"combien de fois as-tu" - Traduction Français en Arabe

• كم مرة
• كم مرّة
• كم مرةً
• كم مره

Combien de fois as-tu déménagé dans ta courte vie ?
كم مرة اضطررت للانتقال في حياتك القصيرة ؟

Combien de fois as-tu dit à tes patients que ce n'est pas parce qu'ils ont fait une erreur qu'ils sont obligés d'en faire deux?
كم مرة أخبرت مرضاك بها بذلك فقط لكي تجعل خطأهم الوحيد لا يعني أنه يتحتم عليهم ارتكاب اثنين؟

Je t'ai vue dans le public, l'autre jour. Combien de fois as-tu vu cette stupide pièce ?
رأيتك ذلك اليوم وسط الجمهور، كم مرة رأيتِ هذه المسرحية الغبية؟

Parce que, Combien de fois as-tu eu occasion d'opérer en dehors du bloc?
بسبب , أعني , كم مرّة سنحظى بفرصة لإجراء عمليّة خارج غرفة العمليّات ؟

Combien de fois as-tu placé tes lèvres gercées sur ma fille ?
كم مرةً وضعت هذه الشفتين المتشققة على إبنتي ؟

Combien de fois as-tu été dans la grange quand je ne suis pas là ? Tu es nouvelle dans le milieu n'est-ce pas ? Salut.
كم مره دخلتِ الى الحضيره وانا لم اكن موجود؟ انها اول مره لك، اليس كذلك؟ مرحبا.

Combien de fois as-tu nettoyé ces pistolets ce soir ?
كم مرة قمتَ بتنظيف هذه المسدّسات الليلة؟

Alors dis-moi, docteur, Combien de fois as-tu diagnostiqué une véritable amnésie, aussi sélective que celle là?
اخبرني إذاً أيها الطبيب، كم مرة شخصت حالة فقدان ذاكرة حقيقية، و هذا النوع بالتحديد؟

Combien de fois as-tu laissé un débutant conduire, pendant que tu étais instructeur?
كم مرة سمحت لمبتدئي بالقيادة, بينما كنت ظابط تدريب ؟

Combien de fois as-tu dit tout ça à Anna ?
أن أفكر بأنك قلت لاّنا هذه الأشياء لا أعرف كم مرة

Combien de fois as-tu violé la loi pour l'appliquer ?
كم مرة انتهكت القانون لكي تطبقه ؟

Tu as déjà fait du chantage, Malcolm. Combien de fois as-tu tenu tes promesses ?
سبق أن ابتززتَ أناسًا يا (مالكولم)، كم مرة أوفيت بتعهدك من الاتفاق؟

Combien de fois as-tu appelé David Rosen ce matin ?
كم مرة أتصلت بديفيد روزين هذا الصباح؟

Combien de fois as-tu mal prononcé "Delano" ?
كم مرة قد أخطأت في نطق كلمة ديلانو

Ouah ! Combien de fois as-tu baisé dans cette maison ?
واو، كم مرة اقمتِ علاقة بهذا البيت؟

Combien de fois as-tu pensé à me faire l'amour ?
كم مرة فكرت في ممارسة الحب معي؟

Combien de fois as-tu été pardonnée et a-t-on été repayés en sang ?
كم مرّة طلبتِ فيهـا الرحمةوجئتكبها... وبعد ذلك تسددينها في إراقة الدمـاء؟

Combien de fois as-tu pris l'amour, les aspirations... et la vie des hommes ?
كم مرّة أسرتِ فيهـا حبالرجال،شفقتهم... تطلّعـاتهم وحيـاتهم؟

Combien de fois as-tu enfreint les règles ?
كم مرّة بوسعك مخالفة القواعد؟

Combien de fois as-tu été amoureux ?
كم مرةً وقعتَ في الحب ؟

Oh mon dieu. Combien de fois as-tu lu cet article?
يا إلهي كم مره من المرات قرأتي تلك المقاله؟

Combien de fois as-tu baisé cette femme ?
كم مره ضاجعت هذه المرأة ؟