"combien de temps" - Traduction Français en Arabe

• كم من الوقت
• إلى متى
• لكم من الوقت
• متى و
• منذ متى
• الى متى
• كم المدة
• لمتى
• متى وأنت
• حتى متى
• كم تبقى
• كم من المدة
• كم بقي
• كم سيستغرق
• ما المدة

Combien de temps peut rester un loup garou sous l'eau ?
كم من الوقت يمكن للمذءوب أن يبقى تحت الماء؟

Je surveille aussi ce que vous mangez, buvez, et Combien de temps vous dormez
و أيضا سأضبط كيف تأكلين وتشربين و كم من الوقت تنامين

Je contrôle aussi ce que tu manges, bois et Combien de temps tu dors.
و أيضا سأضبط كيف تأكلين وتشربين و كم من الوقت تنامين

Nul ne sait Combien de temps durera cette mesure de circonstance.
وليس من الواضح إلى متى ستدوم هذه الزيادة الاحتفالية.

On ne sait pas Combien de temps les Forces de défense érythréennes sont prêtes à occuper les sites contestés.
وليس من الواضح إلى متى تظل قوات الدفاع الإريترية مستعدة للبقاء في المواقع المتنازع عليها.

Je ne sais pas Combien de temps je vous protégerai.
ولاادري لكم من الوقت بامكاني ان ابقيك بامان

Alors, depuis Combien de temps n'aimez-vous pas les transsexuels ?
إذًا منذ متى و أنت تكرّه المتحولين جنسيًا؟

Depuis Combien de temps savais-tu que le NCIS était en danger avant que tu interviennes ?
منذ متى وانت تعلم ان الشعبه في خطر ؟ قبل ان تدخلت ؟

Et bien sur, c'était avec du sang frais. Merci. Depuis Combien de temps vivez-vous ici ?
بالطبع كنت أتغذى على الأحياء شكرا لك كم من الوقت تعيشين هنا ؟

Elle nous dit Combien de temps ils ont roulé après l'embuscade.
إنها تخبرنا كم من الوقت قادوا السيارة بعد الكمين

Oui, tu peux me dire Combien de temps ça va te prendre pour me trouver un moyen d'enchérir sur ces actions.
نعم يمكنك أن تساعدني وتخبرني كم من الوقت يلزمك من أجل أن تجد لنا مدخل لتلك الأسهم

Il faut Combien de temps pour nager sous l'eau jusqu'à la trappe de service ?
حسنا، كم من الوقت سوف يستغرق لحرية السباحة من تناول ليفقس الخدمة.

Je n'ai pas vu mon fils... Je ne sais pas depuis Combien de temps.
فأنا لم أرى ابني لا أعرف كم من الوقت قد مر

Neuf ans. Depuis Combien de temps t'es tueuse professionnelle ?
تسع سنين, كم من الوقت كنتِ قاتلة محترفة؟

Voyons Combien de temps tu vas rester capitaine si ton équipage n'est pas payé.
لنرى إلى متى ستدوم كقبطان إذا كنت لا تستطيع الدفع لطاقمك.

Combien de temps vas-tu continuer à m'en vouloir pour Spencer ?
إلى متى أنت ستحافظى إلقاء اللوم علي بسبب سبنسر؟

Combien de temps pensez-vous garder le pouvoir sans le soutien des Maîtres du Temps ?
إلى متى تظن أنك ستستحوذ على القوّة بدون مساندة سادة الزمان ؟

Depuis Combien de temps ça dure entre Scotty et vous ?
اذا لكم من الوقت أنت وسكوتي كنتما على علاقه؟

Je me demandais Combien de temps ça prendrait avant que Mama n'appelle son petit chien.
كنت أتسائل لكم من الوقت سيمر قبل أن تنبح أمي لكلبها الصغير

Depuis Combien de temps est-ce que votre mère est dans cet état là ?
منذ متى و أمك على هذا الحال ؟ منذ هذا الصباح

Depuis Combien de temps votre frère vit-il ici, M. Whitaker ?
منذ متى كان عنده أخّوك عاش هنا، السّيد ويتيكير؟

On ne sait pas encore Combien de temps se prolongera cette situation sur le plan budgétaire.
ومن غير المعروف لغاية اﻵن الى متى ستظل البعثة على هذا الحال المؤقت.

Depuis Combien de temps je n'ai pas été aussi inutile ?
كم المدة التي بقيت فيها عديم الفائدة كالأن ؟

Je place la station entre eux et nous, mais j'ignore Combien de temps je peux tenir.
لقد وقعتُ المحطة بيننا وبينهم ولكن لا أعرف لمتى سأتمكن من وضعها هكذا

Très bien, et ici ? Depuis Combien de temps vous avez cette douleur ?
وماذا عن هنا؟ منذ متى وأنت تعانين من هذا الألم ؟

Combien de temps avant que tu le lâches car tu le détestes, ou tu t'ennuies ou tu te drogues ?
حسناً, لكن حتى متى ثم ستتركين الوظيفة,لأنه تعرفين تكونين ضجرة أو أن تبدأي بأستعمال المخدرات ثانية؟

Combien de temps avant que votre employeur ne vous élimine ?
كم تبقى من الوقت على أن يقرر رؤساؤك قتلك؟

Pourquoi ne dites-vous nous pas depuis Combien de temps votre mari a disparu ?
لمــذا لم تخبرينا كم من المدة قد غاب فيها زجــك ؟

Combien de temps pour la brigade 6 ?
أيّها القائد , كم بقي من الزمن حتى يصل أعضاء الفرقة 6 ؟

Combien de temps avant les techniciens traitent ce dossier ?
كم سيستغرق المحللين للتدقيق في تلك الملفات ؟

Combien de temps ça prend d'acheter des balles ?
ما المدة التي يتطلبها شراء بعض الرصاصات؟