"comme lui" - Traduction Français en Arabe

• مثله
• أمثاله
• مثل ذلك
• مثلة
• مثلهم
• مثلما فعل
• مثلهُ
• تشبهه
• يشبهه
• كما فعل
• مثل نفسه
• مثلما كان
• أشبهه
• له مثيل
• كما يفعل

Vous détestez tellement mon père, mais vous êtes comme lui !
كرهتَ والدي جدّاً حتّى لمْ تدرك أنّكَ مثله تماماً

Ils m'ont dis que je n'était pas le bienvenu chez eux, que mon père était un violeur, et que je grandirait pour devenir un violeur comme lui.
، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً

Mon père était faible, et j'ai peur d'être comme lui.
والدي كان ضعيفاً, وأنا أخشى أن أكون مثله.

Adorable, obéissant. Y en avait pas beaucoup des comme lui.
مُحب، مُطيع، لا يوجد الكثير من الكلاب مثله

Je dirige une unité qui pourchasse les types comme lui.
أنا أدير وحدة للتخلص من الشرطة الفاسدين مثله

La rumeur court qu'il y aurait quelqu'un comme lui par ici.
كلمة هناك شخص ما مثله في جميع أنحاء هنا.

Je suppose que tous ne chantent pas comme lui, vous avez donc dû intervenir entre Elisha Amsalem et... deux, trois fidèles.
أخمن بأن المصلين لا يغنون مثله ..إذاً كان عليك أن تتوسط بينه و اثننين أو ثلاث مصلين

J'ai vu beaucoup de contrebandiers comme lui pendant la guerre.
لقد رأيت العديد من المهربين مثله خلال الحرب

Comme tout le monde quand des gens comme lui existent.
علينا جميعا القيام به عند الرجال مثله موجودة.

Qu'est-ce qu'un type comme lui ferait avec un fric pareil ?
ماذا قد يفعل شخص مثله بهذه الكمية من الأموال؟

Vous m'avez donné le rôle du prince, laissez-moi vivre comme lui.
لو أعطيتني دور الأمير، اعطني حرية أن أعيش مثله

Qui aurait pensé qu'une créature comme lui partagerait les mêmes gènes que tes parents...
من كان يعتقد انه مخلوق مثله منحدر من نفس جينات والدك

Il dit qu'il y en a d'autres comme lui dans le pays, des missionnaires.
يقول أن هناك آخرون مثله ،في جميع أنحاء البلاد مثل المبشّرين

- Je remarque tout, je suis pas hypnotisé. C'est raté. - Pitié, deviens pas comme lui.
كلّ شيء، لأنّي لن أُنوَّم مغناطيسيًّا، هذا لن يجدي، أرجوك لا تصبح مثله

Pour conclure, je crois que tu peux faire comme lui.
مقصدي هو أنّي أعتقد أن بإمكانك الغدوّ مثله.

Peut-être tu pourrais grandir en étant comme lui un jour.
وربّما يمكنك أنْ تكبر لتغدو مثله ذات يوم

Si tu ne veux pas finir comme lui, fais ce que je te dis.
إذا لم تُرد أن ينتهي بك الأمر مثله فنفذ ما أقول

C'est lui que j'appelle pour s'occuper de gens comme lui.
إنه الرجل الذي أهاتفه للتعامل مع أناس مثله

Tu sais quel est ton vrai problème? Les types comme lui! Parce que tu n'as aucun pouvoir sur moi.
تظنين أن هذه مشكلتك؟ هذه ليست مشكلتك، هل تعلمين ما هي مشكلتك؟ الفتيان من أمثاله

Je dis juste que vous ne devriez pas vous mettre elle et vous en danger pour un homme comme lui.
أقول فحسب أنّك قد لا تودّ وضع نفسك أنت وهي في خطر لأجل رجل مثل ذلك.

Vous vous rendez compte que de devenir comme lui ne fera qu'ajouter à votre misère déjà considérable.
تدركين أن غدوّك مثلة سيزيد تعاستك الأساسيّة.

Mais quelqu'un comme lui ne pouvait pas espérer s'enrichir.
لكن لم يكن هناك اي امل لشخص مثله ان يحلم ان يصبح مثلهم

Il a dit qu'ils le mutileraient et l'exécuteraient, comme lui avait mutilé et tué les gens de sa région.
وذهب شخص يدعى مارسيل باغايا إلى حد طلب تسليم العقيد فريدي نغاليمو إليهم لكي ينتقم منه الأهالي، قائلا إنهم سيبترون أعضاءه ويعدمونه مثلما فعل مع أهاليهم.

Vous me faites penser à votre père, vous agissez comme lui.
برؤيتي لك، تُذكرني بوالدك. أنتَ تتصرف مثلهُ تمامًا.

J'ai fait tout ça car j'ai toujours eu peur qu'elle soit comme lui.
لقد فعلت كل ذلك لأنني كنت خائفة دوما إنها تشبهه كثيرا

Il veut qu'un autre négro devienne comme lui.
يريد أن يجعل رجل أخر يشبهه وما إلى ذلك من الهراء

J'ai de grands rêves, comme lui. Rien de minable, comme vous.
أحلم أحلامًا كبيرة، كما فعل هو ليس شيئًا تافه، مثلكما أنتما الاثنان

Parce ce que il n'y a que là qu'il trouvera des gens comme lui, comme nous.
انها حيث يمكن أن تجد الناس مثل نفسه ، والناس مثلنا.

J'aurai du croire en lui comme lui a toujours cru en moi.
كان يجب علي أن أثق به مثلما كان دائماً يثق بي

Vous pensez que je suis comme lui, vous le trouvez agaçant et moi aussi.
أنتم تظنون أنني أشبهه و هو مزعج وأنا أيضاً مزعج

Au nom de Dieu, il n'y en a pas deux comme lui, sur ces terres.
أؤكد لك أنه ليس له مثيل في هذه الأراضي

- J'ai jamais vu un joueur foncer au filet comme lui.
لم أرى لاعب آخر يذهب للشباك كما يفعل هو