"comme sa mère" - Traduction Français en Arabe

• مثل أمها
• مثل والدتها
• كأمه
• مثل والدته
• ك أمه
• تشبه أمها
• كوالدته
• كأمها
• الحال كوالدتها
• مثل أمه
• كأمّها

Surtout pas avec une vieille fille bavarde qui fume trop, boit comme un trou et s'habille comme sa mère.
تحديدا مع عانس لا تستطيع التحدث وتدخن مثل المدخنة وتشرب مثل السمكة وترتدى مثل أمها

Je les ai entendus parler de moi. Elle est malade, comme sa mère.
لقد تحدثوا عني, سمعتهم إنها مريضة مثل أمها

Il s'avère que c'est une alcoolo, tout comme sa mère.
و قد تبين الأمر بأنها سكيره مثل والدتها

Elle est comme sa mère. Elle ne t'aimera jamais.
إنها تماما مثل والدتها إنها لن تحبك أبدا

Mon fils s'abîmera bientôt dans la mélancolie. Il est comme sa mère.
سيمتلىء ولدي قريبا بالغم والحزن فهو بطبيعة الحال كأمه

je ne cuisine pas comme sa mère.
لا شيء بإستثناء حقيقة أني لا أطهو مثل والدته

Elle va finir comme sa mère qui est restée couchée jusqu'à sa mort.
سينتهي بها الحال مثل أمها التي ذهبت للسرير يوما ما ولم تقم منه حتى ماتت

Elle est souvent géniale, mais parfois comme sa mère.
في أغلب الأوقات تكون طيبة لكن أحياناً تتصرف مثل أمها

Une fille qui pourrait se débarrasser d'une douzaine de d'Harans, tout comme sa mère.
فتاه يمكنها القضاء على دزينة من الجنود الدهاريين ، مثل أمها تماماً.

Elle veut donner la vie, comme sa mère avant elle.
تريد ان تحمل بطفلها الخاص . مثل أمها

Oui, mais Cecily y a suivi une femme habillée comme sa mère.
نعم، بعد سيسلي لقد تتبعت المراه التي ترتدي مثل والدتها المتوفية.

Une qui va finir comme sa mère, et l'autre qui recherche Dieu à l'arrière du bus.
واحدة سينتهي بها المطاف مثل والدتها و الاخرى تبحث عن الرب في مؤخرة باص جولة موسيقية

Elle est plutôt froide. comme sa mère.
انها نوعا من الاسماك الباردة مثل والدتها

Je n'ai jamais pu Ie supporter. C'est un tendre, comme sa mère.
ما لكنت اتحمله ابدا انه رقيق كأمه

Habille-toi comme sa mère une dernière fois.
فقط أرتدى الملابس كأمه مرة واحدة أخرى

Peut-être qu'il essayait juste d'impréssionner le gratin, comme sa mère.
حسنا، ربما كانت مجرد محاولة لكسب البعض، مثل والدته.

Si elle est bien comme sa mère, j'aurais aimé connaître Diane.
إذا كانت تشبه أمها كما تقول أتمنى أن التقى بديان

Fais pas attention. Il parle sans réfléchir, exactement comme sa mère.
يا له من أحمق , لا يفكّر قبل أن يتحدّث , كوالدته تماماً

comme sa mère à 15 ans. Tout comme Rita, en fait.
فقط كأمها عندما كانت في سن 15 فقط كـ(ريتا)

Plus elle se concentre, plus elle finira comme sa mère.
كلما أستخدمت قواها كلما أقتربت من أن ينتهي بها الحال كوالدتها

Bates s'habille comme sa mère à nouveau ?
ماالمشكلة؟ بيتس يرتدى الملابس مثل أمه مجدداً؟

Ma mère m'a légué ce don, comme sa mère lui a légué avant elle.
كانت أمي تقوم بهذا من قبلي كأمّها قبلها.