبات خفيفه في وقت متأخر من الليل واقول يجب عليك ان تأخذي راحه عندما تدرسين

Je me sens comme une mère. Seung Jo ne mange pas de collation ?
الان ابدو وكأني ام هل سيونغ جو لأيأكل وجبات خفيفه في منتصف الليل؟