"comme toi et moi" - Traduction Français en Arabe

• مثلي ومثلك
• مثلك ومثلي
• مثلي و مثلك
• مثلنا
• مثلي و مثلكِ
• مثلك أنتِ وأنا

Seuls les damnés comme toi et moi peuvent encaisser ce constat.
الأشخاص المشؤمون فقط مثلي ومثلك يمكنهم تحمل هذه الحقيقة

C'est bête, mais elle n'a que du mépris pour les mecs comme toi et moi.
إنها جريمة ولكنها لا تكن شيئا لأناس مثلي ومثلك إلا الحقد والكره

Des gens comme toi et moi, on prend une image mentale d'une personne, et on l'enregistre dans notre esprit.
أشخاص مثلي ومثلك يأخذون الصورة العقلية للشخص ويخزنوها في عقولهم

Écoute, c'était une créature de Dieu, comme toi et moi.
اصغ إليّ إنه من مخلوقات القدير مثلك ومثلي

Mais les gens comme toi et moi, on a besoin de thérapie.
و لكن أشخاص مثلي و مثلك بحاجه إلى العلاج النفسي

Ils vivent, poussent, rigolent, papotinent... comme toi et moi.
أجل، إنهم يعيشون و يكبرون يضحكون و يتحدثون مثلنا

C'est un signe que les gens comme toi et moi peuvent le faire... être heureux et en bonne santé.
هذا علامة أن الأشخاص مثلي . . و مثلكِ يمكنهم القيام بهذا كوني سعيدة و بصحة جيدة

C'est un bolide, comme toi et moi.
من هو هذا الرجل؟ وهو سبيدستر، مثلي ومثلك.

La vérité c'est que, des types comme toi et moi, vont tous se prendre une balle tôt ou tard.
في الحقيقة، أشخاص مثلي ومثلك سيتلقون رصاصة قاتلة عاجلاً أم آجلاً

Ils ne savent pas ce qu'ils ignorent des hommes comme toi et moi.
إنهم لا يعرفون ما يفعلونه للرجال مثلي ومثلك

Mais c'est pour ça que les gens comme toi et moi nous battons
ولكن هذا الذي يجعل الاشخاص مثلي ومثلك يُقاتلون

Oui. Elles sont comme toi et moi. A part qu'elles ont besoin de sang.
صحيح انهم مثلي ومثلك بأستثناء انهم يشربون الدم

Elle est intelligente, mignonne, va l'université et bosse à un endroit pourri avec des losers comme toi et moi.
اسمع، انها ذكية ومثيرة وتقصد الجامعة وتعمل في بيئة رديئة مع فاشلين مثلي ومثلك

Si je ne les avais pas arrêté, il y aurait eu un couple, une famille, comme toi et moi, qu'ils auraient détruit.
إذا لم أوقفهم ,لكان هناك الزوجين أخرين , عائلة بالضبط مثلك ومثلي سيتم تدميرهم

Des hommes comme toi et moi ont toujours leur revanche.
رجال مثلك ومثلي سيبحثون دومًا عن الانتقام.

Pour des hommes comme toi et moi - pas Alain Delon ou Marlon Brando - ta beauté, c'est celle que tu trouves aux femmes.
للرجال مثلك ومثلي لسنا ألان ديلون أو مارلون براندو أنت جميل، عبر النساء

Elles comprennent pas que les gens comme toi et moi... ben, il nous arrive de merder.
أقصد, أنهن لا يفهمن الأشخاص مثلي و مثلك, نحن نخفق

Moïïse était hébreu, mais Jésus était un chrétien, comme toi et moi.
موسي كان عبرانياً ولكن يسوع كان ودوداً مثلي و مثلك

Mais quand ils réalisent où ils sont, ils commencent à être comme toi et moi !
سوف يبدون مثلي و مثلك أذهب وتحدث إليها

Et ils sont souvent amis, comme toi et moi.
وأغلب الأحيان, هما صديقان, مثلنا أنا وأنت

Et je pense que quand deux personnes comme toi et moi se croisent par hasard, ça veut dire quelque chose.
و اظن أنه عندما يلتقي شخصان مثلنا صدفة هكذا أظن ان ذلك يعني شيئا ما

Pas une personne comme toi et moi.
أنه لم يكن شخصاً مثلي و مثلكِ

- comme toi et moi?
نوعاً ما مثلك أنتِ وأنا ؟