"coma" - Traduction Français en Arabe

• الغيبوبة
• غيبوبته
• بغيبوبة
• غيبوبه
• الغيبوبه
• الوعي
• غيبوبة
• غيبوبتها
• لغيبوبة
• غيبوبتي
• للغيبوبة
• وعيه
• غيبوبتك
• وغيبوبة
• بالغيبوبة

Les symptômes imitent un coma avec une très forte fièvre.
أعراضه تشبه الغيبوبة مع وجود حمى مرتفعة للغاية

Maman et moi en avions parlé mon expérience durant mon coma.
أنا وأمي تحدثنا عن هذا بعد تجربتي مع الغيبوبة

Les patients dans le coma ne répondent pas aux stimuli externes: douleur, bruit, toucher.
مريض الغيبوبة لايستجيب للأمور الخارجية , الألم , الصوت , اللمس

Quand Frito sort de son coma et les Zobbits font du trampoline sur son pieu,
عندما يستيقظ فريدو من غيبوبته اللعينه وتلك الكائنات تقفزلأعلى وأسفل بجوار فِراشه

Ça peut causer un dysfonctionnement ventriculaire, un arrêt cardiaque et de graves séquelles neurologiques, telles que le coma dans lequel votre frère se trouve.
هذا يؤدي الى عطل بالبطين الايمن للقلب وثم السكتة القلبية وضرر عصبي حاد مثل الغيبوبة هذا وجدت اخاك فيه

Tu adores écouter de la musique et, tu sais, on l'utilise pour aider les gens à sortir du coma.
انت تحبين الموسيقى , انت , تعرفين انهم يستعملون الموسيقى لمساعدة الناس للخروج من الغيبوبة

La prochaine fois que tu t'évanouis, ça pourrait bien ne pas être qu'un coma
, المرة القادمة التي سيغمى عليك فيها لن يكون بسبب الغيبوبة

Les gens sortent pas du coma dès qu'on donne les médocs.
لا يستيقظ الناس من الغيبوبة حالما تقوم بإعطائهم الأدوية

Skinner m'a dit que notre suspect était dans le coma.
يخبرني مشتبهنا به أدخل الكذب المستشفى في الغيبوبة.

La priorité absolue du père Miguel, en tant que Président de la session en cours de l'Assemblée générale, était de tirer les hommes de leur coma moral actuel.
وقال إن أولويته العليا كرئيس للدورة الحالية للجمعية العامة هي إيقاظ الناس من الغيبوبة الأخلاقية التي تعتريهم حاليا.

Sauf que Jocelyn Barry est toujours dans le coma.
بإستثناء أن جوسلين باري .لازالت في الغيبوبة

Pourquoi tu ne tombes pas dans quelque chose de plus confortable ? Comme un coma !
لماذا لا تدخلين في شيئ مريح مثل الغيبوبة

J'espère qu'elle va sortir du coma, sinon on aura rien.
،آمل أن تصحى من تلك الغيبوبة وإلا فإننا لن نحصل على برهان

C'est la même femme qui c'est battu pour débrancher son mari alors qu'il était dans le coma parce qu'il avait commencé à voir une autre femme...
كلا هذه نفس المرأة التي قاتلت لسحب الوصلات عن زوجها وهو في الغيبوبة لأنه بدأ يرافق مرأة أخرى

Wilson est sorti du coma au milieu de la nuit, et je lui ai parlé.
ويلسون أفاق من غيبوبته فى منتصف الليل وأنا قد تحدثت اليه

Il provoque un coma et les met dans le sol.
إنه يدفعهم للوقوع بغيبوبة سكر ثم يضعهم بالتربة

Un corps et une victime dans le coma par accident de voiture ce matin.
قتيل و اخر اصبح ضحية غيبوبه بعد حادث سياره هذا الصباح

Ils disent qu'il sortira du coma dans les 12 heures. Génial.
يقولون انه سيفيق من الغيبوبه في غضون 12 ساعه

Il était comme un chaton dans le coma depuis 15 ans.
فقد كان بمثابة هرة فاقدة الوعي طوال 15 عام

En outre, un opérateur était resté dans le coma pendant une semaine dans les mêmes circonstances.
وبالإضافة إلى ذلك، دخل عامل آخر في غيبوبة لمدة أسبوع في ظروف مماثلة.

On sait si elle est sortie du coma ?
أنعرف إن كانت ستفيق من غيبوبتها الآن أم لا؟

Et pourtant, il y a des moments quand un coma prolongé ou une longue maladie... font tout aussi bien le travail.
يتركون جُثثاً خلفهم ومع ذلك ، تُوجد أوقات حيثُ يُمكن لغيبوبة أو مرض طويل الأمد

Selon lui, si je traverse le pont, le sort qui m'a réveillée se brisera et je replongerai dans le coma.
فهو يظن بأني إن ذهبت إلى ذلك الجسر فإن السحر الذي أيقضني من غيبوبتي سيُبطل وسأدخل في غيبوبةٍ مرة أخرى.

Non traité, ça peut mener au coma et, tôt ou tard, à la mort.
و اذا لم تتم معالجته فإنه يؤدي للغيبوبة , ثم الموت

La police l'aurait placé en garde à vue et frappé jusqu'à ce qu'il tombe dans le coma.
وذكر أن الشرطة أخذته إلى السجن وضربته حتى فقد وعيه.

C'est pour ça que tu dois sortir de ce coma.
هذه إحدى الأسباب التي تدفعك للإستيقاظ من غيبوبتك

Une chirurgie et un coma de sept jours plus tard, j'ai survécu.
جراحة,وغيبوبة لسبعة أيام لاحقاً نجوت بحياتي

Les trois autres patients dans le coma sont tous morts en même temps, tandis que cette inconnue se réveillait exactement au même moment.
قبل أسبوعين , الثلاثة المرضى المصابون بالغيبوبة ماتوا في نفس الوقت بينما في نفس الوقت بالضبط إستيقظت هذه المجهولة