"commandeur" - Traduction Français en Arabe

• ووسام الشجاعة
• حامل وسام
• مرؤوس
• جاو
• كومندور
• درجة قائد

Chevalier de l'Ordre de la valeur camerounaise (1967); Officier de l'Ordre de la valeur (1970) et Commandeur de l'Ordre de la valeur (1980).
اﻷوسمة وسام الفروسية الكاميرونية في عام ١٩٦٧؛ ووسام الشجاعة برتبة ضابط في عام ١٩٧٠؛ ووسام الشجاعة برتبة قائد في عام ١٩٨٠.

Commandeur de l'ordre national français du Mérite, 1999
حامل وسام الاستحاق الوطني الفرنسي برتبة كوماندور، 1999

Vous avez reçu les ordres du Commandeur depuis le jour de votre naissance.
كنت تتلقين الأوامر من مرؤوس منذ اليوم الذي ولدت فيه

- Prince Zuko. Tu dois traiter le Commandeur avec honneur.
أمير (زوكو), أر القائد (جاو) إحترامك

Commandeur de l'Ordre du mérite de la Couronne norvégienne, 1993 (pour sa contribution aux travaux de la Cour internationale de Justice).
حاصل على وسام الاستحقاق برتبة كومندور من مملكة النرويج، 1993 (لقاء خدماته في محكمة العدل الدولية).

Commandeur de l'ordre royal du Ouissam Alaouite (Maroc).
:: الوسام الملكي العلوي من درجة قائد

Distinctions nationales Chevalier de l'Ordre de la valeur camerounaise; Officier de l'Ordre de la valeur — 1970 et Commandeur de l'Ordre de la valeur — 1980.
اﻷوسمة الوطنية: وسام الفروسية الكاميرونية في عام ١٩٦٧؛ ووسام الشجاعة برتبة ضابط في عام ١٩٧٠؛ ووسام الشجاعة برتبة قائد في عام ١٩٨٠.

- Chevalier de l'Ordre national du lion (Sénégal, 1991), officier (1996) et Commandeur (1997) - Médaille spéciale de l'OUA pour < < services rendus à l'OUA au Burundi > > (1995)
ويحمل عددا من الأوسمة والجوائز الوطنية والأجنبية وسام الأسد الوطني برتبة قائد (السنغال)، ووسام الشجاعة برتبة ضابط كبير (الكاميرون)، ووسام النسر الأستيكي (المكسيك) وعددا من الأوسمة وشهادات الاستحقاق من منظمة الوحدة الأفريقية.

Commandeur de l'ordre national italien du Mérite, 2001
حامل وسام الاستحقاق الوطني الايطالي برتبة كوماندور، 2001

Commandeur de l'Ordre national du mérite, France, 1999
حامل وسام الاستحقاق الوطني الفرنسي برتبة كوماندور، 1999

Commandeur de l'Ordre national du mérite, Italie, 2001
حامل وسام الاستحقاق الوطني الإيطالي برتبة كوماندور، 2001

Vous avez été élevée par le Commandeur.
تم تربيتك على يد مرؤوس

Vous avez un Commandeur.
لديك مرؤوس

Commandeur, nous avons interrogé l'équipage selon vos ordres.
(قائد (جاو لقد إستجوبنا الطاقم كما أمرت

Commandeur, - j'ai pourchassé l'Avatar et...
...قائد (جاو) , أنا أطارد الآفاتار منذ عامين

C'est comme ça que le Commandeur Zhao accepte la défaite ?
...(إذاً هكذا يتصرف القائد (جاو عندما يُهزم؟

Commandeur de l'Ordre du mérite de la couronne norvégienne, 1993 (pour sa contribution aux travaux de la Cour internationale de Justice).
حاصل على وسام الاستحقاق برتبة كومندور من مملكة النرويج، ١٩٩٣ )لقاء خدماته في محكمة العدل الدولية(.

Commandeur de la Légion d'honneur.
حاصل على وسام الشرف من درجة قائد.

En janvier 1995, le brigadier-général Boutet a été nommé au plus haut grade de l'ordre du Mérite militaire, Commandeur, par le Gouverneur général du Canada.
وفي كانون الثاني/يناير 1995، قلد الحاكم العام لكندا البريغاديير - جنرال بوتيه أكبر درجات وسام الاستحقاق العسكري، وهي درجة قائد.

— Légion d'honneur, grand Commandeur, Grèce, 1984
)ﻫ( وسام الشرف - من درجة قائد كبير - اليونان ٤٨٩١