"colocataire" - Traduction Français en Arabe

• السكن
• سكن
• الحجرة
• سكني
• رفيقتي
• زميلتها
• شريكه
• رفيقتها
• زميله
• سكنك
• شريك غرفة
• شريكتك
• زميل غرفة
• زميلك
• شريك بالسكن

Mon colocataire va être à la maison d'une seconde à l'autre.
رفيقتي في السكن ستعود إلي البيت في أيَّ ثانية

Rachel, tu peux être ma colocataire, mais je ne suis pas ton meilleur ami gay.
ريتشل تستطيعي أن تكوني زميلتي في السكن ولكنني لست صديق المثلي الجديد

Je fais comme si je le savais pas. Chuuuut. Sérieusement, si tu veux une vie privée, pourquoi avoir un colocataire?
أدعي بأنني لا أعلم بذلك بجدية ، إذا أردت بعض الخصوصية فلماذا لديك رفيق سكن ؟

Combien de temps ca prend de choisir un colocataire geek ?
كم يمكن ان يستغرق اختيار زميل سكن مجتهد ؟

T'as déjà entendu parler de la ferme pour colocataire ?
أسبق لكَ وسمعتَ عن رفيق الحجرة في المزرعة؟

Je suis en probation parce que mon colocataire m'a mis un coup de poing en premier mais c'est lui qui a terminé à l'hôpital.
كلا .. أنا تحت المراقبة لأن زميل غرفة سكني سدد اللكمة أولاً

Je ne serais jamais sortie avec lui si j'avais su qu'il était ton colocataire.
لم اكن ابداً لأخرج معه لو عرفت انه رفقيقك فى السكن

Je ne sais pas. C'est plutôt une bonne influence de colocataire.
لا أعرف، كم هو جميل النفوذ بين رفقاء السكن

Il m'a même laissé rester une fois, quand j'ai dû m'éloigner de cette colocataire tarée.
لقد جعلني أبقي ذات مرة عندما ضطررت للهرب من شريكة السكن السيئة

Donc, le colocataire a dit qu'il faut une invitation pour rentrer.
حسن إذن، رفيق السكن قال إننا نحتاج لدعودةٍ للدخول،

Donc votre colocataire se fait tuer et vous ne vous rappelez de rien ?
إذا فشريكك في السكن قتل وأنت لا تتذكر أي شيء ؟

Parfois, vous semblez me comprendre, puis vous me demandez si j'ai réfléchi à prendre un colocataire.
في بعض الأحيان، يبدو أنك تفهمينني بشكل جيد، ومن ثم تفعلين شيئاً مثل السؤال عن إن كنت أخذ بعين الاعتبار تقبل رفيق سكن

Je suis allée au bureau pour me passer mon envie de boire et mon ancienne colocataire m'y a envoyé une bouteille de vin pour me féliciter, pour mon nouveau boulot.
أتيت إلى المكتب لأبعد تفكيري عن الخمر وإذا بشريكة سكن لي قديمة تبعث لي بزجـاجة نبيذ لتهنأتي على العمل الجديد.

Il m'a dit qu'il me mettrait dehors si je ne me repens pas d'être un si mauvais colocataire.
قال أنه سيطردني إن لم أطلب المغفرة على كوني رفيق سكن كسول.

Parfois, l'auteur des sévices est un grand-père, un cousin, un beau-frère ou un colocataire.
وعلاوة على ذلك، يشمل الفاعلون أجدادا وأبناء عم أو خال وأزواج الأخوات ورفاق الحجرة.

Ils ont trouvé le besoin d'avoir un autre colocataire.
قد وجدت لديهم حاجة أن تأخذ بعد الحجرة آخر.

Je vais juste choisir ma colocataire ici dans ce cas.
انا سوف فقط اختار زملاء سكني هنا اذا

En plus, sa colocataire, Summer Blake est portée disparue.
بالاضافة الي ان زميلتها سمر بلايك مفقوده

D'après Zach, le colocataire semblait un peu instable.
الطريقة التي وصف بها زاك شريكه بدا غير مستقر نوعا ما

Sa colocataire a dit que l'équipage planquait des choses dans tout le bateau.
رفيقتها بالغرفة قالت ان الطاقم يخبأ اشيائة في جميع انحاء هذه السفينة

J'ai déjà parlé à son colocataire, je lui ai enseigné le protocole de commotion cérébrale.
لقد تحدثت مسبقاَ إلى زميله بالسكن نصحته عن سياسة الإرتجاج

Je ne suis pas Dieu, mais je crois que j'ai répondu aux prières de ta colocataire, hier soir.
أنا ليس بالرب، لكن أظن أني إستجبت لدعوات رفيقة سكنك ليلة أمس.

Selon sa colocataire, elle craignait la rencontre car elle avait grossi récemment.
في الحقيقة، شريك غرفة لورين قال بأنّها كانت عصبي جدا حول إجتماع هذا الرجل، لأنها تضع عليها يزن البعض مؤخرا.

J'ai appelé votre copine, la colocataire, et elle l'a apporté.
لقد أتصلت بصديقتك ، شريكتك بالسكن وقامت بإحضاره

Dis que "ton colocataire d'université était un homme perturbé et que toi et l'hôtel n'aviez rien à voir avec ça" c'est mieux ?
تقول بأن زميلك كان شابا مشاغبا و انت و الفندق ليس لديكم علاقة عما حدث اجمل؟

me passer de colocataire.
و لدي شقة و مال يكفيني بحيث لا أحتاج الي شريك بالسكن