"colomb" - Traduction Français en Arabe

• كولومبوس
• كولومبس
• كولمبس
• كلومبوس
• كلومبس
• تلك الجزيرة

Pourtant, Colomb a d'une certaine manière découvert l'Amérique car il a radicalement changé notre appréhension de la géographie mondiale.
وفي الوقت نفسه، فإن كولومبوس قد اكتشف أمريكا فعلا بمعنى ما، لأن رحلته غيرت جذريا فهم جغرافية العالم.

Maintenant dites-moi, pourquoi y a t'il une telle pression de la part des Chevaliers de Colomb concernant ce conflit entre l'Eglise et Calles ?
أن نتائج فترة حكمك تتحدث عن نفسها الآن ، لماذا انا أحصل على كل هذه الضغوط من فرسان كولومبوس

Notre nouveau Colomb descendit dans le désert ignoré des cartes, s'arrêta, marcha, glissa et dégringola.
مع التفاؤل المبتهج انحدر كولومبوس الصغير ثمّ توقّف، وخطا خطوة تعثر وإنزلق

Dans cet hémisphère, les magnifiques cultures indigènes ont été pillées depuis l'arrivée de Colomb.
وفي نصــف الكــرة الغربــي، جرت منذ وصول كولومبس عمليات نهب للثقافات اﻷصلية الرائعة.

Je suis déjà sur le coup du Jour de Colomb.
لكني اعمل على قضية يوم اجازة كولومبس لكم

Histoire en bref : Christophe Colomb a donné à l'île Montserrat le nom d'un monastère espagnol.
تاريخ الإقليم بإيجاز: أطلق كولمبس اسم مونتسيرات على الجزيرة تيمنا بأحد الأديرة المنشأة في إسبانيا.

Même le paysage des Caraïbes témoigne en silence de cette histoire tragique, celle de la canne à sucre rapportée par Colomb.
بل إن الطبيعة ذاتها في منطقة البحر الكاريبي دليل صامت على هذا التاريخ المفجع: قصب السكر الذي جلبه كولومبوس.

Lorsque Christophe Colomb a atteint les rives de l'Amérique en 1492, il pensait avoir découvert une nouvelle route des Indes.
حين وصل كريستوفر كولومبوس إلى شواطئ أمريكا في عام 1942، ظن أنه اكتشف طريقا جديدا إلى الهند.

Ils disent encore que Christophe Colomb a découvert l'Amérique
لا تزال تتحدث عن إكتشاف كولومبوس لأمريكا

Un film sur le retour d'Amérique de Christophe Colomb.
إنه عن عودة كريستوفار كولومبوس من أمريكا

25 ans pour Caspio, 10 pour Bonomo, 5 siècles pour Colomb !
عودة كاسبيو بعد 25 سنة و بونومو بعد 10سنين و كولومبوس بعد خمس قرون

Heureusement que Colomb n'en a ramenée qu'une, la...
لحسن الحظ,أعاد كولومبوس سفينة واحدة,هي ال.. ـ

Vous transférez l'argent de la première tranche du contrat de "Colomb" au "Caïman".
قوموا بتحويل مال المرحلة الأولى من العقد من كولومبوس إلى التمساح

Tout le monde autour de Colomb ! Sans les chaussures.
السكان الأصليون إلى مكانهم الجميع حول كولومبوس

Colomb disposait de trois bateaux.
حسنا, الآن كولومبوس كان لديه ثلاثة مراكب؟

Avant que Colomb découvre l'Amérique, il n'y avait pas de patates en Espagne.
، قبل كولومبوس لم يكن هناك بطاطس في أسبانيا

Aujourd'hui, les enfants, notre ami M. Toc nous raconte la vie de Christophe Colomb.
ودلوقتي يا أطفال حيتكلم لينا صاحبنا أستاز قبعة عن كريستوفر كولومبس

Les îles Caïmanes ont été aperçues par Christophe Colomb et explorées par Francis Drake un peu moins d'un siècle plus tard.
5 - وكان كريستوفر كولومبس هو أول من لمح وجود الإقليم، وبعد قرنين من ذلك اكتشفه فرانسيس دريك.

Les îles ont été aperçues en 1492 par Christophe Colomb et il les aurait appelées îles des Vierges en honneur de Sainte-Ursule et de ses suivantes.
وقد شاهد كريستوفر كولومبس الجزر عام 1492 ويُزعم أنه سماها جزر فرجن تكريما للقديسة أورسولا وصاحباتها.

: Christophe Colomb a donné à l'île de Montserrat le nom d'un monastère espagnol.
لمحة تاريخية موجزة: أطلق كولمبس اسم مونتسيرات على الجزيرة تيمناً بأحد الأديرة المنشأة في إسبانيا.

Le compas s'offre bien pour le Jour de Colomb.
البوصلة تصلح كهدية جميلة ليوم كلومبوس

Comme vous le savez, c'est ainsi que Colomb a réussi.
كما تعلمون ,هذا كيف فعلها كلومبس

En 1493, lors de sa deuxième visite dans l'île, Christophe Colomb l'a baptisée Montserrat, nom d'un monastère espagnol.
2 - وقد أطلق كريستوفر كولمبوس على تلك الجزيرة في رحلته الثانية إليها في عام 1493 اسم مونتسيرات، وذلك على اسم دير إسباني.