"comme agents" - Traduction Français en Arabe

• كعوامل
• عوامل
• كعامل
• كعناصر
• لعوامل
• كضباط
• كحراس
• وكعوامل
• كمادة أولية
• كمثبطات

Tableau A-bis : Liste provisoire des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
الجدول ألف مكرر: قائمة مؤقتة لاستخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Tableau A : Liste des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation No.
الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع عملية التصنيع

Le rôle des adolescents et des jeunes comme agents du changement dans l'éradication de la traite des êtres humains
دور المراهقين والشباب كعوامل تغيير في القضاء على الاتجار بالبشر

Toutes les Parties autorisées à utiliser des substances réglementées comme agents de transformation ont communiqué leurs données pour 2011 et les années antérieures.
أبلغت جميع الأطراف التي لديها عوامل تصنيع مسموح باستخدامها عن عوامل التصنيع هذه للأعوام السابقة حتى عام 2011.

A fait état d'importations de substances aux fins d'utilisation comme agents de transformation
أبلغت عن واردات لاستخدامات عوامل التصنيع

XXII/8 : Utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
المقرر 22/8: استخدام المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Liste des substances réglementées utilisées comme agents de transformation
الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Parties ayant communiqué des données sur les utilisations de substances appauvrissant la couche d'ozone comme agents de transformation
إبلاغ الأطراف عن استخدام المواد المستنفدة للأوزون كعوامل تصنيع

Projet de décision sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation
مشروع مقرر بشأن استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع

Tableau A : Liste des substances réglementées utilisées comme agents de transformation
الجدول ألف: قائمة استخدامات المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع الرقم

A fait état de la production de substances aux fins d'utilisation comme agents de transformation
أبلغت عن إنتاج مخصص لاستخدامات عوامل التصنيع

Des utilisations de substances comme agents de transformation ont été communiquées par l'Union européenne
أبلغ الاتحاد الأوروبي عن استخدامات عوامل التصنيع

Notant également que dans son rapport d'activité pour 2011, le Groupe propose de supprimer 27 procédés du tableau A et indique que seules quatre Parties ont signalé des utilisations comme agents de transformation en 2009,
وإذ يلاحظ أن التقرير المرحلي لعام 2011 الذي قدمه الفريق يقترح حذف 27 عملية من الجدول ألف ويشير إلى أن أربعة أطراف فقط أبلغت عن استخدامات عوامل التصنيع في 2009،

La toxine botulinique et le charbon ont été sélectionnés comme agents de guerre biologique potentiels.
واختير عاملان، هما تكسين البوتيولنيوم والجمرة الخبيثة كعاملين مرشحين من عوامل الأسلحة البيولوجية.

Un autre représentant a indiqué qu'il aimerait voir davantage de données sur les effets des utilisations comme agents de transformation sur l'appauvrissement de la couche d'ozone.
وصرح ممثل آخر بأنه يود رؤية بيانات أكثر عن تأثير استخدام عوامل التصنيع على استنفاد الأوزون.

Les 4 Parties autorisées à utiliser des substances réglementées comme agents de transformation ont communiqué des données pour 2012
أبلغت جميع الأطراف الأربعة التي سُمح لها باستخدامات عوامل تصنيع فيما يتعلق بعام 2012

Dans son rapport d'activité pour 2012, le Groupe de l'évaluation technique et économique a souligné qu'il était difficile de classer correctement les utilisations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans certains procédés chimiques, soit comme produits intermédiaires soit comme agents de transformation.
وقد شدد الفريق في تقريره المرحلي لعام 2012، على مشكلة التصنيف السليم لاستخدام المواد المستنفدة للأوزون في بعض العمليات الكيميائية كمادة وسيطة أو كعامل للتصنيع.

:: Les agents de police sont autorisés à mener des opérations clandestines, à condition de ne pas agir comme agents provocateurs.
:: يمكن القيام بعمليات الشرطة السرية ولكن لا يجوز لأفراد الشرطة بأي حال العمل كعناصر استفزازية.

S'agissant du tableau B, le Groupe de l'évaluation recommande que les pays qui n'utilisent pas de substances réglementées comme agents de transformation soient retirés du tableau.
وفيما يتعلّق بالجدول باء، أوصى فريق التقييم بحذف أسماء البلدان التي ليست لديها أوجه استخدام لعوامل التصنيع.

Pendant la période considérée, le premier groupe de policiers de la Mission a suivi une formation initiale et la plupart de ses membres ont été dépêchés comme agents de liaison dans les divisions multinationales.
وقد تلقت أول مجموعة من ضباط الشرطة التابعين للبعثة شرطة الاتحاد الأوروبي تدريبا أوليا أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، وأرسل معظمهم للعمل كضباط اتصال في الفرق المتعددة الجنسيات.

Bien qu'elles aient été recrutées comme agents de sécurité, ces personnes auraient reçu une formation militaire assurée par des sociétés privées aux États-Unis, en Jordanie ou en Iraq et ont, en fin de compte, rempli des fonctions militaires.
وعلى الرغم من التعاقد مع المجندين للعمل كحراس للأمن، فإنه من المزعوم أنهم يتلقون تدريبا عسكريا من شركات خاصة في الولايات المتحدة أو الأردن أو العراق ويقومون في آخر المطاف بمهام عسكرية.

vi) Atténuation continue des émissions de substances qui appauvrissent la couche d'ozone résultant de leur utilisation comme produits intermédiaires et comme agents de transformation;
' 6` التخفيف المنتظم لانبعاثات المواد المستنفدة للأوزون من الاستخدامات كمواد وسيطة وكعوامل للتصنيع؛

Substances stockées pour être utilisées comme agents de transformation ou pour être exportées comme telles
مخزنة لأغراض الاستخدام كمادة أولية أو لتصديرها كمادة أولية

Les mélanges commerciaux d'octaBDE sont utilisés dans la Communauté européenne comme agents ignifuges.
وتستخدم المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم داخل الجماعة كمثبطات للهب.