"comme ça qu'on" - Traduction Français en Arabe

• الطريقة التي
• يُنطق هكذا حتّى
• هكذا تسير الأمور
• هكذا ستخدمين
• هكذا كيف
• طريقتنا في
• بهذه الطريقة سوف

C'est comme ça qu'on l'a persuadé de porter le chapeau.
تلك هي الطريقة التي جعلوه يتحمل الخطأ بها.

C'est comme ça qu'on sait que c'est un bon plan.
هذه هي الطريقة التي تعرف أنها خطة كبيرة.

C'est comme ça qu'on entre : on frappe et on attend que tout soit OK.
هذه هي الطريقة التي يفترض بها دخول غرفة تقرعين ثم انتظار الإذن

Si c'est comme ça qu'on dit.
إن كان يُنطق هكذا حتّى

Alors c'est comme ça qu'on fait dans la grande maison ?
إذن هكذا تسير الأمور في البيت الكبير، صحيح؟

C'est comme ça qu'on sert.
هكذا ستخدمين الجيش

Et je parie qu'ils fument ces petites cigarettes européennes. C'est comme ça qu'on établit un profil.
وأراهن أنهم يدخنون السجائر الأوروبية النحيفة هكذا كيف ترسم صورة جانبية لشخص

C'est comme ça qu'on reste tous en contact avec notre héritage grec.
‫تلك هي طريقتنا في الحفاظ ‫على ميراثنا اليوناني.

En fait, il vit déjà comme un roi, et c'est comme ça qu'on le trouvera.
في الواقع، هو يعيش حاليا كالملك، و بهذه الطريقة سوف نجده.

C'est comme ça qu'on s'en débarrasse ?
الانتظار، هذه هي الطريقة التي يرسل له بعيدا؟

Katie, chérie... c'est pas comme ça qu'on négocie.
كايتي عزيزتي هذه ليست الطريقة التي تفاوضي بها

C'est comme ça qu'on la verra venir.
وهذه هي الطريقة التي نحصل منها أن تأتي إلى طاولة المفاوضات.

C'est comme ça qu'on devient un leader.
هذه الطريقة التي تتعلمُ فيها كيفيةِ القيادة يا أخيّ.

C'est comme ça qu'on bosse.
وهذا هو نوع من الطريقة التي نعمل بها، أليس كذلك؟

Parce que c'est comme ça qu'on a dormi pendant 43 ans.
لإن هذه الطريقة التي نمنا عليها لـ 43 سنة الماضية

C'est comme ça qu'on fait les choses bien.
لأن هذه الطريقة التي تجعل بها الأمور في نصابها الصحيح في الحياة.

Ils s'en prennent à l'UA 30 parce que ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses.
إنهم يسعون خلف وحدة الهجوم 30 لأنها ليست الطريقة التي تجري بها الأمور

Repose-le. C'est pas comme ça qu'on joue.
أعدها لمكانها، ليستَ هذه هي الطريقة التي تلعبُ بها.

C'est comme ça qu'on tue un homme. Qu'est-ce que vous foutez ?
هذه هي الطريقة التي تقتل بها رجلاً ماذا تفعل بحق الجحيم؟

C'est comme ça qu'on recherche ses allées et venues ? Avec son maquillage ?
أهذه هي الطريقة التي تمكننا من متابعة تحركاتها؟

- Oui! C'est comme ça qu'on fait sur le plan terrestre!
أجل , هكذا تسير الأمور على كوكب الأرض

C'est comme ça qu'on est allées à Disneyland.
هكذا كيف أخذتكما يا فتيات إلى عالم ديزني

Du calme. Mon équipe est sur les premières lignes. - C'est comme ça qu'on travaille.
بروية، فريقي في الخطوط الأمامية، إنّها طريقتنا في العمل.

C'est comme ça qu'on va prouver les vraies motivations de Philip.
لماذا لماذا تفعلين هذا ؟ لأننا بهذه الطريقة سوف نثبت أنا فيليب لا يريد الدراسة فقط